Examples of using Esrange in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Payload landing place orcause of the failure ESRANGE.
Data is received at Esrange and at Prince Albert Satellite Station in Canada.
Los datos se reciben en Esrange y en la Estación de Satélites Prince Albert en el Canadá.Kick off for techno-scientific campaign at ESRANGE- 4/21/2010.
Iniciada la campaña tecno-científica del CNES en ESRANGE- 21/04/2010.Esrange is operated by the State-owned company Swedish Space Corporation SSC.
La ESRANGE está a cargo de la Corporación Espacial de Suecia(SSC), que es una empresa estatal.Two days later the gondola was back in Esrange in good shape.
Dos dias mas tarde, el instrumental se encontraba de vuelta en Esrange, comprobandose su correcto funcionamiento.Esrange and the scientific environment that has developed in Kiruna constitute a valuable resource.
Esrange y el entorno científico que se ha creado en Kiruna constituyen un valioso recurso.A separate ESA facility has been established for that purpose at Salmijärvi near Esrange.
La ESA ha establecido una instalación especialmente destinada a esos efectos en Salmijärvi cerca de Esrange.Esrange, near Kiruna, is in all likelihood the world's busiest Earth observation ground station.
Esrange, cerca de Kiruna, es con toda probabilidad la estación terrena de observación de la Tierra más activa del mundo.The Ground Control Station for the geostationary Tele-X/Sirius satellites is located at Esrange.
La estación de control terrestre de los satélites geoestacionarios Tele-X/Sirius está situada en Esrange.Esrange has the capacity to launch most types of sounding rocket, including high-performance vehicles.
Esrange tiene capacidad para lanzar casi todos los tipos de cohetes de sondeo, incluidos los vehículos de alto rendimiento.The first successful MAXUS launch took place at Esrange in 1992, the second one in 1995 and the third in 1996.
El primer lanzamiento satisfactorio de MAXUS se realizó en Esrange en 1992, el segundo en 1995 y el tercero en 1996.A separate ESA Satellite Station has been established for that purpose at Salmijärvi near Esrange.
Con tal finalidad se ha establecido una Estación The Swedish ground station at Esrange, Kiruna, forms part of the system and is collecting Landsat data on a routine basis.
La estación terrestre sueca de Esrange, en Kiruna, forma parte del sistema y recibe regularmente datos Swedish sounding rocket andballoon launches have been carried out since 1962 and since 1968 from Esrange.
Desde 1962 se vienen realizando lanzamientos de cohetes sonda yglobos suecos, y a partir de 1968 estos lanzamientos se han realizado desde Esrange.The payload landed safely at 10:05 UTC in a point located 51 miles southwest of Esrange, Sweden at coordinates 67º 27.45 N/ 19º 26.91 E.
La góndola aterrizó en buenas condiciones a las 10:05 UTC en un punto situado a 51 millas al SO de Esrange, Suecia en las coordenadas 67º 27.45 N/ 19º 26.91 E.The freon experiment from the Technical University of Norway was launched on board a Minitexus sounding rocket from Esrange.
El experimento sobre el freón, de la Universidad Técnica de Noruega, se llevó a cabo a bordo de un cohete de sondeo Minitexus lanzado desde Esrange.Esrange is also used in various satellite projects and a number of ground facilities for the support of national and international spacecraft programmes.
Esrange se utiliza también en varios proyectos de satélites y para diversas instalaciones terrenas de apoyo a programas nacionales e internacionales de naves espaciales.The ground control station for the Swedish telecommunication and direct broadcasting satellite(DBS)series Sirius is also located at Esrange.
La estación terrena de control para el satélite sueco de radiodifusión directa(DBS) ytelecomunicaciones de la serie Sirius también está ubicada en Esrange.At Esrange, scientific balloons with a volume up to 2 million cubic metres can be launched, allowing a payload of 2 tons to be carried to an altitude of 45 km.
En Esrange se pueden llevar globos científicos con un volumen de hasta 2 millones de metros cúbicos, lo que permite llevar una carga de 2 toneladas hasta una altura de 45 kilómetros.Technical visits were made to a numberof sites of interest, including the ESA/Salmijarvi and Esrange satellite receiving stations, and the Kirunavaara underground mine.
Se efectuaron visitas técnicas a varios lugares de interés,incluidas las estaciones receptoras de satélite de ESA/Salmijarvi y Esrange y la mina subterránea de Kirunavaara.Esrange is the only ground station outside the Russian Federation that receives Resurs-01 data and SSC Satellitbild is responsible for the world distribution of Resurs-01 data.
Esrange es la única estación terrestre fuera de la Federación de Rusia que recibe datos de Resurs-01, y SSC Stellitbild se encarga de la distribución mundial de dichos datos.Data from Freja are received at the European Sounding Rocket Launching Range(Esrange) in Kiruna, Sweden, and at Prince Albert Satellite Station, Saskatchewan, Canada.
Esrange, the space research range situated north of the Arctic Circle at a latitude of about 68° N, was established in the early 1960s and has been operated by SSC since 1972.
Esrange, el campo de investigaciones espaciales situado al norte del Círculo Ártico a una latitud de unos 68o N, fue establecido a principios del decenio de 1960 y ha sido administrado por la SSC desde 1972.Furthermore, the possibility for land recovery makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance for microgravity research.
Además, la posibilidad de recuperación en tierra hace que Esrange sea muy adecuado para todos los experimentos de cohetes de sondeo que requieren recuperación, por ejemplo para las investigaciones de microgravedad.Esrange in Kiruna is one of the two principal stations in the SPOT network and SSC Satellitbild in Kiruna is processing and distributing SPOT data in cooperation with the French company SPOT Image.
La base de Esrange en Kiruna es una Commands for transmitting data and for switching experiments on and off are sent from Esrange, with a stored-command capability to allow operation over Canada.
Nevertheless, with the approval of the Esrange safety officer, the flight was allowed to continue as planned and the plane model was released from 21km at 07:14 local time.
No obstante, con la aprobación del oficial The series of small cost-effective scientific satellites, such as Viking, Freja, Odin(launch planned for 1999) and Astrid 1, with control anddata reception at Esrange, as well as the launching of sounding rockets and balloons constitute the backbone of the Swedish national space research programme.
Cabe considerar la serie de satélites científicos pequeños y económicos como Viking, Freja, Odin(cuyo lanzamiento está previsto para 1999) y Astrid 1-cuyos servicios de control yrecepción de datos en ESRANGE-, así como el lanzamiento de cohetes sonda y globos, como la médula del programa nacional de investigaciones espaciales de Suecia.Thanks to its position at a high northern latitude, Esrange is particularly well suited to receive data from and to track and control satellites in polar orbit and it supports many Earth observation satellites in polar orbit, such as LANDSAT and SPOT.
Gracias a su posición en una latitud septentrional alta, Esrange se presta muy bien a la recepción de datos y al control y el rastreo de satélites en órbita polar, y apoya a muchos satélites de observación de la Tierra en órbita polar, como LANDSAT y SPOT.Research activities using sounding rockets and balloons at Esrange, as well as ESA space missions, are initiated and carried out by the research teams in the areas of plasma physics, astronomy, atmospheric chemistry and material sciences.
Las actividades de investigación que utilizan cohetes de sondeo y globos en Esrange, así como las misiones espaciales de la ESA, están a cargo desde su comienzo de equipos de investigación en los campos de la física del plasma, la astronomía, la química atmosférica y las ciencias de los materiales.
