What is the translation of " EVALUATION IN THE CONTEXT " in Spanish?

• evaluación en el contexto
• de evaluación en el marco

Examples of using Evaluation in the context in English and their translations into Spanish

Methodological approach to evaluation in the context of improvement.
Metodología de evaluación en el marco del mejoramiento.

Evaluation in the context of the UNICEF medium-term strategic plan.
La evaluación en el contexto del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF.

Several delegations stressed the importance of evaluation in the context of the successor programming arrangements.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de la evaluación en el contexto de los nuevos arreglos sobre programación.

Evaluation in the context of national execution provides an opportunity for Governments and UNDP to review closely the extent to which national ownership of programme management is taking place.
La evaluación en el contexto de la ejecución nacional ofrece una oportunidad para que los gobiernos y el PNUD examinen de cerca la medida en que se está llegando a la propiedad nacional de la gestión de los programas.

UNFPA and the Government will organize annual programme reviews, along with a final evaluation in the context of an overall review and evaluation of the UNDAF.
El UNFPA y el Gobierno organizarán exámenes anuales del programa así como una evaluación final en el contexto de un examen y una evaluación generales del MANUD.

Monitoring and evaluation in the context of the programme approach;
Supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático;

It also considered issues pertaining to the programme approach that should be taken into account in the revision of the guidelines, including monitoring and evaluation in the context of that approach.
También examinó cuestiones relativas al enfoque programático que debían tenerse en cuenta en la revisión de las directrices, inclusive la supervisión y la evaluación en el contexto de ese enfoque.

Methodological approach to evaluation in the context of improvement of the design of certain specific types of munitions.
Metodología de evaluación en el marco del mejoramiento del diseño de ciertos tipos específicos de municiones.

With respect to issues of programme performance and accountability, he noted the special interest which delegations had shown in evaluation in the context of the programme approach.
En lo que se refiere a la ejecución y la responsabilidad de los programas, el orador toma nota del especial interés que han demostrado las delegaciones en la evaluación en el contexto del enfoque de los programas.

UNFPA is reviewing and revising its guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach in order to streamline and harmonize the guidelines with those of other agencies.
El FNUAP está examinando y revisando sus directrices sobre supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático con el fin de simplificar las directrices y armonizarlas con las de otros organismos.

Over the past years important strides were made in strengthening results-based approaches to planning, monitoring and evaluation in the context of programme and project management.
En los últimos años se han logrado avances importantes en el fortalecimiento de los enfoques basados en los resultados para la planificación, la vigilancia y la evaluación en el contexto de la gestión de programas y proyectos.

The CMP took note of the work on approaches to monitoring and evaluation in the context of the capacity-building framework under the Convention and agreed that it is also relevant for capacity-building under the Kyoto Protocol.
La CP/RP tomó nota de la labor sobre los enfoques de vigilancia y evaluación realizada en el contexto del marco para el fomento de la capacidad con arreglo a la Convención, y convino en que también era aplicable al fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.

In response to Economic and Social Council resolution 1993/7, the Central Evaluation Office of UNDP has prepared a draft of the guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
En respuesta a la resolución 1993/7 del Consejo Económico y Social, la Oficina Central de Evaluación(OCE) del PNUD ha preparado un proyecto de directrices para la supervisión y la evaluación dentro del marco del enfoque programático.

CEO is working on the development of methodology and guidance for monitoring and evaluation in the context of the programme approach and national execution in two specific countries: India(leather and jute sectors) and China machine tools industry.
La OCE está elaborando una metodología y las orientaciones para la supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático y la ejecución nacional en dos países: la India(en los sectores del cuero y el yute) y China en la industria de máquinas-herramienta.

The addition of this post will ensure that there is sufficient staff to discharge the Branch's oversight role and to develop capacity in monitoring and evaluation in the context of results-based management.
La creación de este puesto asegurará que haya el personal suficiente para cumplir la función de supervisión de la Subdivisión y desarrollar la capacidad de vigilancia y evaluación en el contexto de la gestión basada en los resultados.

The Office of Internal Oversight Services continued its activities to strengthen monitoring and evaluation in the context of results-based management, including the provision of training and an evaluation manual, which is available on its website.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna continuó sus actividades para fortalecer la supervisión y la evaluación en el contexto de la gestión basada en los resultados, actividades que comprendieron el suministro de capacitación y la preparación de un manual de evaluación, que se puede consultar en su sitio web.

In response to Economic and Social Council resolution 1993/7 and to paragraph 13 of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992, CEO has prepared a draft of the guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
En atención a la resolución 1993/7 del Consejo Económico y Social y al párrafo 13 de la resolución 47/199 de la Asamblea General de 22 de diciembre de 1992, la OCE ha preparado un proyecto de directrices sobre supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.

The secretariat introduced the note on risk evaluation in the context of the Rotterdam Convention(UNEP/FAO/RC/CRC.1/13), pointing out that the paper reflected the working definitions on risk evaluation used by the Interim Chemical Review Committee.
La secretaría presentó la nota sobre la evaluación del riesgo en el contexto del Convenio de Rótterdam(UNEP/FAO/RC/CRC.1/13) y señaló que en el documento se reflejaban las definiciones de trabajo de evaluación del riesgo que había utilizado el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos.

In September 2005, UNFPA conducted- for technical advisers, UNFPA representatives and other programme staff in West Africa- a subregional dialogue on results-based monitoring and evaluation in the context of United Nations reform.
En septiembre de 2005, el UNFPA mantuvo un diálogo subregional con asesores técnicos, representantes del Fondo y demás personal de programas en el África occidental sobre la supervisión y la evaluación basadas en los resultados en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.

In order to emphasize integrating evaluation in the context of results-based management, the Evaluation Office in partnership with the Operations Support Group and the Capacity Development Group of the Bureau for Development Policy, prepared a revised handbook.
A fin de destacar la integración de la evaluación en el contexto de la gestión basada en los resultados, la Oficina de Evaluación, asociada con el Grupo de Apoyo a las Operaciones y el Grupo de Desarrollo de la Capacidad de la Dirección de Política de Desarrollo, preparó una versión revisada del manual.

However, the report should provide valuable input for the Board's discussions and policy decisions, and he called for a proper follow-up to the evaluation in the context of the reform of the Economic and Social Council and the governing bodies.
Sin embargo, el informe debe proporcionar elementos valiosos para los debates y las decisiones normativas de la Junta Ejecutiva, y el orador pide que se complemente adecuadamente la evaluación en el contexto de la reforma del Consejo Económico y Social y de los órganos rectores.

The final regulatory action was based on a risk evaluation in the context of conditions prevailing within the European Community, taking into account the expected use patterns, i.e., the intended uses, the recommended application rates and good agricultural practices.
La medida reglamentaria firme se ha basado en una evaluación de los riesgos en el contexto de las condiciones reinantes en la Comunidad Europea, en la que se tuvieron en cuenta las pautas de uso previstas, es decir, los usos previstos, las tasas de aplicación recomendadas y las buenas prácticas agrícolas.

UNDP had played a central role in the formulation of a common report on the harmonization of monitoring and evaluation systems among the JCGP institutions as well as in the preparation of a document providing for a common United Nations framework for developing guiding principles for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
El PNUD había cumplido una función fundamental en la formulación de un informe común sobre la armonización de los sistemas de supervisión y evaluación de las instituciones del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, así como en la preparación de un documento sobre el establecimiento de un marco común de las Naciones Unidas para el desarrollo de principios rectores para la supervisión y la evaluación en el contexto del enfoque programático.

The main operation procedures are: Formative Evaluation, and Alternative Learning Resources Formative Evaluation in the context of mastery learning is a diagnostic progress tests to determine whether or not the student has mastered the subject unit.
Los procedimientos operativos principales son:: La evaluación formativa, y Los recursos de aprendizaje alternativos. La evaluación formativa en el contexto del aprendizaje para el dominio consiste en unas pruebas de diagnóstico de progreso que determinan si el estudiante domina o no una unidad de la materia. Cada unidad es normalmente un resultado de aprendizaje que podría enseñarse en una semana o dos de actividad de aprendizaje.

The Committee for Programme and Coordination, in its report on the first part of its fortieth session(A/55/16(Part I) and Corr.1 and 2, para. 38), recommended that the General Assembly request the Secretary-General to report at its fifty-fifth session on the implications of the new format of the medium-term plan on the cycle of planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation in the context of the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
En su informe sobre la primera parte de su 40° período de sesiones( A/55/16( Part I) y Corr.1 y 2, párr. 38), el Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que pidiera a el Secretario General que, en el quincuagésimo quinto período de sesiones, le presentara un informe sobre las consecuencias de la nueva estructura de el plan de mediano plazo para el ciclo de planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación en el contexto de el examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

The Task Team was requested to undertake four key assignments:(a) mapping the evaluation practices in place across the Development Account's implementing entities;(b) developing recommendations on the ways to strengthen the evaluation process of the Account;(c) developing a set of guidelines related to evaluation in the context of the Account; and(d) developing a final set of recommendations for the strategic way forward of the Account with respect to evaluation..
Se encargó a el Equipo de Tareas la realización de cuatro tareas fundamentales: a recopilar las prácticas de evaluación vigentes en las distintas entidades de ejecución de la Cuenta para el Desarrollo; b formular recomendaciones acerca de cómo reforzar el proceso de evaluación de la Cuenta; y c elaborar un conjunto de directrices relativas a la evaluación en el contexto de la Cuenta; y d formular una serie final de recomendaciones para la senda estratégica que habrá de seguir la Cuenta respecto a la evaluación..

The Office will also continue its engagement in evaluations in the context of the United Nations Development Assistance Framework.
La Oficina también seguirá participando en las evaluaciones en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

One delegation asked if the subject of evaluations in the context of sector-wide approaches had been discussed.
Una delegación preguntó si se había analizado el tema de las evaluaciones en el contexto de los criterios multisectoriales.

UNDP is pleased that the final report of the review has excluded a finding included in the draft final report that independent evaluations had shown"inconsistent use of the cross-cutting issues of gender equality and environmental sensitivity, which are recognized as essential characteristics of good evaluations in the context of the United Nations system.
El PNUD celebra que se haya excluido del informe final del examen una conclusión que figuraba en el proyecto de informe final de que las evaluaciones independientes habían mostrado una utilización incoherente de las cuestiones intersectoriales de la igualdad entre los géneros y la sensibilidad ambiental, que se reconocen como características esenciales de una buena evaluación en el contexto del sistema de las Naciones Unidas.

An online manual entitled"Managing for results: a guide to using evaluation in the United Nations Secretariat" was published in June 2005 to reaffirm the basic principles of internal and external evaluation, to explain the planning and implementation of evaluations in the context of strategic frameworks and biennial budgets and to provide relevant tools and technical guidance.
En junio de 2005 se publicó en línea un manual titulado" Managing for results: a guide to using evaluation in the United Nations Secretariat" para reafirmar los principios básicos de la evaluación interna y externa, explicar la planificación y la aplicación de las evaluaciones en el contexto de los marcos estratégicos y los presupuestos bienales y proporcionar herramientas y orientación técnica adecuadas.

How to use "evaluation in the context" in an English sentence

Performace evaluation in the context of specifica applications.

Evaluation in the context of the principle of dilution.

Form evaluation in the context of the current file’s module.

We’ve covered evaluation in the context of the abstracting-evaluating process.

It also needs evaluation in the context of its later use.

You can find the evaluation in the context menu of your PollUnit.

Going Green - evaluation in the context of managing positive environmental change.

How Do We Approach Impact and Evaluation in the Context of Scale?

Participatory research evaluation in the context of the multi-country European REPOPA Project.

However, user-centered evaluation in the context of real-life tasks has been lacking.

How to use "evaluación en el contexto" in a Spanish sentence

A continuación se pretende analizar la posibilidad de aplicar los aspectos gerenciales descritos a la evaluación en el contexto educativo.

En esta nueva entrega, se analiza los aportes que la gerencia puede dar a la evaluación en el contexto educativo.

" La evaluación en el contexto jurídico "recibe el nombre de Pericia Psicológica.

El interés de la Comisión Europea por institucionalizar la evaluación en el contexto europeo y establecer.

Características principales de la evaluación en el contexto en la formación profesional del nivel medio superior 1.

En este análisis, se seleccionó, los que se consideran relevantes para la evaluación en el contexto educativo.

por lo que se iniciará definiendo cómo se ha entendido la evaluación en el contexto educativo.

Bases Curriculares: Planificación y Evaluación en el contexto de la reforma curricular.

En el primero, se valora la importancia de la evaluación en el contexto de nuestros países.

5 La evaluación en el contexto curricular -Evaluación del aprendizaje del alumno.