Examples of using
Evaluation questionnaires
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
I am applying to receive the pre-folder and evaluation questionnaires.
Envíe su candidatura para recibir el formulario de preinscripción y los cuestionarios de evaluación.
Design evaluation questionnaires, one for each type of call, and web application programming for completion online.
Diseño de los cuestionarios de evaluación, uno para cada tipología de llamada, y programación de una aplicación web para su cumplimentación online.
Additional information was obtained through an analysis of statistics related to production, distribution andsale of publications; a review of evaluation questionnaires filled out by trainees was also carried out.
También se obtuvo información analizando las estadísticasrelativas a la producción, la distribución y la venta de publicaciones y mediante el examen de los cuestionarios de evaluación cumplimentados por cursillistas.
Replies by the participants to the evaluation questionnaires indicate that the programmes were well received and found useful.
Las respuestas de los participantes a los cuestionarios de evaluación indican que los programas fueron bien recibidos y se consideraron útiles.
The responses of Governments and workshop participants have been universally positive, as reflected in letters of appreciation received from Governments and requests for additional or follow-up advisory services andin the responses of workshop participants to evaluation questionnaires.
Las respuestas de los gobiernos y de los participantes en estos talleres han sido universalmente positivas, como se refleja en las cartas de agradecimiento de los gobiernos y las solicitudes de servicios de asesoramiento adicionales o complementarios yen las respuestas de los participantes a los cuestionarios de evaluación.
The Hiroshima Office has developed post-training evaluation questionnaires and intends to further integrate this approach into its training initiatives.
La Oficina de Hiroshima ha elaborado unos cuestionarios de evaluación posterior a la capacitación y se propone seguir integrando este enfoque en sus iniciativas de capacitación.
In the evaluation questionnaires administered for the sixty-eighth and sixty-ninth sessions of the Commission, member States praised the timeliness and quality of documentation.
En los cuestionarios de evaluación distribuidos durante los períodos de sesiones 68º y 69º de la Comisión, los Estados miembros elogiaron la puntualidad y la calidad de la documentación.
For capacity-building activities,the systematic analysis of evaluation questionnaires will help to keep better track of the knowledge and skills development of participants.
En lo concerniente a las actividades de creación de capacidad,el análisis sistemático de los cuestionarios de evaluación permitirá un seguimiento mejor de la adquisición de conocimientos y competencias por los participantes.
The replies to the evaluation questionnaires were analysed in detail; the consistency in structure made it possible to make cross comparisons and to identify global trends and common challenges among Governments.
Las respuestas a los cuestionarios de evaluación se analizaron en forma pormenorizada;la estructura coherente permitió establecer comparaciones cruzadas y determinar las tendencias mundiales y los problemas comunes de los gobiernos.
For example, in the climate change programme,the Board noted that UNITAR had properly included evaluation questionnaires in the comprehensive workshop package to help assess the value and impact of the package.
Por ejemplo, en el programa sobre el cambio climático,la Junta observó que el UNITAR había incluido convenientemente cuestionarios de evaluación en el plan general de cursos prácticos a fin de contribuir a evaluar su valor y sus efectos.
The analysis of the evaluation questionnaires(annex 4) showed that all supervisors and all but three of the participants answered that the content and objectives of the training course organized by UNCTAD have direct relevance to their jobs.
El análisis de los cuestionarios de evaluación(anexo 4) demostró que todos los supervisores y todos los participantes con excepción de tres respondieron que el contenido y los objetivos del curso de formación organizado por la UNCTAD eran directamente relevantes para sus trabajos.
Eleven workshops were carried out during the biennium, and78 per cent of respondents to evaluation questionnaires distributed at the end of the workshops stated that they had learned new statistical knowledge during the workshop.
Se realizaron 11 talleres durante el bienio, yel 78% de los que respondieron a los cuestionarios de evaluación distribuidos al final de los talleres afirmaron que éstos les habían servido para adquirir nuevos conocimientos estadísticos.
Responses to evaluation questionnaires(or structured interviews) by Member States, NGOs, independent researchers and non-United Nations professionals, number of citations in sources listed in item 2 above, surveys of readers.
Respuestas a los cuestionarios de evaluación(o entrevistas estructuradas) por parte de Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales, investigadores independientes y profesionales no pertenecientes a las Naciones Unidas; número de citas en las fuentes enumeradas en la segunda línea supra; encuestas de lectores.
For workshops and seminars, regional symposiums andtraining courses these will include evaluation questionnaires, independent observer participation and bilateral interviews with participants.
En lo que respecta a los cursos prácticos, los seminarios, los simposios regionales ylos cursos de formación, consistirán en cuestionarios de evaluación, el análisis por observadores independientes y las entrevistas bilaterales con los participantes en esos eventos.
According to evaluation questionnaires, an average of 11 member countries expressed overall satisfaction with the conduct and results of the intergovernmental sessions in 2006-2007, representing a marked improvement from the average of 7 countries in 2005.
Según los cuestionarios de evaluación, un promedio de 11 países miembros expresaron satisfacción general con la organización y los resultados de los períodos de sesiones intergubernamentales celebrados en 2006-2007, lo que representa una notable mejora respecto del promedio de siete países registrado en 2005.
For activities carried out in the past 10 months,over 97 per cent of participants who returned evaluation questionnaires(105 out of 108) indicated that the activity had met the needs of their organization and was relevant for their work.
En las actividades llevadas a cabo en los últimos diez meses,más del 97% de los participantes que entregaron los cuestionarios de evaluación(105 de 108) indicaron que la actividad había satisfecho las necesidades de su organización y que era útil para su labor.
For example, 42 per cent of respondents to evaluation questionnaires distributed at the end of the workshops and advisory missions in 2006 confirmed that the workshops and services were relevant and useful in building and enhancing the capacity for better policy formulation and implementation for poverty reduction in line with the relevant goals of the Millennium Declaration and the priorities of NEPAD.
Por ejemplo, el 42% de las personas que remitieron los cuestionarios de evaluación distribuidos a el final de los talleres y las misiones de asesoramiento de 2006 confirmaron que los talleres y los servicios de asesoramiento tenían relevancia y eran útiles para crear y mejorar la capacidad para formular y ejecutar políticas más eficaces de reducción de la pobreza, de conformidad con la Declaración de el Milenio y las prioridades de la NEPAD.
The impact of paragraph 166 activities was evaluated on the basis of the three levels of capacity mentioned above- individual, institutional and societal- on the basis of the qualitative data available:examination of the six-month evaluation questionnaires sent to supervisors and participants of prior courses, interviews with UNCTAD secretariat and former participants, and written statements on the impact of the courses submitted by the secretariat and Divisions.
Las repercusiones de las actividades de el párrafo 166 se evaluaron sobre la base de los tres niveles de capacidad ya mencionados- individual, institucional y de la sociedad-, utilizando se los datos cualitativos disponibles:examen de los cuestionarios de evaluación a los seis meses enviados a los supervisores y participantes de cursos anteriores, encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD y ex participantes y declaraciones escritas sobre las repercusiones de los cursos presentadas por la secretaría y las divisiones.
The analysis of the six-month evaluation questionnaires(annex 4) showed that the improvement of the participants' knowledge in international economic issues after attending the training course had been substantive for 59 per cent of the participants and 77 per cent of the supervisors.
Del análisis de loscuestionarios de la evaluación a los seis meses(anexo 4) surgió que el aumento de los conocimientos sobre cuestiones económicas internacionales después de haber asistido al curso de formación había sido sustantivo para el 59% de los participantes y el 77% de los supervisores.
Ii Increased percentage of national experts that express, through evaluation questionnaires, satisfaction with the relevance and quality of the ECE advisory services, training courses, and workshops.
Ii Mayor número de expertos nacionales que, en los formularios de evaluación, expresan satisfacción por la pertinencia y la calidad de los servicios de asesoramiento, cursos de capacitación y talleres organizados por la CEPE.
As many as 42 per cent of respondents to evaluation questionnaires distributed at the end of the workshops and advisory missions in 2006 confirmed that the workshops and services were relevant and useful in helping them to determine policy options for accelerating progress towards meeting the Millennium Development Goals.
Hasta un 42% de las personas que respondieron a los cuestionarios de evaluación distribuidos al final de los talleres y las misiones de asesoramiento en 2006 confirmaron que los talleres y los servicios eran relevantes y útiles porque les ayudaban a determinar opciones políticas para acelerar los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
For a number of programmes, a more detailed andsystematic impact assessment is carried out. This entails follow-up evaluation questionnaires sent to participants three or six months after the programme to better assess the level of application of learning and the related impact for the Organization.
Para varios programas se lleva a cabo unaevaluación más detallada y sistemática de las repercusiones, que incluye cuestionarios de evaluaciónde seguimiento que se envían a los participantes tres o seis meses después del programa para evaluar mejor el nivel de aplicación del aprendizaje y los efectos para la Organización en relación con ello.
As evidenced in the responses to the evaluation questionnaires circulated after the session, about 98 per cent of the participants found the session useful.
Según demuestran las respuestas a los cuestionarios de evaluación distribuidos después del período de sesiones, aproximadamente el 98% de los participantes consideró que la reunión había sido útil.
About 78 per cent of respondents to evaluation questionnaires distributed at the end of the workshops stated that they had acquired new statistical knowledge during the workshop.
Aproximadamente el 78% de las personas que respondieron a los cuestionarios de evaluación distribuidos al final de los seminarios afirmaron haber adquirido nuevos conocimientos de estadística durante el seminario.
Objectively verifiable indicators:replies to evaluation questionnaires and other comments by participants in training workshops and conferences, as well as feedback from the recipients of advisory services.
Indicadores objetivamente verificables:las respuestas a los cuestionarios de evaluación y otras observaciones formuladas por los participantes en conferencias y seminarios de capacitación; la reacción de los beneficiarios de los servicios de asesoramiento.
So, describes himself as just a mere implementation of evaluation questionnaires, tests in a way that disregards for total all other implicit factors in this process, as psychological conditions, strains or quality of private tuition.
Así, se describe como una mera aplicación de los cuestionarios de evaluación, pruebas de una manera que ignora total todos los otros factores implícitos en este proceso, como las condiciones psicológicas, cepas o calidad de la enseñanza privada.
For capacity-building activities,the systematic analysis of evaluation questionnaires will enable the Branch to keep better track of the knowledge and skills development of participants.
En lo concerniente a las actividades de creación de capacidad,el análisis sistemático de las respuestas a los cuestionarios de evaluación permitirá a la Subdivisión mantenerse más al tanto de los conocimientos adquiridos por los participantes.
HOST THE VOLUNTEERING PLACEMENTS The success of your activity can be monitored through evaluation questionnaires completed by volunteers on a monthly basis, and by recording the numbers of volunteers who sign up for formal qualifications, re-engage with mainstream education or find sustainable employment.
EVOLUCIÓN DE LAS ASIGNACIONES DE VOLUNTARIADO Se puede monitorear el éxito de la actividad a través decuestionarios de evaluación completados por los voluntarios mensualmente, y registrando la cantidad de voluntarios que se inscriben para obtener certificaciones formales, que vuelven a la educación convencional o encuentran un empleo sostenible.
The feedback from participants,systematically obtained through evaluation questionnaires after each training course, indicate that 96 per cent of respondents considered the courses of great relevance for diplomats' daily duties, and 98 per cent confirmed that they would recommend the course attended to their colleagues.
Las opiniones de los participantes,recabadas sistemáticamente mediante cuestionarios de evaluación después de cada curso, indican que el 96% de los encuestados consideró que los cursos resultaban muy pertinentes para el trabajo diario de los diplomáticos, mientras que el 98% confirmó que recomendarían a sus colegas el curso al que habían asistido.
Objectives of the evaluation questionnaire of the right of parental involvement.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文