What is the translation of " EVENTUALLY PRODUCED " in Spanish?

• eventualmente produjo
• finalmente produjo

Examples of using Eventually produced in English and their translations into Spanish

The document eventually produced gave a starting point for the debate on the elimination of those anomalies.
El documento que finalmente se elaboró proporcionó un punto de partida para el debate sobre la eliminación de dichas anomalías.

Some models were initially created for the Great Exhibition of 1851, but 33 were eventually produced when the Crystal Palace was relocated to Sydenham, in South London.
Algunos de los modelos fueron creados en principio para la Gran Exposición de 1851, pero 33 más fueron producidos eventualmente cuando el Palacio de Cristal fue reubicado en Sydenham, en South London.

The 801 was eventually produced in a single-chip form as the IBM ROMP in 1981, which stood for'Research OPD Micro Processor.
El 801 fue producido eventualmente en forma de un chip como ROMP en 1981, que es la abreviatura de Research Office Products Division Mini Processor.

The initial results, however, were not of Craven's liking and, with the agreement of her label, she restarted from scratch working with Paul Samwell-Smith, who eventually produced the whole album.
Los primeros resultados, sin embargo, no fueron del gusto de ella y, bajo el acuerdo con su compañía discográfica, Craven comenzó desde cero a trabajar con Paul Samwell-Smith, quien eventualmente produjo el álbum completo.

This decade-long project from the 1960s eventually produced one of the most complex software systems at the time.
Este proyecto que duró una década desde los años 1960 finalmente produjo uno de los más complejos sistemas de software de ese tiempo.

Beginning in the 1980s, UMI has held international conferences every two years(typical attendance at the earlier meetings was 50 to 100) and launched a publishing programme that eventually produced over 100 volumes.
Empezando en la década de los 80, la UMI ha llevado a cabo conferencias internacionales cada dos años( con una asistencia de entre 50 y 100 personas a el principio) y lanzó un programa de publicaciones que finalmente produjo 100 volúmenes.

The use of lead acetate as a sweetener eventually produced lead poisoning in any individual ingesting it habitually.
El uso del acetato de plomo, como edulcorante, al final produce envenenamiento por plomo en cualquier individuo consumiéndolo habitualmente.

Ultimately, enhanced characterization of geotechnical units and the study of detailed analysis sections led to targeted recommendations on excavation procedures and eventually produced a more consistent and reliable pit design.
En definitiva, la caracterización mejorada de unidades geotécnicas y el estudio de secciones de análisis detallado llevaron a recomendaciones acotadas sobre procedimientos de excavación y en definitiva produjeron un diseño de rajo más consistente y confiable.

The leaders eventually produced the Esquipulas Peace Agreement, which defined a regional framework for economic cooperation, conflict resolution, and democratization.
Los líderes eventualmente produjeron el Acuerdo de Paz Esquipulas, el cual definió un marco regional para la cooperación económica, la resolución del conflicto, y la democratización.

The guidelines emphasize the importance of the process of reporting, as much as the report eventually produced, in assisting States to review their implementation of all of their human rights obligations.
En las directrices se pone de manifiesto que el proceso de preparación de informes, tanto como el informe que finalmente se produce, es importante para ayudar a los Estados a examinar la manera como cumplen todas sus obligaciones en materia de derechos humanos.

The leaders eventually produced the Esquipulas Peace Agreement, which defined a regional framework for economic cooperation, conflict resolution, democratization, and refugee assistance.
Los líderes finalmente realizaron el Acuerdo Esquipulas para la Paz, la cual definió un marco regional para la cooperación económica, la resolución de conflictos, la democratización, y la asistencia de refugiados.

Millions of years-worth of sediment, carried down from the Andes by the unbelievable masses of water that constitute the Amazon system(especially when the snows melt), and deposited by the river where it meets the sea, eventually produced the huge island we see today.
Millones de años-el valor de los sedimentos, llevados abajo de los Andes por la increíble masas de agua que constituyen el sistema de Amazon(sobre todo cuando la nieve se derrite), y depositados por el río, donde desemboca en el mar, a la larga producen la enorme isla que vemos El día de hoy.

At a national level several approaches were made which eventually produced the'New Departure' of June 1879, endorsing the foregone informal agreement which asserted an understanding binding them to mutual support and a shared political agenda.
A nivel nacional, se efectuaron varios contactos que finalmente fructificaron en la'Nueva Solución'de junio de 1879, rubricando el anterior acuerdo informal para garantizar el apoyo mutuo y una agenda común.

Mainframe and minicomputer manufacturers of the time launched proprietary IC development programs to upgrade their older computer architectures, and eventually produced instruction set compatible microprocessors that were backward-compatible with their older hardware and software.
Los fabricantes de mainframes y miniordenadores de ese tiempo lanzaron programas de desarrollo de IC propietarios para actualizar sus arquitecturas de computadoras más viejas y eventualmente producir microprocesadores con conjuntos de instrucciones que eran retrocompatibles con sus hardwares y softwares más viejos.

Meanwhile, development was under way of a purpose-built helmet under the SPEAR program, which eventually produced the MICH in the late 1990s and offered in three cuts to allow operator choice in balancing protection and weight to suit their preferences and mission profile.
Mientras tanto, se estaba desarrollando un casco especialmente diseñado bajo el programa SPEAR, que finalmente produjo el MICH a fines de la década de 1990 y se ofreció en tres modelos para permitir la elección del operador para balancear la protección y el peso según sus preferencias y perfil de misión.

Building a large brand eventually produces a high ROI.
Construir una gran marca, eventualmente produce un ROI muy alto.

This stress eventually produces fearful, easily startled children, Straus said;
Este estrés eventualmente produce miedo, niños que se sobresaltan fácilmente, dice Straus;

The heat eventually produces an ember in the burnt sawdust.
El calor finalmente produce una brasa en el aserrín carbonizado.

The unfertilized egg cell then develops and eventually produces stem cells.
El óvulo fertilizado se desarrolla y finalmente produce células madre.

Because it does not allow one to acquire results that hope can possibly, eventually produce.
Porque esto no permite a adquirir resultados que la esperanza posiblemente puede eventualmente producir.

Successive presidents of the Conference built on each others' insights, eventually producing a plausible mechanism for getting the Conference back to work.
Los sucesivos Presidentes de la Conferencia recurrieron a sus respectivas ideas para producir oportunamente un mecanismo viable que permita a la Conferencia reanudar su labor.

This workshop will continue experiencing with different electrical components for eventually producing basic interactive games, electronic sound instruments and other devices included in the project by participants.
Se continuará experimentando con los diferentes componentes electrónicos para producir finalmente juegos interactivos básicos, instrumentos sonoros electrónicos, y otros mecanismos que el participante quiera introducir en su proyecto.

This situation of a rising crime rate eventually produces other social consequences affecting the right to life, such as the clashes between police and criminals.
Esta misma situación de aumento de la criminalidad termina por producir otras consecuencias sociales que afectan el derecho a la vida, como es el enfrentamiento entre policías y delincuentes.

Iv What specific measures can be adopted so as to enable domestic firms in developing countries to absorb and eventually produce environmentally sound technologies?
Iv¿Qué medidas concretas pueden adoptarse para que las empresas de los países en desarrollo puedan absorber y llegado el momento producir tecnologías ecológicamente racionales?

Then, through the mystery of nature, they begin to grow and eventually produce fruit.
Luego, a través del misterio de la naturaleza, comienzan a crecer y finalmente producen fruto.

It is in these clumps of Dark Matter that galaxies like the Milky Way would have formed as these gases cooled and condensed inside them, eventually producing stars.
Es en estas aglomeraciones de materia oscura donde las galaxias como nuestra Vía Láctea se formaron, cuando los gases se enfriaron y condensaron en su interior, produciendo eventualmente estrellas.

This allowed them to correct the major flaws in a series of small fixes, eventually producing a mask with a very low flaw rate.
Esto permitió que corrigieran los defectos principales en una serie de arreglos pequeños, produciendo eventualmente una máscara con una tasa muy baja de defectos.

This small dinosaur already had feathers, which were co-opted by evolution to produce longer, stiffer forms that were useful in aerodynamics, eventually producing wings.
Este pequeño dinosaurio ya tenía plumas, que fueron cooptadas por la evolución para producir más, las formas más severas que fueron útiles en la aerodinámica, eventualmente produciendo alas.

Complex systems involve a large number of elements that interact nonlinearly and have the potential to accumulate changes over time and eventually produce abrupt transitions to sometimes unwanted new conditions Scheffer 2009.
Los sistemas complejos involucran un elevado número de elementos, interactuando de forma no-lineal, con el potencial de acumular cambios en el tiempo y eventualmente producir transiciones abruptas hacia nuevos estados, en ocasiones, no deseados Scheffer 2009.

Along the trek, we will receive explanations about flora, fauna, general glaciology of the region and also about the particular phenomenon that happens in the Perito Moreno Glacier and eventually produces its rupture.
A lo largo de la caminata, recibiremos explicaciones sobre flora, fauna, glaciología general de la región y también sobre el fenómeno particular que ocurre en el Glaciar Perito Moreno y eventualmente produce su ruptura.

How to use "eventually produced" in an English sentence

The project eventually produced good results.

His experiments eventually produced polyvinyl chloride.

Australia eventually produced their own locally.

Their union eventually produced three children.

The marriage eventually produced seven children.

The inquiry eventually produced six reports.

Video games were eventually produced as well.

Disston eventually produced millions of files annually.

This eventually produced more than 400 publications.

This eventually produced lighter human skin color.

How to use "finalmente produjo, eventualmente produjo" in a Spanish sentence

Trabajó durante algún tiempo y finalmente produjo el caballo.

El reventón generó un incendio el que finalmente produjo la suspensión del servicio expreso en la L2 19:33 hrs.

La intervención de los EUA resultó decisiva y finalmente produjo la derrota alemana.

Maximum Family Games finalmente produjo más de 20 nuevos títulos ese año, incluyendo la adición de los títulos de Sony, PlayStation 3 y Xbox 360.

Este último golpe le originó una gran hemorragia y contusión encefálica que finalmente produjo su muerte al día siguiente por hipertensión craneal y edema cerebral".

Al no tener otra opción, finalmente produjo el espejo de cobre y sacó el loro.

Eventualmente produjo anticuerpos después de su segunda infección.

Hasbro finalmente produjo la pieza del juego para el Monopoly, aunque sólo en algunos países donde no estaba Estados Unidos.

Una cláusula específica en un proyecto de ley general de delincuencia de 1984, que no se consideraba particularmente controvertido en ese momento, finalmente produjo un cambio sísmico en la vigilancia estadounidense.

Esta relación finalmente produjo lazos más cercanos de la sangre a través del matrimonio de Emma, la hermana de Duke Richard II de Normandía, y el rey Ethelred II de Inglaterra.