What is the translation of " EVENTUALLY SUCCEEDED " in Spanish?

• finalmente logró
• sucedido finalmente
• finalmente tuvo éxito
• final sucedió

Examples of using Eventually succeeded in English and their translations into Spanish

Charles eventually succeeded to his father's throne in 898;
Carlos al final sucedió en el trono de su padre en 898;

That is probably why the projects progressed so far and eventually succeeded.
Probablemente esta es la razón de que los proyectos progresen y eventualmente tengan éxito.

Cherif Gousmi was eventually succeeded by Djamel Zitouni as GIA head.
Cherif Gousmi fue sucedido finalmente por Djamel Zitouni en el liderazgo del GIA.

When Hobhouse returned to England she received scathing criticism and hostility from the British government and many of the media, but eventually succeeded in obtaining more funding to help the victims of the war.
Cuándo Hobhouse regresó a Inglaterra recibió hostilidad y crítica mordaces del gobierno británico y de muchos de los medios de comunicación, pero finalmente tuvo éxito en obtener más financiamiento para ayudar las víctimas de la guerra.

Cherif Gousmi was eventually succeeded by Djamel Zitouni who became GIA head on October 27.
Cherif Gousmi fue sucedido finalmente por Djamel Zitouni en el liderazgo del GIA.

Its main rival was the Byzantine Despotate of the Morea, which eventually succeeded in conquering the Principality.
Su principal rival fue el Despotado bizantino de Morea, que finalmente logró conquistar el Principado.

Charles eventually succeeded to his father's throne in 898; his mother assisted in crowning him.
Carlos al final sucedió en el trono de su padre en 898; su madre ayudó a coronarlo.

The couple's eldest surviving son, Frederick Christian, eventually succeeded his father as Elector of Saxony.
El hijo mayor de la pareja que les sobrevivió, Federico Cristián, sucedió finalmente a su padre como Elector de Sajonia.

Their efforts eventually succeeded, but resulted in Orlin suffering brain damage and amnesia.
Sus esfuerzos finalmente tuvo éxito, pero dio lugar a Orlin sufrir daño cerebral y amnesia.

The Japanese, with superior training and better weapons, eventually succeeded in throwing the Formosans off the mountain.
Los japoneses, con una formación superior y mejores armas, con el tiempo conseguido en el lanzamiento de los formosanos de la montaña.

Wilkes eventually succeeded in convincing Parliament to expunge the resolution barring him from sitting.
Wilkes finalmente logró convencer al Parlamento de suprimir las resoluciones contra él.

During this second wave of foreign invasion, the Luftwaffe eventually succeeded in destroying almost the entire Hellenic Air Force.
Durante esta segunda ola de invasión extranjera, la Luftwaffe finalmente logró destruir a casi toda la Fuerza Aérea Helénica.

She was eventually succeeded by a costumed criminal, the Masked Marauder, who demanded complete control of New York City or else he would detonate a nuclear device there.
Ella fue sucedida finalmente por un criminal disfrazado, el Merodeador Enmascarado, que exigió el control completo de la ciudad de Nueva York o de lo contrario podría detonar un dispositivo nuclear allí.

Despite the defeat and consequent overtake of Jerusalem by the Seleucids, Judah Maccabee's brothers continued in their revolt against the Seleucids and eventually succeeded in expulsion of the Seleucid forces from the region and establish an independent Kingdom.
Pese a la derrota y la consiguiente captura de Jerusalén por los seleúcidas, los hermanos de Judas Macabeo continuaron su revuelta contra y finalmente tuvieron éxito en expulsar las fuerzas seléucidas de la región y establecer un reino independiente.

This strategy eventually succeeded and Utamish was killed by the mawlas in June 863.
Esta estrategia terminó por tener éxito, y Utamish fue asesinado por unos mawlas en junio de 863.

One possibility is that though Kinnal himself was executed or imprisoned for life, what he started developed into a widespread movement or cult, of which the book itself is in effect the Scriptures or basic document, and which eventually succeeded in overthrowing the established order.
Una posibilidad es que Kinnal haya sido encarcelado de por vida, que haya comenzado un amplio movimiento o culto, del que el mismo libro constituye las escrituras o documento básico, y que eventualmente tuvo éxito en deponer el orden establecido.

The people of Guinea eventually succeeded in conducting their presidential polls with significant support from the international community.
El pueblo de Guinea logró finalmente realizar sus comicios presidenciales con un importante apoyo de la comunidad internacional.

While efforts were made by Sud Aviation to design improved variants of the Vautour to conform with the new demands, the AdA opted to pursue rival aircraft company Dassault Aviation's proposal, which eventually resulted in the deployment of the Mirage IV, which eventually succeeded the Vautour in the bombing role in French service.
Si bien Sud Aviation realizó esfuerzos para diseñar variantes mejoradas del Vautour para cumplir con las nuevas demandas, el AdA optó por perseguir la propuesta de la compañía de aviones rival Dassault Aviation, que finalmente resultó en el despliegue del Mirage IV, que finalmente sucedió al Vautour en El papel del bombardeo en el servicio francés.

By October 1993 Armenian and Karabakhi forces eventually succeeded in occupying almost all of N-K, Lachin and large areas in southwestern Azerbaijan.
En octubre de 1993, las fuerzas de Armenia y Karabaj finalmente lograron ocupar casi todo Nagorno-Karabaj, Lachin y extensas zonas del suroeste de Azerbaiyán.

The counter-movement, which eventually succeeded and served as a standard even for the encyclical Rerum novarum, is based on the basic acceptance of the competitive economic system and the free market, also the free labour market.
La corriente contraria, en cambio, que finalmente prevalecería y ejercería una influencia decisiva sobre la encíclica social Rerum novarum, se basaba en una aceptación básica del sistema de competencia económica y libre mercado.

According to Acts, the apostles were persecuted by the Romans but eventually succeeded in convincing the Roman commander Sergius Paulus to renounce his old religion in favour of Christianity.
Según Hechos, los apóstoles fueron perseguidos por los romanos, pero finalmente lograron convencer al comandante romano Sergio Paulo a renunciar a su antigua religión a favor del cristianismo.

Egbert(who became a monk of Schönau in 1155 and eventually succeeded Hildelin as second abbot) put everything in writing, later arranged the material at leisure, and then published all under his sister's name.
Egbert(quien se convirtió en monje de Schönau en 1155 y con el tiempo sucedió a Hildelin como segundo abad) lo puso todo por escrito, más tarde organizó el material a su gusto, y luego lo publicó bajo el nombre de su hermana.

Following up this idea, he tried many experiments and eventually succeeded, by distilling cannel coal at a low heat, a fluid resembling petroleum, which when treated in the same way as the seep oil gave similar products.
Siguiendo esta idea, probó muchos experimentos y finalmente logró destilar carbón de vela a fuego lento, un fluido parecido al petróleo, que cuando se le trató de la misma manera que el aceite de filtración dió productos similares.

She eventually succeeds in getting them back.
Ella finalmente tiene éxito en recuperarlos.

The brown dog is desperately trying to bite its tail, and eventually succeeds.
El perro marrón está tratando desesperadamente de morderse la cola, y finalmente lo logra.

But I believe we could eventually succeed.
Pero creo que eventualmente tendremos éxito.

With her maternal love, she eventually succeeds in breaking the defiant nature of her husband, accustomed to physical work and satisfaction.
Con su amor maternal ella al final logra romper la desafiante naturaleza de su marido, acostumbrado al trabajo físico y la satisfacción.

However, Mesmero eventually succeeds in awakening Apocalypse by manipulating Mystique and Rogue.
A pesar de eso, Mesmero finalmente logra liberar a Apocalipsis de su cripta manipulando a Mystique y a Rogue.

While Powerball odds seem insurmountable, there are those who eventually succeed in winning the jackpot.
Mientras que las probabilidades parecen insuperables, hay quienes finalmente consiguen ganar el bote de Powerball.

He later visited Earth, allying with Lugnut and eventually succeeding in establishing contact with Megatron.
Más tarde visitó la Tierra, aliándose con Lugnut y finalmente tener éxito en establecer contacto con Megatron.

How to use "eventually succeeded" in an English sentence

Saint Abba Shenouda eventually succeeded St.

Deng Xiaoping eventually succeeded Chairman Mao.

Paula eventually succeeded without chemotherapy or radiation.

They eventually succeeded in removing President Estrada.

Milburga eventually succeeded her in this office.

His son Hendrik eventually succeeded his father.

The watchmen eventually succeeded in preventing this.

She eventually succeeded and came to Mumbai.

However, John eventually succeeded in killing Cethegus.

The Chinese pair eventually succeeded in losing.

How to use "finalmente logró, finalmente tuvo éxito" in a Spanish sentence

Spiderman tuvo que intervenir y finalmente logró derrotarle {ASM 29}.

Finalmente logró comentarle que quería ir: "Era un domingo.

Entonces finalmente logró conjurar una llama de veinticinco colores.

Finalmente logró escapar de Myanmar y volver a Colorado.

No sé cómo pero aquello finalmente logró salir.

Finalmente logró desarrollarse en lo que actualmente conocemos como Internet.

Juliet deja a Daniel seguir con el trabajo, y él finalmente tuvo éxito en su misión.

Esta iniciativa finalmente logró cierto acuerdo.

Magnus Carlsen finalmente logró ganar su partida rápida contra Grischuk.

Hasta que finalmente logró lo que buscaba y merecía.