What is the translation of " EVENTUALLY TRANSFERRED " in Spanish?

• finalmente transferidos
• finalmente trasladado

Examples of using Eventually transferred in English and their translations into Spanish

He was eventually transferred to Barcelona for €14 million.
Por otro lado, Luque fue traspasado finalmente por 14 millones de euros.

Franz Rosenbach survived only because he was eventually transferred elsewhere as slave labour.
Franz Rosenbach sobrevivió sólo porque finalmente fue transferido a otro lugar como trabajador esclavo.

They were eventually transferred to the ICE detention center in Artesia.
Finalmente fueron trasladados al centro de detención de ICE en Artesia.

In 2002, he was given up for a reward to the United States and was eventually transferred to Guantanamo.
En el año 2002, fue entregado por una recompensa a los Estados Unidos, para ser finalmente trasladado a Guantánamo.

The matter was eventually transferred to a civil court in April 2010.
El asunto fue finalmente trasladado a un tribunal civil en abril de 2010.

Leopold was later transferred to Stateville Penitentiary, and Loeb was eventually transferred there as well.
Poco después, Leopold fue transferido al correccional Stateville, y poco después Loeb también fue transferido allí.

Prisoners were eventually transferred to the prison in Lipljan.
Por último, los prisioneros fueron trasladados a la cárcel de Lipljan.

Abashidze's property in Georgia, as well as that of his close relatives, was frozen by the Georgian courts and eventually transferred to the state's ownership.
La propiedad de Abashidze en Georgia, así como la de sus parientes cercanos, fue congelada por los tribunales georgianos y finalmente transferida a la propiedad del Estado.

The Bolshevik government eventually transferred his capital to Moscow.
El gobierno Bolchevique eventualmente transfirió su capital a Moscú.

Eventually transferred to the diocese of McLennan, Alberta, Father Parent was appointed missionary colonizer with headquarters at Peace River.
Trasladado después a la diócesis de McLennan, fue nombrado misionero colonizador con puesto en Rivière-la-Paix, siempre en Alberta.

After twelve hours, I was eventually transferred to a hospital in Paris.
Después de doce horas, eventualmente me transfirieron a un hospital en París.

Eventually transferred to Seagate Prison off the coast of Georgia, he becomes the favorite target of racist corrections officer Albert"Billy Bob" Rackham, whose sadistic brutality ultimately leads to a demotion that he blames on Lucas.
Finalmente transferido a la prisión de Seagate en la costa de Georgia, se convierte en el objetivo favorito del oficial de correccionales racistas Albert"Billy Bob" Rackham, cuya brutalidad sádica finalmente conduce a una degradación que culpa a Lucas.

When NAD+ is reduced to NADH, the electrons from NADH are eventually transferred to a separate organic molecule, transforming NADH back to NAD.
Cuando el NAD+ se reduce a NADH, los electrones del NADH finalmente son transferidos a una molécula orgánica diferente, causando que el NADH se convierta nuevamente en NAD.

He was eventually transferred to Nancy, France, where he drew near to some Christian friends.
Eventualmente lo transfirieron a Nancy, Francia, donde pudo acercarse a unos amigos cristianos.

Upon Korea's Independence in 1945, Kim returned to Seoul to work as interpreter and eventually transferred to the Department of English at Yonhui University as a senior though he eventually turned down this position.
Después de la independencia de Corea en 1945, volvió a Seúl para trabajar como intérprete y finalmente fue transferido al Departamento de inglés de la Universidad Yonhui.

Clifford eventually transferred his conciousness into Dominic Lanse and assumed his identity, leaving his original body for dead to frame Barry Allen.
Clifford finalmente transfirió su mente a Dominic Lanse y asumió su identidad, dejando su cuerpo original para los muertos para enmarcar a Barry Allen.

In May 1993, after having been transferred to Kober prison, he was taken to hospital for treatment, but was forcibly removed by security forces against the objections of the physician and eventually transferred to Suakin prison.
En mayo de 1993, tras su traslado a la prisión de Kober, lo llevaron a un hospital a recibir tratamiento, pero las fuerzas de seguridad lo sacaron de allí por la fuerza en contra de las objeciones del médico y acabaron por trasladarlo a la prisión de Suakin.

The suspects were eventually transferred to the national penitentiary on 30 July 2002.
Finalmente, el 30 de julio de 2002, los imputados fueron trasladados a la Penitenciaría Nacional.

The library is named after Richard Pendlebury who had donated his collection of printed sheet music and manuscripts to the Fitzwilliam Museum, from where most of it was eventually transferred to Cambridge University Library.
La biblioteca está abierta a todos los miembros de la universidad. La biblioteca lleva el nombre de Richard Pendlebury, quien donó su colección de partituras impresas y manuscritos al Museo Fitzwilliam, de donde la mayor parte fue trasladada a la Biblioteca de la Universidad de Cambridge.

Mavelita was eventually transferred to a hospital in the Guatemalan capital where she died on August 14th.
Mavelita finalmente fue trasladada a un hospital en la capital guatemalteca, donde murió el 14 de agosto.

Thus, the inventory for start-up kit equipment that is deployed to a new mission is transferred to that mission, and the replacement equipment will be added to the inventory of the United Nations Logistics Base and eventually transferred to a new mission.
Así pues, el levantamiento del inventario del equipo básico que se envíe a una nueva misión pasará a ser competencia de ésta y el equipo de reemplazo se consignará en el inventario de la Base Logística de las Naciones Unidas y se transferirá, en última instancia, a una nueva misión.

Evidence will go into a banker's box and be filed away, eventually transferred to a storage facility in Bradenton, and that is where it will stay, locked away forever in the dark.
La evidencia irá a una caja y será archivada y eventualmente transferida a un centro de almacenamiento en Bradenton y allí quedará encerrada para siempre en la oscuridad.

For start-up kit equipment that is deployed to a new mission, the inventory records would be transferred to that mission and the records for the replacement equipment that is procured against that mission's budget would be added to the inventory of the Logistics Base and eventually transferred to a new mission.
Respecto al equipo básico de las misiones que se despliegue para una nueva misión, el valor del inventario se transferirá a esa misión y los registros contables de las reposiciones de equipo que se adquieran con cargo al presupuesto de la misión se añadirán al inventario de la Base Logística y eventualmente se transferirán a una nueva misión.

The pay TV rights for the films were eventually transferred to Paramount International Television(later renamed CBS Paramount International Television and currently known as CBS Studios International; today, the Paramount films are distributed by Trifecta Entertainment& Media), Universal Worldwide Television(currently known as NBCUniversal International Television Distribution) and MGM Worldwide Television.
Los derechos de televisión de pago de las películas fueron finalmente transferidos a Paramount International Television(más tarde renombrada CBS Paramount International Television y actualmente conocida como CBS Studios International, hoy las películas de Paramount son distribuidas por Trifecta Entertainment& Media), Universal Worldwide Television(NBCUniversal International Television Distribution) y MGM Worldwide Television.

Before examining the present cases, the Working Group recalls that, according to the information available to it, between 1986 and 1994, certain Lebanese nationals were allegedly arrested in Lebanon, either by soldiers of the South Lebanese Army(SLA) or by troops of the Israeli Defense Forces(IDF) and eventually transferred to Israel, where, allegedly, some of them have been held in incommunicado detention for long periods of time.
Antes de examinar los presentes casos, el Grupo de Trabajo recuerda que, según la información de que dispone, entre 1986 y 1994 ciertos nacionales libaneses supuestamente fueron detenidos en el Líbano, por soldados del Ejército del Líbano Meridional(ELM) o por personal de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI), y luego trasladados a Israel donde, al parecer, algunos de ellos han sido mantenidos en situación de incomunicación durante largos períodos.

Buck eventually transfers Sam to the Tigers, the league's worst team.
Buck finalmente transfiere a Sam a los Tigres, el peor equipo de la liga.

Grymp Ladies and gentlemen, if you want me eventually transfer to your rooms.
Grymp Señoras y señores, si quieren que yo finalmente transfiero a sus habitaciones.

The North advocates- and gets- strong protection of intellectual property, arguing that high profits derived from IP drives invention and, eventually, transfer of technologies.
El Norte aboga por-y obtiene- una fuerte protección de los derechos de propiedad intelectual, alegando que las grandes ganancias derivadas de la propiedad intelectual estimulan la invención y, eventualmente, la transferencia de tecnología.

She eventually transfers to Korea to attend the same school that Tae-joon attends after he suffers an accident that could potentially end his career.
Ella empieza a idolatrarlo y eventualmente se transfiere a Corea del Sur para asistir a la misma escuela que Tae Joon después que él sufre un accidente que podría ponerle fin a su carrera.

To appoint good people as trainers, provide good working conditions and encourage trainers to stay in their post long enough to build up their experience and eventually transfer acquired skills to newcomers;
Nombrar a personas idóneas como capacitadores, crear unas buenas condiciones de trabajo y estimular a los cursillistas a que permanezcan en su puesto lo bastante para adquirir experiencia y transferir con el tiempo los conocimientos especializados que adquieren a los recién llegados;

How to use "eventually transferred" in an English sentence

Brown was eventually transferred to state prison.

Services are eventually transferred to another agency.

The complaint was eventually transferred to U.S.

They were eventually transferred in October 2015.

They eventually transferred to the Memphis area.

She was eventually transferred to the St.

This nickname was eventually transferred to Frank.

Charles was eventually transferred to Wrexham Hospital.

Not delivered, but eventually transferred to Finland.

They were eventually transferred to another plane.

How to use "finalmente trasladado, finalmente transferidos" in a Spanish sentence

El supuesto agresor fue finalmente trasladado a dependencias policiales, desde donde se avisó a sus padres.

Adems, Toms fue finalmente trasladado del contexto de entrenamiento individualizado a uncontexto de clase tradicional.

- El 28 de marzo de 1923, Godino fue finalmente trasladado al penal de Ushuaia.

para ser interrogado el 21 de noviembre y después de tres días de interrogatorio, finalmente transferidos ella Evin prisión el miércoles ".

Concretamente entre los puntos kilométricos 0+800 y 7+900 que fueron finalmente transferidos a la Junta de Extremadura en el año 2000.

000, monto que sería finalmente trasladado al contador o auditor.

Es ingresado en un sanatorio con un deterioro progresivo y finalmente trasladado a Viena.

De mil 900 millones de pesos del erario asignados por esas secretarías, más de 700 millones fueron finalmente transferidos en efectivo.

En 2015, fue finalmente trasladado en partes a la Costanera Norte.

Después de evaluar al herido 'in situ', el menor fue finalmente trasladado en ambulancia hasta Txagorritxu.