What is the translation of " EVOLUTION PROCEEDS " in Spanish?

• prosigue la evolución
• la evolución avanza
• evolución avanza

Examples of using Evolution proceeds in English and their translations into Spanish

I believe that evolution proceeds towards spirit.
Yo creo que la Evolución va hacia el espíritu.

Evolution proceeds upon the plan in the universal Mind.
La Evolución sigue el plan de la Mente Universal.

Each is a crucible where evolution proceeds at extraordinary speed.
Cada una es un crisol donde la evolución avanza a una velocidad extraordinaria.

As evolution proceeds successive at-one-ments occur.
A medida que prosigue la evolución, ocurren sucesivas unificaciones.

This argument led to the widely held position that evolution proceeds by small mutations.
De este argumento, ampliamente compartida, procede la idea que la evolución ocurre por mutaciones pequeñas.

As evolution proceeds, changes the polarization of the race.
A medida que la evolución avanza, cambia la polarización de la raza.

The unthinking, the idle and the stupid will still be found, but evolution proceeds apace and order is on its way.
Existirán personas irreflexivas, ociosas y estúpidas, pero la evolución va aprisa y el orden está en camino.

As evolution proceeds, spiritual potencies ebb and flow.
A medida que la evolución se desenvuelve, las potencias espirituales fluyen y refluyen.

A study of the above will reveal most interesting relationships and prove my point anent the multiplicity of energies to which the wonderful mechanism of man can respond and to which, as evolution proceeds, he can become increasingly sensitive.
Un estudio de lo expuesto revelará relaciones muy interesantes y probará mi afirmación referente a la multiplicidad de energías a que puede responder el maravilloso mecanismo del hombre y llegar a ser acrecentadamente sensible a medida que prosigue la evolución.

The paradigm is that evolution proceeds by random mutations within the genome.
El paradigma consiste en que la evolución actúa por mutaciones aleatorias en el genoma.

As evolution proceeds, the human and animal psychic faculties become available to the disciple.
A medida que prosigue la evolución, las facultades síquicas humanas y animales están disponibles para el discípulo.

The development of the psychic powers is basically due at this time(for the whole problem shifts into changing fields as evolution proceeds) to the psychic becoming aware of a field or fields of phenomena which are always present but which remain usually unrecognised because the inner mechanism of perception remains latent or quiescent.
El desarrollo de los poderes síquicos se debe hoy fundamentalmente(pues todo el problema entra en campos mutables a medida que prosigue la evolución) a que el síquico va siendo consciente de un campo o campos de fenómenos que están siempre presentes, pero generalmente no son reconocidos, porque el mecanismo interno de percepción se halla latente o pasivo.

But as evolution proceeds, the power of the Moon, which is the symbol and ruler of form, grows less and less, and the man upon the reversed wheel is steadily freeing himself from the control of matter.
Pero a medida que la evolución prosigue, el poder de la Luna, símbolo y regente de la forma, disminuye cada vez más y el hombre, en la rueda revertida, se va liberando constantemente del control de la materia.

A handicap in this process is the difficulty of seeing and manipulation at the nanoscale compared to the macroscale which makes deterministic selection of successful trials difficult; in contrast biological evolution proceeds via action of what Richard Dawkins has called the"blind watchmaker" comprising random molecular variation and deterministic reproduction/extinction.
Una desventaja de este proceso es la dificultad de ver y la manipulación a nanoescala en comparación con la macroescala, que hace a la selección determinista de exitosas pruebas difíciles; en cambio la evolución biológica procede a través de la acción de lo que Richard Dawkins ha llamado el" relojero ciego" que comprende una variación molecular aleatoria y determinista en la reproducción/ extinción.

This soul-light affects the form as evolution proceeds and produces sequentially the revelation of that form, and of the nature of space-time as well as of the goal.
A medida que prosigue la evolución, esta luz-alma afecta a la forma y produce secuencialmente la revelación de esa forma, la naturaleza del tiempo-espacío y la meta.

As evolution proceeds, these dim points of"dark light" intensify their glow; the light within the head flickers at intervals during the life of the average man, and becomes a shining light as he enters upon the path of discipleship.
A medida que avanza la evolución estos tenues puntos de"luz oscura" intensifican su brillo; la luz dentro de la cabeza fluctúa a intervalos durante la vida del hombre medio, y se convierte en luz brillante al penetrar en el sendero de discipulado.

When the consciousness is focussed in form and identified entirely with the principle of limitation, it regards freedom from form life as death; but, as evolution proceeds, the consciousness shifts increasingly into awareness of that which is not form and into the realm of that which is transcendent or into the world of the abstract, i.e., into that which is abstracted from form and focussed in itself.
Cuando la conciencia está enfocada en la forma y totalmente identificada con el principio de limitación, considera la liberación de la vida de la forma como la muerte; pero, a medida que prosigue la evolución, la conciencia se convierte acrecentadamente en percepción de aquello que no es la forma, y en el reino de lo trascendente, o el mundo de lo abstracto, por ejemplo, en lo que ha sido abstraído de la forma y enfocado en sí mismo.

Finally, as evolution proceeds and the ages pass away, they will drop into the subconscious aspect of his nature, as his power to grasp the super-conscious grows in capacity.
Finalmente, a medida que prosigue la evolución y transcurren las épocas, penetrarán en el aspecto subconsciente de su naturaleza, a medida que aumenta la capacidad de comprender lo superconsciente.

Thus has God, in His wisdom, chosen to limit Himself, and the work of evolution proceeds solely through the medium of His chosen builders and under the direction-on this planet-of those men whose lives are being transformed through soul contact and creative service, and who constitute the planetary Hierarchy.
Así Dios, en Su sabiduría, decidió limitarse a Sí Mismo y así prosigue el trabajo de la evolución, únicamente por intermedio de Sus constructores elegidos y dirigidos-en este planeta- por esos hombres cuyas vidas están siendo trasformadas por medio del contacto con el alma y el servicio creador.

Biological evolution proceeds by random variation in ensemble averages of organisms combined with culling of the less-successful variants and reproduction of the more-successful variants, and macroscale engineering design also proceeds by a process of design evolution from simplicity to complexity as set forth somewhat satirically by John Gall:"A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked.
Prosigue la evolución biológica por la variación aleatoria en los promedios de el conjunto de organismos combinados con sacrificio de las variantes menos exitosas y la reproducción de las variantes más exitosas, y el diseño de ingeniería a macroescala también procede de un proceso de evolución de el diseño de la simplicidad a la complejidad como se establece algo satíricamente por John Gall:" Un sistema complejo que funciona invariablemente se encontró que evoluciona a partir de un sistema simple que trabaja.

Secondly, the difficulty of this situation is increased because, as evolution proceeds, certain more or less advanced people recover these ancient animal propensities and capacities as their power to become inclusive goes forward; they begin to expand their consciousness so that the past as well as the future is brought within their range of awareness.
Segundo, la dificultad de esta situación se agrava porque, a medida que continúa la evolución, ciertas personas, más o menos evolucionadas, recuperan las antiguas tendencias y capacidades animales a medida que desarrollan el poder de ser incluyentes, comenzando a expandir su conciencia, quedando dentro del campo de su percepción el pasado y el futuro.

Furthermore, they argue, evolution often proceeds by altering preexisting parts or by removing them from a system, rather than by adding them.
Además, argumentan, la evolución procede a menudo mediante la alteración de partes preexistentes o su retirada de un sistema, en lugar de su inclusión.