What is the translation of " EXAMPLE DUE " in Spanish?

• ejemplo debido

Examples of using Example due in English and their translations into Spanish

People with weakened immune systems, for example due to.
Las personas con sistemas inmunitarios debilitados, por ejemplo, debido a.

When required, for example due to the lab's growth or the need to.
Cuando sea necesario, por ejemplo, debido al crecimiento del laboratorio o la necesidad de.

There is a risk especially in neonates and children, by absorption of the product, for example due to ingestion.
Existe riesgo especialmente en neonatos y niños, por absorción del producto, por ejemplo debido a ingestión.

More efficient- for example due to intelligent lightweight construction with carbon and aerodynamic design.
Más eficiente, por ejemplo, gracias a la construcción ligera inteligente con carbón y diseño aerodinámico.

Use only good quality batteries to avoid damage to the lamp, for example due to leakage from the battery.
Utilice sólo baterías de buena calidad para evitar daños a la lámpara, por ejemplo debido a una fuga de la batería.

In real systems, the étendue may increase(for example due to scattering) or the radiant flux may decrease(for example due to absorption) and, therefore, basic radiance may decrease.
En sistemas reales, la extensión puede aumentar(por ejemplo, debido a la dispersión) o el flujo radiante puede disminuir(por ejemplo, debido a la absorción) y, por lo tanto, la radiancia básica puede disminuir.

The risk of sudden mass release of carbon dioxide from surface CCS installations, for example due to pipeline rupture.
El riesgo de una liberación repentina y masiva de dióxido de carbono en instalaciones de CAC en superficie, por ejemplo debido a la rotura de una tubería.

If the battery is heated just after operation(for example due to direct sunlight), the charger indicator light may not come on.
Si, después de utilizarla, la batería está caliente(por ejemplo, debido al contacto directo con la luz del sol), es posible que la luz indicadora no se encienda.

Chapter 11, section 9, of the Penal Code states further that no one may in his/her trade or profession place someone in an unequal position, for example due to race or ethnic origin.
En el artículo 9 del capítulo 11 del Código Penal se establece además que nadie, en su actividad o profesión, puede situar a otra persona en posición de desigualdad, por ejemplo debido a su raza o origen étnico.

If a high temperature alarm is activated during this time, for example due to a door left ajar, the alarm will sound for about 10 minutes.
Si una alarma de temperatura alta es activada durante este tiempo, por ejemplo debido a una puerta que se dejó entreabierta, la alarma sonará durante aproximadamente 10 minutos.

The institutional career is typical of workers who(have to) change from a job in a public administration towards the private ICT sector for example due to restructuring or mergers.
La carrera profesional institucional es típica de trabajadores que cambian o tienen que pasar de un trabajo en la administración pública al sector privado de las TIC por ejemplo debido a una restructuración o fusiones.

When making such plans, please be sure to take any resulting costs into account, for example due to downtime caused by failure, or costs for keeping replacement parts in reserve.
Al hacer este tipo de planes, por favor asegúrese de tomar cualquier coste resultante en cuenta, por ejemplo, debido a la inactividad provocada por el fracaso, o los costos para mantener las piezas de repuesto en reserva.

Over the years 2005- 2008 Denmark has moreover granted extraordinary humanitarian funds to initiatives that include children in difficult circumstances, for example due to flooding, drought or civil war.
Entre 2005 y 2008 Dinamarca ha otorgado también fondos humanitarios extraordinarios para iniciativas que incluyan a los niños en circunstancias difíciles, por ejemplo, debido a inundaciones, sequías o guerras civiles.

For example due to pressure from the international community to train many officers in a short time, which resulted in training periods which were too short and insufficient background checks.
Por ejemplo, debido a la presión de la comunidad internacional, que quería que se formara a muchos agentes en poco tiempo, los períodos de formación habían sido demasiado cortos y no se habían realizado bastantes controles de antecedentes.

This can happen if an animal was not identified(for example due to a lost ear tag) during a visit.
Esto puede producirse si no se ha identificado un animal(por ejemplo, debido a una etiqueta de oreja perdida) durante una visita.

Their wide optimum efficiency range and static overall efficiency of 68% make it possible to operate the fans over a wide range with low power consumption, an advantage if it becomes necessary to change a ventilation system's operating point, for example due to changes in the duct system.
Su amplio rango de eficiencia óptima y su eficiencia estática global del 68%, hacen posible operar ventiladores en un amplio rango con bajo consumo de energía, lo que significa una ventaja, en caso de ser necesario cambiar el punto de operación de un sistema de ventilación, por ejemplo, debido a cambios en el sistema de conducto.

If the patient is over the age of 16 and is obviously incapable of safeguarding his or her own interests, for example due to physical or mental incompetence, both the patient and the next of kin have the right to information.
Si éste es mayor de 16 años y claramente incapaz de proteger sus intereses, por ejemplo debido a incapacidad física o mental, tanto el paciente como sus familiares tienen derecho a información.

If the agreed service cannot be performed, for example due to the fact that the Contractor's suppliers have stopped producing or delivering, or because the service has become economically unaffordable for the Contractor, the Contractor shall be released from the contractual obligations without being liable for damages.
Si no se puede prestar el servicio convenido, por ejemplo debido a que los proveedores del Contratista han dejado de producir o efectuar la entrega, o porque el servicio se ha vuelto económicamente impagable para el Contratista, el Contratista será eximido de las obligaciones contractuales sin ser responsable de daños.

In actual vessel operation the CO₂ levels may diverge from the arithmetical values, for example due to meteorological conditions.
Los valores de CO₂ podrán divergir de los valores calculados durante el servicio operativo, por ejemplo debido a las condiciones meteorológicas.

Not all parties, however, may have such a strategy in place, for example due to lack of in-house expertise in this area, and they can use a policy-focused dialogue to test ideas and sharpen their thinking.
Sin embargo, es posible que no todos los partidos hayan definido tal estrategia, por ejemplo debido a la falta de experiencia a lo interno en esta área, y cabe la posibilidad de que recurran al diálogo centrado en las políticas para ensayar y depurar sus ideas.

The products are also very suitable for people who follow a transmitted lifestyle or diet, for example due to food allergy or intolerance.
Los productos también son muy adecuados para las personas que transmiten un estilo de vida o que siguen una dieta, por ejemplo, debido a una alergia o intolerancia a los alimentos.

These facilities provide advice and counselling when family relationships are under strain, for example due to changing gender roles or when children demand certain freedoms that are common in the country of destination but inappropriate from the perspective of the culture and traditions of the country of origin.
Esos servicios ofrecen asesoramiento cuando las relaciones familiares están afectadas, por ejemplo, a causa de una alteración en las funciones de género, o cuando los hijos exigen ciertas libertades que son comunes en el país de destino pero inadecuadas desde la perspectiva de la cultura y tradiciones del país de origen.

In particular, in many middle-income countries, people are exposed to greater financial vulnerability, for example due to missing or inadequate social safety nets.
En particular, en muchos países de ingresos medianos las personas están expuestas a una mayor vulnerabilidad financiera, por ejemplo, debido a la ausencia de redes de seguridad social o a que estas son inadecuadas.

In the commentary to this article, it is stated that'[f]orce majeure does not include circumstances in which performance of an obligation has become more difficult, for example due to some political or economic crisis.
En el comentario a este artículo, se afirma que la'fuerza mayor no incluye las circunstancias en las que el cumplimiento de una obligación se ha tornado más difícil, por ejemplo debido a alguna crisis política o económica.

If you activate this function, the device is able to detect a sudden change in temperature over time, for example due to an open window; Klima radidor activate the anti-ice mode, without spending unnecessary energy.
Si activamos esta funcion, el aparato es capaz de detectar un cambios imprevisto de la temperatura durante un tiempo, por ejemplo debido a una ventana abierta; el radidor Klima activará el modo antihielo, sin gastar energia innecesaria.

The Delegate noted that it is well accepted and experience has shown that false-positive results in RNA detection assays cannot be excluded, for example due to contamination of samples at any point.
El Delegado apuntó que suele aceptarse y ha quedado demostrado empíricamente que no pueden excluirse falsos resultados positivos en pruebas de detección por ARN, por ejemplo, debido a la contaminación de las muestras en algún momento.

Osteopetrosis is caused by underlying mutations that interfere with the acidification of the osteoclast resorption pit, for example due to a deficiency of the carbonic anhydrase enzyme encoded by the CA2 gene.
La osteopetrosis se debe a mutaciones subyacentes que interfieren con la acidificación de la concavidad de reabsorción del osteoclasto, por ejemplo debido a una deficiencia en la enzima anhidrasa carbonica expresada por el gen CA2. Los osteoclastos requieren de la anhidrasa carbónica para producir protones.

BatteryProtect works intelligently: Built-in shut-down delays ensure that the device will not disconnect power to vital electronics in error, for example due to a power-drop when you start your engine.
BatteryProtect funciona de forma inteligente: el retraso integrado del apagado garantiza que el dispositivo no desconectará la alimentación de sistemas electrónicos vitales por error, por ejemplo, debido a una caída de potencia al arrancar el motor.

A typical star catalog for high-fidelity attitude determination is originated from a standard base catalog(for example from the United States Naval Observatory) and then filtered to remove problematic stars, for example due to apparent magnitude variability, color index uncertainty, or a location within the Hertzsprung-Russell diagram implying unreliability.
Un catálogo de estrellas típico para determinar con una alta precision la actitud se prepara a partir de un catálogo base standard( por ejemplo de el United States Naval Observatory) y luego es filtrado para eliminar estrellas problemáticas, por ejemplo debido a la variabilidad de la magnitud aparente, incerteza de el color index, o una ubicación dentro de el diagrama de Hertzsprung-Russell que implica una confiabilidad limitada.

The Commission confirmed that the inquiries should be carried out annually but that delays can occur in updating the daily subsistence allowances rates, for example due to the absence of permanent United Nations activity in some locations.
La Comisión confirmó que las determinaciones se debían realizar anualmente, pero que se podían producir retrasos en la actualización de las tasas de las dietas, por ejemplo, debido a la ausencia de una actividad permanente de las Naciones Unidas en algunos lugares.