Examples of using Examples exist in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several good examples exist in this regard.
Examples exist in Guinean case law.
BE- What other examples exist besides açaí?
BE-¿Qué otros ejemplos existen además del açaí?Examples exist of culturally sensitive health and mental health interventions to ensure sustainability within rural communities.
Existen ejemplos de intervenciones en materia de salud y de salud mental sensibles con la cultura para garantizar la sostenibilidad en las comunidades rurales.Farming wildlife appears quite difficult but encouraging examples exist in savanna ungulate ranches, crocodile farms, butterfly farms.
A pesar de que la cría de animales silvestres en cautiverio parece bastante difícil, en la sabana existen ejemplos esperanzadores de criaderos de ungulados, cocodrilos, mariposas,etc.Many examples exist that can help us understand HOW to love.
Existen muchos ejemplos que nos ayudan a entender CÓMO amar.While several developed countries have taken specific ad hoc decisionsto suspend repatriations or returns to countries experiencing a disaster such as the 2004 tsunami, no examples exist of legislation specifically designed to deal with migrants from areas that are experiencing gradually deteriorating environments due to the onset of climate change Martin 2010: 407.
Mientras que varios países desarrollados han hecho decisiones específicas ad hoc para suspender las repatriaciones oretornos a los países que sufren algún desastre, como el tsunami de 2004, no existen ejemplos de legislaciones específicamente destinadas a ocuparse de los migrantes provenientes de áreas que experimentan deterioros graduales del medio ambiente, debido al avance del cambio climático Martin 2010: 407.Jewish examples exist as well, mostly from Ukraine.
También existen ejemplos de lubok judíos, principalmente de Ucrania.Although the term is generally employed of the style which prevailed in England during the first quarter of the 17th century, its peculiar decadent detail will be found nearly twenty years earlier at Wollaton Hall, Nottingham, andin Oxford and Cambridge examples exist up to 1660, notwithstanding the introduction of the purer Italian style by Inigo Jones in 1619 at Whitehall.
Si bien el término es generalmente utilizado para referirse al estilo que prevaleció en Inglaterra a comienzos del siglo XVII, sus detalles decadentes y peculiares se pueden observar ya unos veinte años antes en el Wollaton Hall, Nottinghamshire,en Oxford y Cambridge existen ejemplos que se remontan a 1660, independientemente de la introducción del estilo italiano más puro usado por Íñigo Jones en 1619 en el Whitehall.Many such examples exist in the South African economy.
En la economía sudafricana existen muchos ejemplos de ello.However, examples exist of some species being brought back from the brink of extinction due to targeted- species-specific- conservation programmes in the region, particularly in the Caribbean islands.
Sin embargo, en la región existen ejemplos de algunas especies que han sido recuperadas del borde de la extinción gracias a programas de conservación específicos para ellas, sobre todo en las islas del Caribe.For all other targets, while successful local or national examples exist for each target, significant additional efforts are urgently needed to be put in place if the targets are to be achieved globally.
Sobre el resto de las metas, si existen ejemplos locales y nacionales para cada meta, se necesitan urgentemente esfuerzos adicionales para poner en lugar si se quiere que se logren las metas mundialmente.Examples exist of foreign investments in extracting mineral resources to send them to the Chinese market, which is the case with the company Five Star Mining Honduras, which is a subsidiary of the Italian company Goldlake.
Existen ejemplos de inversiones extranjeras en la extracción de recursos minerales para destinarlos al mercado chino, tal es el caso de la empresa Five Star Mining Honduras, subsidiaria de la italiana Goldlake.Previously in the monasteries,work was broken up between scribes and illuminators; examples exist where the scribe would leave space for and write out a small cursive letter at the beginning of a new paragraph, which was then painted in at a later time by the illuminator.
Anteriormente, en los monasterios,el trabajo estaba dividido entre los escribas y los iluminadores; existen ejemplos en los que el escriba dejaba espacio y escribía una pequeña letra en cursiva al comienzo de un nuevo párrafo, que después era pintado en un momento posterior para el iluminador. La pecia es la sección o cuaderno en que se dividía un manuscrito para facilitar su copia.Examples exist of independent regulators receiving reduced funding to perform more functions, creating concerns about how the regulator could effectively fulfil its mandate and ensure accountability.
Existen ejemplos de reguladores independientes que reciben menos financiación para desempeñar más funciones, lo que genera inquietud acerca de su capacidad para cumplir eficazmente su mandato y exigir las responsabilidades pertinentes.Many good examples exist of multi-sectoral initiatives.
Existen muchos buenos ejemplos de iniciativas de sectores múltiples.Finding No. 5.2: Examples exist of thematic mechanisms such as expert groups or other collaborative arrangements that are providing valuable support to policy formulation and implementation on specific issues.
Conclusión Nro. 5.2: Existen ejemplos de mecanismos temáticos, como grupos de expertos u otras modalidades de colaboración, que proporcionan un valioso apoyo a la formulación y aplicación de políticas en cuestiones específicas.Good practice examples exist for virtually any urban energy policy issue and context, including low and middle-income countries.
Existen ejemplos de buenas practicas en prácticamente cualquier ámbito y contexto en materia de políticas energéticas urbanas, también en países de ingreso bajo y mediano.Examples exist of successful worker-employer cooperation to mitigate adverse environmental impacts of enterprise activities on the communities where they operate and where workers and their families live.
Existen ejemplos de cooperación fructífera entre los trabajadores y los empleadores con miras a mitigar los efectos ambientales adversos de actividades de las empresas sobre las comunidades en que realizan sus operaciones y en que viven los trabajadores y sus familiares.Positive examples exist in Austria(Tyrol) and in Italy(Trento Autonomous Province) and other mountain areas where the benefits of tourism have had a direct impact on the local household economies, and have practically eliminated poverty in such areas.
Existen ejemplos positivos en Austria(el Tirol), Italia(Provincia Autónoma de Trento) y otras zonas montañosas donde los beneficios del turismo han tenido repercusión directa en la economía doméstica local y prácticamente han eliminado la pobreza.Chinese investors, examples exist of projects that have been frustrated by elements related to these subjects, such as building the energy plant in Guatemala and the cases of the refinery and the roadway infrastructure loan in Costa Rica.
En el caso de inversionistas chinos, existen ejemplos de proyectos que han resultado frustrados por elementos relacionados con estos temas como la construcción de la central energética en Guatemala y los casos de la refinería y el préstamo de infraestructura vial en Costa Rica.What practical experiences and examples exist regarding criminal investigation and prosecution of such cases? How have States investigated such trafficking in persons across borders and overcome impediments to international cooperation? What distinguishes such investigations from those concerning other forms of human trafficking?
¿Qué experiencias prácticas y ejemplos existen acerca de la investigación penal y el enjuiciamiento de estos casos?¿Cómo investigan los Estados este tipo de trata transfronteriza de personas y superan los obstáculos a la cooperación internacional?¿En qué se distinguen a estas investigaciones de las correspondientes a otras formas de la trata de personas?Examples exist already, such as the Pacific Oceanscape Framework, the Coral Triangle Initiative, the Caribbean Sea Commission, the South Asian Association for Regional Cooperation Coastal Management Centre, the South Asia-wide coastal cooperation initiative and others. But these have yet to be fully implemented, and there are many regions of the globe where such an approach has yet to be designed.
Ya existen ejemplos de iniciativas de ese tipo, como el marco Pacific Oceanscape, la Iniciativa sobre el Triángulo de Coral, la Comisión del Mar Caribe, el Centro de Ordenación Costera de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional y la amplia iniciativa de cooperación costera de Asia Meridional, pero aún no se han aplicado plenamente y en muchas regiones del mundo todavía no se han concebido.DISTRESSED that examples exist of legitimate formal requests from concerned members for information about Secretariat recommendations or Council decisions being denied; and CONCLUDING that in its oversight and general control of the affairs of IUCN, the work of the IUCN Council is not, in actual practice, transparent to the members of IUCN, to which it is responsible, in conflict with Paragraph 58 of the Statutes;
CONSTERNADO porque existen casos en que se deniegan peticiones oficiales legítimas de información sobre recomendaciones de la Secretaría o decisiones del Consejo por parte de miembros afectados; y CONCLUYENDO que en lo que respecta a vigilancia y control general de los asuntos de la UICN, el trabajo del Consejo de la Unión no es transparente en la práctica para los miembros de la UICN, ante los que es responsable, en contra de lo dispuesto en el párrafo 58 de los Estatutos;Within the United Nations Secretariat, examples exist of handling and access to certain information. These include the Secretary-General's bulletins on information sensitivity, classification and handling(ST/SGB/2007/6), on the records and archives of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(ST/SGB/2009/12) and on international criminal tribunals: information sensitivity, classification, handling and access ST/SGB/2012/3.
En la Secretaría de las Naciones Unidas existen ejemplos de tratamiento y acceso a determinada información; entre otras, el boletín de el Secretario General sobre Información delicada, clasificación y manejo ST/SGB/2007/6, sobre los registros y archivos de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección( ST/SGB/2009/12) y el relativo a la información de carácter delicado de los tribunales penales internacionales, su clasificación y tratamiento y el acceso a ella ST/SGB/2012/3.Asian Jewish* Conventional signs:-: no example exists.
Signos convencional:-: no existen ejemplos.The Islamic civilization,for example, existed before modernity.
La civilización islámica,por ejemplo, existía antes de la modernidad.This example exists, you are in it.
Este ejemplo existe, tú estás dentro.The obvious viruses,herpes as an example, exist with us from our first encounter until the end of our days.
Los virus comunes,como el herpes por ejemplo, existen con nosotros desde nuestro primer encuentro hasta el ultimo de nuestros días.It requested further information on the scope and coverage of the Act and about steps it foresees to remedy social segregation of minorities,for example, existing separate educational institutions, housing, health services, for Roma communities.
Pidió más información sobre 
