What is the translation of " EXCLUDES CERTAIN " in Spanish?

• excluye ciertos
• excluye ciertas
• no incluye algunas

Examples of using Excludes certain in English and their translations into Spanish

Excludes certain TLDs and recently renewed domains.
Agregar* Se excluyen ciertos TLDs y dominios.

Void where prohibited. Excludes certain brands such as Ray-Ban and Oakley.
No incluye algunas marcas como Ray Ban u Oakley.

Excludes certain brands such as Ray-Ban and Oakley.
No incluye algunas marcas como Ray Ban u Oakley.

In the following example, you create a custom selector that excludes certain applications and a folder called“Games” from backup.
En el siguiente ejemplo, puede crear un selector personalizado que excluye algunas aplicaciones y una carpeta denominada“Juegos” de la copia de seguridad.

Excludes certain TLDs and recently renewed suport.
Se excluyen ciertos TLDs y dominios recientemente renovados.

It includes powerful string manipulation instructions but excludes certain ALGOL constructs, notably unspecified formal parameters.
Incluye poderosas instrucciones de manipulación de string pero excluye ciertas construcciones del ALGOL, notablemente los parámetros formales no especificados.

Cart* Excludes certain TLDs and recently renewed domains.
Añadir al Carrito* Se excluyen ciertos TLDs y dominios.

That responsibility extends to detecting(de facto) discrimination, for instance where the scope of delegation excludes certain areas such as slums.
Esa responsabilidad se extiende a la detección de la discriminación(de facto) en los casos en que el ámbito de la delegación excluya ciertas zonas, como los tugurios.

Blackboard excludes certain MIME types by default.
Blackboard excluye ciertos tipos de MIME de manera predeterminada.

In contemporary usage, the name is only used for the city; most of the historical territory of Hanover forms the greater part of the German Land of Lower Saxony but excludes certain areas.
En uso contemporáneo, el nombre se usa sólo para la ciudad; la mayor parte del territorio histórico de Hannover forma la parte principal del Land alemán de Baja Sajonia pero excluye ciertas áreas.

Excludes certain TLDs and recently renewed domains Close.
Se excluyen ciertos TLDs y dominios recientemente renovados.

As with the impact factor, there are some nuances to this: for example, ISI excludes certain article types(such as news items, correspondence, and errata) from the denominator.
Factor de impacto 2003 A/B Existen algunos matices de esto: el Instituto de Información Científica excluye cierto tipo de artículos(p. ej. artículos de noticias, correspondencia, fe de erratas) del denominador.

Excludes certain TLDs and recently renewed domains. Domain Name.
Se excluyen ciertos TLDs y dominios recientemente renovados. Dominio.

NOT: The“NOT” link excludes certain terms or phrases from the search.
NOT: La asociación con NOT excluye ciertos términos o frases de la búsqueda.

The legislation excludes certain subjects from bargaining, such as the qualifications required for a specific position, reasons for promotion, the responsibility of civil servants, discipline, bonuses, the remuneration of diplomatic personnel based on their posting, pensions, official housing, certain forms of leave without pay and indemnities related to death.
La legislación excluye determinadas cuestiones de la negociación colectiva, tales como las calificaciones exigidas para el desempeño de un puesto determinado, los motivos del ascenso, la responsabilidad de los funcionarios, la disciplina, las primas, la remuneración del personal diplomático en función del lugar de destino, las pensiones, las viviendas de empresa, algunos tipos de licencia sin sueldo, o las indemnizaciones por causa de fallecimiento.

Registrar Excludes certain TLDs and recently renewed domains.
Se excluyen ciertos TLDs y dominios recientemente renovados.

Order Now* Excludes certain TLDs and recently renewed domains.
Pedir Ahora* Se excluyen ciertos TLDs y dominios recientemente renovados.

Operating cash flow also excludes certain extraordinary earnings and costs, which under Mexican GAAP are not recorded as part of operating profit.
El flujo de operación tampoco incluye ciertos productos y gastos extraordinarios que bajo Principios de Contabilidad Mexicanos no se registran en la utilidad de operación.

Retrospect excludes certain UNIX client files from backups and does not show these files in browsers because they cannot or should not be backed up or restored.
Retrospect excluye ciertos archivos de los clientes de UNIX de las copias de seguridad y no los muestra en los navegadores, ya que no se pueden o no se deben copiar o restaurar.

Another approach excludes certain assets from substantive consolidation if otherwise creditors would be unfairly prejudiced, although this ground is unlikely to be relevant in cases of intermingling or fraud.
Otro enfoque consistiría en excluir ciertos activos de la consolidación patrimonial a fin de no causar daño indebido a algunos acreedores, aunque esto es poco probable que se haga en casos de bienes entremezclados o de fraude.

The revised Framework excludes certain State liabilities(i.e., debts of State-owned enterprises) and includes migrant remittances as contributions to countries' capacities to their external debt.
El Marco revisado excluye ciertas obligaciones del Estado(es decir, la deuda de las empresas de propiedad del Estado) e incluye las remesas de los migrantes como contribución a la capacidad de los países de hacer frente al servicio de su deuda externa.

Article 15 of our Fundamental Law only excludes certain political rights, the exercise of public offices that are not predominantly technical in nature, and the specific rights that the Constitution reserves to Portuguese citizens article 15, par.2.
El artículo 15 de la Constitución solo excluye ciertos derechos políticos, el ejercicio de cargos públicos que no sean de carácter predominantemente técnico, y los derechos específicos que la Constitución reserva para los ciudadanos portugueses art. 15, párr. 2.

Tolerance of discrimination that excludes certain workers from equality of treatment allows- sometimes explicitly- for discriminated groups to be exploited at sub-standard wages and conditions and exempted from protection under law.
La tolerancia con la discriminación que excluye a determinados trabajadores de la igualdad de trato permite, algunas veces de manera explícita, que los grupos discriminados sean explotados con salarios y condiciones de trabajo por debajo de las normas permitidas, y que estén exentos de la protección que garantiza la ley.

However, the focus of such programs sometimes excludes certain media-film, book publishing, video games, etc. The title“media studies” may be used alone, to designate film studies and rhetorical or critical theory, or it may appear in combinations like“media studies and communication” to join two fields or emphasize a different focus.
Sin embargo, el objetivo de tales programas a veces excluye ciertos medios-películas, editoriales, videojuegos,etc. El título“estudios de los medios de comunicación” puede utilizarse solo para designar los estudios cinematográficos y la teoría retórica o crítica, o puede aparecer en combinaciones como“estudios mediáticos y de la comunicación” para unir dos campos o para hacer hincapié en un enfoque diferente.

Exclude certain files/folders or database tables;
Excluir ciertos archivos/carpetas o tablas de bases de datos;

May exclude certain TLDs and recently renewed domains.
Se excluyen ciertos TLDs y dominios recientemente renovados.

Exclude certain files or directories from a scan Solution.
Excluir ciertos archivos o directorios de ser analizados durante la Exploración del equipo.

Exclude certain apps from the VPN tunnel.
Excluye ciertas aplicaciones del túnel VPN.

Exclude certain video content from a YouTube-targeted campaign.
Excluir ciertos contenidos de vídeo de una campaña orientada a YouTube.

Excluding certain types of waste runs the risk of having them forgotten.
Si se excluyen ciertos tipos de residuos se corre el riesgo de queden olvidados.