What is the translation of " EXECUTIVE DIRECTION " in Spanish?

• dirección ejecutiva
• dirección ejecutivas

Examples of using Executive direction in English and their translations into Spanish

Executive Direction and Management.
Gestión y dirección ejecutivas.

Elaborate norms proposal for Executive Direction appreciation;
Elaborar propuestas de normas para apreciación de la Dirección Ejecutiva;

Consequently, the Executive Direction and Management initial 1996 estimates are slightly higher than the revised 1995 estimates.
Así pues, las estimaciones iniciales de 1996 para la Dirección Ejecutiva y Gestión son ligeramente superiores a las estimaciones revisadas de 1995.

This information is presented below and is called executive direction and management.
Estas tareas se encuadran dentro del área de la dirección ejecutiva y la gestión.

All offices included under executive direction and management encompass the management of both headquarters and field locations.
Todas las oficinas incluidas en el componente de gestión y dirección ejecutivas comprenden la gestión tanto del cuartel general como de las oficinas sobre el terreno.

In the budget sections for the regional commissions, the public information programme and the related costs are included under executive direction and management.
En las secciones presupuestarias correspondientes a las comisiones regionales, el programa de información pública y los gastos conexos se incluyen en la partida de gestión y dirección ejecutivas.

The Office supports the Secretary-General in providing executive direction and overall policy guidance to DPKO and the missions.
La Oficina apoya al Secretario General en la facilitación de dirección ejecutiva y orientación general en materia de políticas al DOMP y las misiones.

The executive direction and leadership function enables the senior management of UNFPA to define the executive direction for the organization, based on its mandate and the long-term vision for the organization, and to provide effective leadership.
La función de dirección y orientación ejecutivas permite al personal directivo superior del UNFPA definir la dirección ejecutiva de la organización, sobre la base de su mandato y visión a largo plazo, y proporcionar un liderazgo eficaz.

I also believe that we need to strengthen the executive direction capacity in this Department.
También considero que tenemos que fortalecer la capacidad de dirección ejecutiva del Departamento.

The accomplishment of the executive direction programme depends on the full cooperation of the relevant United Nations departments and divisions.
El cumplimiento del programa del componente de dirección ejecutiva depende de la plena cooperación de los departamentos y divisiones pertinentes de las Naciones Unidas.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the D-2 post was requested to provide the appropriate level of executive direction and management within the new Division.
Tras solicitar la correspondiente aclaración, se informó a la Comisión Consultiva de que se solicitaba el puesto de la categoría D-2 para proporcionar el nivel adecuado de gestión y dirección ejecutivas dentro de la nueva División.

It is also apparent that common executive direction, as well as common administrative facilities, can release resources in support of programme activities.
También es evidente que una dirección ejecutiva común, así como los servicios administrativos comunes, pueden liberar recursos para las actividades de los programas.

The Committee reiterates its view, as stated in paragraph V.5 above, that the public information programme of the Commission, together with the related costs and staffing, should be clearly identified within the proposals for executive direction and management.
La Comisión Consultiva reitera la opinión expresada en el párrafo V.5 supra, de que el programa de información pública de la Comisión, junto con los costos conexos y la plantilla de personal, deben estar claramente determinados en las propuestas para la partida de gestión y dirección ejecutivas.

The regional divisions will provide executive direction to existing and prospective peacekeeping operations in their areas of responsibility.
Las divisiones regionales se encargarán de la dirección ejecutiva de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso y futuras en sus respectivas jurisdicciones.

In reference to the information, communication and documentation unit, she mentioned that although the unit appears as a separate entity, the scope of its activities was defined within the framework of executive direction and the research and training unit.
Con referencia a la Dependencia de información, comunicaciones y documentación, la Coordinadora mencionó que, si bien figuraba como una entidad separada, el ámbito de las actividades de la Dependencia se define en el marco de la dirección ejecutiva y de la Dependencia de investigaciones y capacitación.

In this connection, the team noted that executive direction and administration accounted for 44 percent of the total posts figuring in the staffing table.
En ese sentido, el equipo señaló que los puestos de dirección ejecutiva y de administración constituían el 44% del total de los puestos que figuraban en la plantilla.

Team leaders, who are usually at the D-1 or P-5 level, take strategic advice and executive direction from the Regional Director, who sets strategic priorities for the Division.
Los jefes de equipo, que suelen ser de categoría D-1 o P-5, reciben asesoramiento estratégico y orientación ejecutiva del Director Regional, que establece las prioridades estratégicas de la División.

In addition, the Department provides executive direction for the political and substantive activities of special political missions, which are funded under section 3B of the programme budget for the biennium 2006-2007 A/60/6 sect. 3.
Además, el Departamento se encarga de la dirección ejecutiva de las actividades políticas y sustantivas relacionadas con las misiones políticas especiales, que se financian con cargo a la sección 3B del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 A/60/6 Sect. 3.

This would require additional staff at UNPROFOR Headquarters to provide executive direction and to manage and administer the civilian border monitoring staff.
Esto requeriría personal adicional en el cuartel general de la UNPROFOR para ocuparse de la dirección ejecutiva, así como de la gestión y la administración del personal civil de vigilancia de fronteras.

Providing executive direction and overall coordination of all management, administrative and logistics support activities for field missions, including staffing, administration, finance and procurement;
Encargarse de la dirección ejecutiva y la coordinación general de todas las actividades de apoyo administrativo y logístico a las misiones sobre el terreno, incluida la dotación de personal, la administración, las finanzas y las adquisiciones;

At the same time, new arrangements to put UNEP and Habitat under common executive direction would make it possible to derive maximum programmatic and administrative advantage.
Al propio tiempo, los nuevos arreglos para que el PNUMA y el Hábitat realicen su gestión bajo una dirección ejecutiva común permitirán elevar al máximo las ventajas administrativas y programáticas.

A Joint Liaison Group(JLG) at the secretariats' Executive Direction and Management level has been established, in order to promote synergistic cooperation among the secretariats;
Se ha establecido un grupo mixto de enlace a nivel de Dirección Ejecutiva y Gestión de las secretarías con el fin de fomentar la cooperación sinergética entre las secretarías.

The remaining 281 posts proposed for 2012-2013 are distributed among the following categories: 59 posts under Executive Direction and Management; 46 posts under programme support; and 176 posts under the four subprogrammes see HSP/GC/23/5, tables 9a, 10, 11, 12, 13, 14a.
Los restantes 281 puestos propuestos para 20122013 se distribuyen entre las categorías siguientes: 59 puestos bajo Dirección Ejecutiva y Gestión; 46 puestos bajo apoyo al programa, y 176 puestos bajo los cuatro subprogramas véase HSP/GC/23/5, cuadros 9a, 10, 11, 12, 13, 14a.

The Office of the Executive Secretary provides overall executive direction, management and policy guidance and leadership for the implementation of all subprogrammes of the ECE programme of work.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección ejecutiva y la gestión generales y proporciona dirección y orientación normativa para la ejecución de todos los subprogramas del programa de trabajo de la CEPE.

In particular, the review sought to ensure that predictable, sustainable funding was available to fund critical activities regarding executive direction and leadership, corporate oversight and accountability, compliance with statutory obligations, and effective human and financial resources management.
En particular, la revisión procuró asegurar que se contase con fondos previsibles y sostenibles para financiar actividades fundamentales de liderazgo y dirección ejecutivos, supervisión y rendición de cuentas institucionales, cumplimiento de las obligaciones estatutarias y gestión eficaz de los recursos humanos y financieros.

Founded by Lian Fanjul de Azqueta in 1990, the charity is now under the executive direction of Lian's daughter, Lyanne Azqueta who has grown up with the mentality and experience to continue in her mother's footsteps.
Fundada por Lian Fanjul de Azqueta en 1990, la organización benéfica está ahora bajo la dirección ejecutiva de la hija de Lian, Lyanne Azqueta que ha crecido con la mentalidad y la experiencia para seguir los pasos de su madre.

In this regard, the Joint Liaison Group(JLG) that was established at the secretariats' Executive Direction and Management level in order to promote synergistic cooperation among the secretariats has inspired much of the effort reflected under item(d) below;
Con este fin, el Grupo de Enlace Mixto establecido a nivel de Dirección Ejecutiva y Gestión de las secretarías con el fin de fomentar la cooperación sinergética entre las secretarías, ha inspirado muchas de las actividades que figuran bajo el apartado d infra.

Functions previously performed by the Programme Coordination and Monitoring Office under Executive Direction and Management and the management of technical cooperation activities, previously the responsibility of the Technical Cooperation Division, have been amalgamated into a single administrative entity.
Las funciones que realizaba anteriormente la Oficina de Coordinación y Vigilancia de Programas en relación con la Gestión y dirección ejecutivas y la gestión de las actividades de cooperación técnica, que anteriormente correspondían a la División de Cooperación Técnica, se han combinado en una sola entidad administrativa.

The strategic dimension places the communications function within the executive direction and management of the institution, while in the service delivery dimension, communications functions are essential elements of the process of knowledge-sharing, consensus building and advocacy.
En la primera, la función de comunicaciones se ubica en la dirección ejecutiva y la administración de la institución, mientras que, en la segunda, las funciones de comunicación son elementos esenciales del proceso de intercambio de conocimientos, creación de consensos y promoción.

The Office of Logistics Management and Mine Action provides executive direction and overall coordination of all logistics and administration activities for field missions, including staffing, administration, finance and procurement.
La Oficina de Logística, Gestión y Actividades Relativas a las Minas se ocupa de la dirección ejecutiva y la coordinación general de todas las actividades logísticas y administrativas de las misiones sobre el terreno, entre ellas las cuestiones de dotación de personal, administración, finanzas y adquisiciones.