What is the translation of " EXPERTISE IN THE FIELDS " in Spanish?

• experiencia en los campos
• experiencia en las áreas
• conocimientos en las esferas
• competencias en el campo

Examples of using Expertise in the fields in English and their translations into Spanish

Expertise in the fields of welding technology.
Competencias en el campo de la tecnología de soldadura.

Exchanges of information and expertise in the fields covered by the Memorandum;
Información y experiencia en las áreas cubiertas por el Memorándum;

Request UNESCO and the International Labour Organization to collaborate in facilitating the establishment of global networks of indigenous people for the exchange of information and expertise in the fields of ecology and medicine.
Pedir a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y a la Organización Internacional de el Trabajo que colaboren para facilitar la creación de redes mundiales de poblaciones indígenas para intercambiar información y conocimientos en las esferas de la ecología y la medicina.

Exchanges of information and expertise in the fields covered by the Memorandum;
Intercambio de información y experiencia en las áreas cubiertas por el Memorándum;

In that connection, it had enacted a law to combat money-laundering and the financing of terrorism; amended its Criminal Code in order to criminalize all aiding of terrorism, including through incitement; and entered into bilateral agreements on the exchange of expertise in the fields of crime-fighting and information-sharing.
En ese sentido, ha promulgado una ley para combatir el blanqueo de dinero y la financiación de el terrorismo; ha modificado su Código Penal para tipificar como delito toda asistencia a el terrorismo, incluida la incitación a cometer lo; y ha celebrado acuerdos bilaterales para compartir experiencias en las esferas de la lucha contra la delincuencia y el intercambio de información.

Recruiting auditors based on their expertise in the fields of teaching and managing a centre;
Contratar a los auditores en función de sus competencias en el campo de la enseñanza y de la gestión de un centro;

For projects of magnitude, Luminaria has a team of collaborators of different expertise in the fields of art and education.
Para proyectos de gran envergadura cuentan con un equipo de colaboradores de distinta especialización en los ámbitos del arte y la educación.

More than any other company, ZEISS uses its expertise in the fields of optics and industrial metrology to create new, pioneering products.
Más que cualquier otra empresa, ZEISS emplea su experiencia en los campos de la óptica y de la metrología industrial para crear nuevos productos pioneros.

The United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders have seen a progression in terms of their outreach, research base, political influence and impact, have focused on specific issues and have furthered the exchange of experiences and expertise in the fields of law enforcement, prosecution, court administration, the treatment of offenders and victims, and crime prevention.
Los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente han experimentado un avance progresivo en términos de su proyección hacia el exterior, su base de investigaciones, su impacto y su influencia política, se han centrado en cuestiones específicas y han fomentado el intercambio de experiencias y conocimientos en las esferas de la represión, el enjuiciamiento, la administración de los tribunales, el tratamiento de delincuentes y víctimas y la prevención del delito.

It relies on a strong heritage and expertise in the fields of land and water development and management, accumulated since FAO's inception in 1945.
Se basa en un sólido patrimonio y experiencia en los campos de desarrollo y gestión de tierras y aguas, acumulados desde el inicio de la FAO en 1945.

The ILO Subregional Office provided support to the Government of the Cayman Islands in its international search for suitable consultants to provide expertise in the fields of labour administration and technical and vocational education and training.
La Oficina Subregional de la OIT asistió al Gobierno de las Islas Caimán en su búsqueda internacional de asesores adecuados especializados en los ámbitos de la administración laboral y la enseñanza y capacitación técnicas y profesionales.

With knowledge and expertise in the fields of cities, innovation and management, anteverti researches and curates conferences and congresses at an international level.
Con conocimiento y experiencia en las áreas de las ciudades, la innovación y la gestión, anteverti investiga y comisaría conferencias y congresos a nivel internacional.

Is European architecture exporting values as much as craft expertise in the fields of education, built environment and competition criteria?
Exporta la arquitectura europea valores así como la experiencia técnica en los campos de la educación, el medio medio construido y los criterios relacionados con los concursos?

Complex crises need expertise in the fields of civilian police, the rule of law, human rights, justice, electoral assistance, institution-building, economic reconstruction and rehabilitation, as well as impartial media.
Para las crisis complejas se necesita tener conocimientos en las esferas de la policía civil, el imperio del derecho, los derechos humanos, la justicia, la asistencia electoral, el fortalecimiento institucional, la reconstrucción y la rehabilitación económica, así como medios de comunicación imparciales.

The School of Applied Science and Technology provides students with innovative degree programs to gain expertise in the fields of the applied sciences that benefit from technical currency, practical knowledge and applied skills.
La Escuela de Ciencias Aplicadas y Tecnología ofrece a los estudiantes con programas de grado innovadores para obtener experiencia en los campos de las ciencias aplicadas que se benefician de la moneda técnica, conocimientos prácticos y habilidades aplicadas.

The centre brings together researchers with expertise in the fields of emotional, conceptual, attentional, language and mathematical development, as well as specialists in education and learning research with the aim of building a new scientific discipline(Educational Neuroscience) in order to ultimately promote better learning.
El centro reúne a investigadores con experiencia en los campos de desarrollo emocional, conceptual, de atención, lenguaje, y matemático, así como especialistas en investigación de educación y aprendizaje con el objetivo de formar una nueva disciplina científica(Neurociencia Educativa) de tal manera que se promueva una mejor enseñanza.

He reiterated the call made at the 1995 Review and Extension Conference for Governments and international organizations with expertise in the fields of clean-up and disposal to consider giving appropriate assistance in those areas.
La República Kirguisia reitera el llamamiento hecho en la Conferencia de 1995 de las Partes encargadas del examen y la prórroga del Tratado a los gobiernos y organizaciones internacionales con conocimientos técnicos en materia de limpieza y eliminación para que consideren la posibilidad de prestar la asistencia adecuada en esas esferas.

Schunk Carbon Technology has bundled its core areas of expertise in the fields of mechanical, electrical and thermal carbon, as well as in technical ceramics, across multiple disciplines in the new Advanced Solutions business unit.
Schunk Carbon Technology ha aunado sus áreas centrales de conocimientos especializados en los campos del carbón mecánico, eléctrico y térmico, además de su experiencia en cerámica técnica, a través de varias disciplinas en la nueva unidad de negocios Soluciones Avanzadas.

The main objective here is to provide Member States with a clear overview of UNODC's work in key thematic areas, integrating the various components of the Office's expertise in the fields of advocacy, research, legislative and legal support, norm-setting and technical assistance.
Su objetivo principal es ofrecer a los Estados Miembros una visión clara de la labor que realiza la Oficina en el marco de las esferas temáticas fundamentales en las que se integran los diversos componentes de sus conocimientos especializados, en ámbitos como la defensa social, la investigación, el apoyo legislativo y jurídico, la formulación de normas y la asistencia técnica.

While UNITAR cannot fulfil all training needs, it has developed expertise in the fields of international affairs and sustainable development, not only for the conduct of training but in the design and management of capacity-building programmes in general.
Si bien el UNITAR no puede satisfacer todas las necesidades de capacitación, ha adquirido experiencia en los campos de los asuntos internacionales y el desarrollo sostenible, no sólo respecto de la dirección de la capacitación sino también respecto del diseño y la gestión de programas de creación de capacidad en general.

ISPA is also especially interested and involved in the Secretary-General's initiative Education First and is ready to contribute its expertise in the fields of Early Childhood Care and Education, Teachers and Educators Training, and Crisis Intervention.
La Asociación también se interesa e involucra especialmente en la iniciativa"La educación ante todo" del Secretario General y está dispuesta a contribuir con sus conocimientos especializados en los ámbitos de la atención y educación de la primera infancia, la capacitación de maestros y educadores y la intervención en situaciones de crisis.

Since its establishment in 1988, the corporation had gained significant expertise in the fields of prevention, education, public awareness, treatment and rehabilitation, community development, manpower training, research and law enforcement, all of which were aimed at reducing both the supply of and demand for illegal drugs.
Desde su creación en 1988, este Organismo ha ampliado su experiencia en las esferas de prevención, educación, toma de conciencia pública, tratamiento y rehabilitación, desarrollo de la comunidad, capacitación de personal, actividades de investigación y aplicación de leyes, todo ello encaminado a reducir la oferta y la demanda de drogas.

The Conference reaffirmed the need to share the know-how and expertise in the fields of science and technology among Member States and to harness them for peaceful purposes for the good of humanity and the socio-economic development of Member States.
La Conferencia reiteró la necesidad de compartir los conocimientos prácticos especializados en las esferas de la ciencia y la tecnología entre los Estados Miembros y de utilizarlos con fines pacíficos para el bien de la humanidad y el desarrollo socioeconómico de los Estados Miembros.

Created in 2007 by Carme Artigas and Jaume Agut, Synergic Partners has extensive knowledge and expertise in the fields of management, governance and data analytics, helping companies in particularly strategic areas such as digital transformation; improvement of client knowledge; financial governance; control and risk prevention and regulatory compliance.
Creada en 2007 por Carme Artigas y Jaume Agut, Synergic Partners cuenta con un amplio conocimiento y reconocida experiencia en las áreas de gestión, gobierno y analítica de datos, ayudando a las empresas en áreas tan estratégicas como transformación digital; mejora del conocimiento del cliente; gobernanza financiera; control y prevención de riesgos y cumplimiento normativo.

The participants amass expertise in the field of investigation.
Los participantes también adquieren experiencia en el ámbito de la investigación.

They have years of expertise in the field of heating and air-conditioning.
Tienen años de la maestría en el campo de calefacción y aire acondicionado.

We possess a great deal of expertise in the field of restoration.
Estamos dotados de una gran experiencia en el ámbito de la renovación.

Jessica Tidswell shares her expertise in the field of Paralympic classification.
Jessica Tidswell comparte sus años de experiencia en el campo de la clasificación Paraolímpica.

With a wide breadth of knowledge and expertise in the field of infertility, Dr.
Con un amplio conocimiento y una rica experiencia en el campo de la infertilidad, Dr.

Innovation and expertise in the field of original equipment provide the basis for the high level of popularity and success on the spare parts market around the world.
En la fuerza innovadora y la competencia en el ámbito del equipamiento original radica nuestro alto grado de popularidad y éxitos en el mercado mundial de piezas de recambio.