What is the translation of " EXPLICIT RIGHT " in Spanish?

• derecho explícito
• expresamente el derecho
• derecho expreso

Examples of using Explicit right in English and their translations into Spanish

At first, they tried to get an explicit right to abortion stated in the documents.
Al principio intentaron aprobar un derecho explícito al aborto.

At the national level, the constitutions of certain countries(for example, South Africa and Uruguay) incorporate an explicit right to water.
A nivel nacional, en las constituciones de determinados países(por ejemplo, Sudáfrica y el Uruguay), figura explícitamente el derecho al agua.

Switching: Explicit right to port within the shortest possible time.
Cambio de proveedor: Derecho explícito al cambio en el plazo más breve posible.

The Federal Constitution does not proclaim an explicit right to education.
La Constitución federal suiza no incluye explícitamente el derecho a la formación.

But these explicit rights do, of course, imply many more specific rights..
No obstante, estos derechos explícitos implican naturalmente muchos más derechos específicos.

Those who want to see the WTO held accountable to human rights standards say that explicit rights language should be brought into its text.
Los que quieren que la entidad asuma obligaciones según principios de derechos humanos dicen que se debería incorporar a los textos un lenguaje explícito de derechos.

The absence of an explicit right of the child to be heard in all civil, criminal and administrative proceedings;
La inexistencia de un derecho explícito del niño a ser escuchado en todas las actuaciones civiles, penales y administrativas;

The reports neither seek to pronounce themselves on whether a trade measure is protectionist nor do they question the explicit right of members to take certain trade measures.
No pretenden pronunciarse sobre si una medida comercial es proteccionista o no, ni cuestionar el derecho explícito de los Miembros a adoptar determinadas medidas comerciales.

Furthermore, there was no explicit right to health or protection of health to be found in the Constitution.
Además, la Constitución no consagraba expresamente el derecho a la salud o a la protección de la salud.

In contrast to these developments at the national and regional levels, no global agreement sets out an explicit right to a healthy(or satisfactory, safe or sustainable) environment.
En contraste con estas novedades a nivel nacional y regional, ningún acuerdo mundial establece un derecho explícito a un medio ambiente saludable o satisfactorio, sin riesgos o sostenible.

There is no explicit right for a child to express views in proceedings affecting him or her, except under the Adoption of Children Act.
No hay un reconocimiento expreso del derecho del niño a manifestar sus opiniones en los procesos que le afectan, salvo en virtud de la Ley sobre la adopción de los niños.

Further, JS2 recommended that Kazakhstan ensure an explicit right of victims of torture to seek redress in civil courts.
Además, en la comunicación conjunta Nº 2 se recomendó que Kazajstán garantizara expresamente el derecho de las víctimas de tortura a obtener reparación en los tribunales civiles.

On the one hand, minorities whose national, religious or linguistic identity had been suppressed during the communist era embarked on claiming their explicit rights in the postcommunist era.
Por otra parte, las minorías cuya identidad nacional, religiosa o lingüística se había reprimido durante la era comunista se lanzaron a reclamar sus derechos explícitos tras la caída del comunismo.

The SWX Swiss Exchange reserves the explicit right to request detailed valuation documentation from business combinations.
El SWX Swiss Exchange se reserva expresamente el derecho a pedir una documentación detallada de las valoraciones hechas en una combinación de negocios.

Their rights of petition were however not limited, and by the privileges of King Frederick I of Sweden in 1720 they also had an explicit right to participate in legislation and taxation.
Sus derechos de petición no fueron, sin embargo, limitados, y por los privilegios otorgados por el rey Federico I en 1720 les fue reconocido un derecho explícito a participar en materias de legislación e impuestos.

HRF-NZ/JS14 recommended amending BORA to provide an explicit right of remedy for breaching BORA; and establishing BORA as over-riding ordinary statutes.
La HRF-NZ/JS14 recomendó que se modificara esta Ley para establecer expresamente el derecho a recurso en caso de infracción y la primacía de la Ley frente a las normas ordinarias.

That Chapter directly translates many Framework Convention provisions into express guarantees for ethnic, linguistic and religious communities and explicit rights and freedoms of persons belonging to them.
Ese capítulo traduce directamente muchas disposiciones del Convenio Marco en garantías expresas para las comunidades étnicas, lingüísticas y religiosas y en derechos y libertades explícitos de las personas pertenecientes a ellas.

If you have been granted an explicit right to use GHI's intellectual property in a separate written agreement, you agree that such use shall be in compliance with that agreement.
Si se le ha concedido un derecho explícito a utilizar la propiedad intelectual de GHI en un acuerdo escrito por separado, usted acepta que dicha utilización se realizará de conformidad con dicho Acuerdo.

The Constitutional Chamber began to adopt environmental jurisprudence even before the adoption of the explicit right to a healthy environment, by linking environmental protection to the right to life.
La Sala Constitucional comenzó a adoptar jurisprudencia ambiental incluso antes de que se aprobara el derecho explícito a un ambiente sano, al vincular la protección ambiental al derecho a la vida.

Article 14, however, does not contain an explicit right of an accused to have direct access to all documents used in the preparation of the trial against him in a language he can understand.
Sin embargo, en el artículo 14 no se establece expresamente el derecho de un acusado a tener acceso directo a todos los documentos utilizados en la preparación del juicio en su contra en un idioma que pueda entender.

Thus, the articles cited by the author in her communication, namely articles 2(c) and(d), 3, 15 and 16, do not guarantee an explicit right not to be returned to a country where the person is at risk of suffering gender-based violence.
De esta forma, los artículos citados por la autora en su comunicación, a saber, los artículos 2, párrafos c y d, 3, 15 y 16, no garantizan un derecho explícito a no ser devuelto a un país donde existe riesgo de que la persona sufra violencia por razón de su sexo.

Explicit right of all the refugees and displaced persons to return to their homes and commitment by the authorities to provide for this, as well as the guarantees of the international community that this will be realized.
Derecho expreso de todos los refugiados y personas desplazadas a volver a sus hogares y compromiso de las autoridades a disponer lo necesario para ello, así como las garantías de la comunidad internacional sobre el cumplimiento de este punto.

However, the acknowledgment does not mean we have accepted your offer, and we reserve the explicit right to reject your offer after receiving the automatic recognition, which will notify you properly.
Sin embargo, el reconocimiento no significa que hemos aceptado su oferta, y nos reservamos el derecho explícito a rechazar su oferta después de haber recibido el reconocimiento automático, lo cual se le notificará debidamente.

Adopt a legal framework that includes the explicit right of individuals and groups to participate in the design, implementation and evaluation of any policy, programme or strategy that affects their rights, at the local, national and international levels.
Adoptar un marco jurídico que incluya el derecho explícito de las personas y los grupos a participar en el diseño, la aplicación y la evaluación de toda política, programa o estrategia que afecte a sus derechos, en los planos local, nacional e internacional.

For its part, the Main Board of Alliance of SNSD concluded on 26 January that future federal or, in fact, confederal units should have the explicit right to self-determination, up to and including secession, as well as more State-like powers than the current entities.
Por su parte, la dirección del SNSD concluyó el 26 de enero que las futuras entidades federales, o de hecho confederadas, deben tener el derecho explícito a la libre determinación, e incluso a la secesión, así como poderes más análogos a los del Estado que las actuales entidades.

While the outcome document-- A World Fit for Children-- could have had a more explicit rights perspective and a stronger emphasis on the reproductive health of young people, it did nevertheless provide a comprehensive and forward-looking agenda and was considerably more rights-oriented than the 1990 outcome document.
Estima que, si bien su documento final, titulado"Un mundo apropiado para los niños", podría haber estado orientado más claramente hacia los derechos y haber hecho mayor hincapié en la cuestión de la salud reproductiva de los jóvenes, de todos modos propone un temario completo y con visión de futuro y se basa mucho más en los derechos que el documento de 1990.

The Third Committee's debate in 1957 was effectively the final discussion of the cultural rights provision, although the General Assembly revisited the ICESCR twice in following years(in 1962 to discuss articles 2-5 and in 1963 to introduce the explicit right to freedom from hunger), before formally adopting the full convention in 1966.
El debate sostenido por la Tercera Comisión en 1957 fue de hecho la discusión definitiva de la disposición sobre los derechos culturales, aunque la Asamblea General se ocupó de nuevo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales dos veces en los años siguientes(en 1962 para el examen de los artículos 2 a 5 y en 1963 para introducir el derecho expreso a estar protegido contra el hambre), antes de aprobar en buena y debida forma el texto íntegro del Pacto en 1966.

As discussed in Section 1 of this chapter, the Constitution does not create an explicit right to access government-held information and so far, to our knowledge, the courts have not found such a right to be implied in the Constitution.
Como se planteó en la sección 1, la Constitución no crea un derecho explícito de acceso a la información en manos gubernamentales y hasta ahora, que sepamos, los tribunales no han considerado que tal derecho esté implícito en la Constitución.

Under these circumstances, and since the respondents deny a free passage from the general public to the project despite its explicit right according to the law, the Court ordered that the entry to the neighborhood through the gates will be permitted freely between 8:00-22:00, subjected to security check as required, providing that it is done equally to all persons.
En estas circunstancias, y puesto que los demandados denegaban libre paso por el proyecto al público a pesar del derecho explícito que tenía según la ley, el Tribunal ordenó que se permitiera la entrada libre en el barrio por las puertas entre las 8.00 y las 22.00 horas, sin perjuicio de las medidas de seguridad necesarias, siempre que se aplicaran por igual a todas las personas.

The European Social Charter of 1961, like the European Convention on Human Rights, does not contain an explicit right to adequate housing, although it does enshrine legal standards directly relevant to this right. Generally, on the European Social Charter, see David Harris, The European Social Charter,(New York 1984); and L. Betten and A. Jaspers(eds.) 25 Years European Social Charter Deventer, 1988.
La Carta Social Europea de 1961, a el igual que el Convenio Europeo de Derechos Humanos, no establece un derecho explícito a una vivienda adecuada, aunque sí contiene normas jurídicas directamente relacionadas con este derecho En general, por lo que respecta a la Carta Social Europea, vea se David Harris, The European Social Charter( Nueva York, 1984); y L. Betten y A. Jaspers( eds.) 25 Years European Social Charter Deventer, 1988.

How to use "explicit right" in an English sentence

Constitution that grants an explicit right to vote.

Feature: Added support for explicit right dropdown submenu alignment.

The Florida Constitution has an explicit right to privacy.

Technically I don’t have the explicit right to drive.

The reform includes an explicit right to be forgotten.

Currently, no explicit right to privacy in the U.S.

In most countries, there was no explicit right to asylum.

Some protections guarantee and explicit right or service to enrollees.

But now explicit right wing politics is being delegitimised too.

There’s no explicit right to privacy in the US Constitution.

How to use "expresamente el derecho, derecho expreso" in a Spanish sentence

DARÓ MEDIA se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal.

El proveedor se reserva el derecho expreso de cambiar, ampliar o eliminar partes de las páginas o toda la oferta sin previo aviso o detener la publicación de forma temporal o permanente.

Otros países democráticos prohiben expresamente el derecho de asociación para los jueces.

El usuario en cualquier momento puede solicitar el derecho expreso de oposición, acceso, rectificación y cancelación de los datos personales archivados hasta el momento.

Empresa Rentería reserva expresamente el derecho de responder al remitente del correo electrónico.

sin reservarse expresamente el derecho á loa intereses pactados 6 debidos.

Por lo cual han entregado en estas dependencias un documento donde se solicita el derecho expreso de oposición a aportar datos personales.

se disponía expresamente el derecho a la llamada asistencia pública.

El autor se reserva de derecho expreso de iniciar procesos legales contra los expedidores de los denominados spam-emails (correo basura) en el caso del quebrantamiento de esta prohibición.

ANDREOLI ESTUDIO se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal.