Examples of using External transparency in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
External transparency of the WTO is a reality.
La transparencia externa de la OMC es una realidad.Many members seem to distinguish this issue from those relating to external transparency.
Muchos miembros parecen distinguir esta cuestión de las relativas a la transparencia externa.This is precisely why increased external transparency of the MLIs is of the essence.
Es por ello precisamente que es esencial que las instituciones multilaterales tengan más transparencia externa.Most traditional corporations resist increasing their internal and external transparency.
La mayoría de las corporaciones tradicionales se resisten a aumentar su transparencia interna y externa.We believe that internal and external transparency must be guiding principles in our work.
Creemos en la transparencia interna y externa como uno de In any case,it is of paramount importance to achieve a high degree of internal and external transparency.
En cualquier caso,es de suma importancia lograr un alto grado de transparencia interna y externa.In data and processes, and an external transparency that is much higher than usual.
Tenemos una External transparency obliges the Government to ensure that the budget is open and available to all stakeholders, including civil society.
La transparencia externa obliga al gobierno a garantizar que el presupuesto sea accesible y esté al alcance de todas las partes interesadas, incluida la sociedad civil.Most participants had spoken of the need for internal and external transparency in the budget allocation process.
La mayoría Under the terms of this decision,the question of timeliness for internal transparency is very different to that for external transparency.
En los términos de esta decisión,la temporalidad de la The first WTO document in which the guarantee of external transparency can be identified is Decision WT/L/160/Rev.1(1996), relating to procedures for the circulation and derestriction of WTO documents.
El primer documento de la OMC en que se puede identificar la garantía de la transparencia externa es la Decisión WT/L/160/Rev.1(1996), que se refiere a los procedimientos para la circulación y publicación de los documentos en la organización.The Code of Conduct is a comprehensive international arms export control regime that provides a high degree of internal and external transparency.
Dicho Código de Conducta constituye un régimen global de control internacional de la exportación de armas con un elevado nivel de transparencia interna y externa.External transparency had to do with opening up the budget allocation process to the public, including civil society, and to the international community, and providing information on budget choices.
La transparencia externa tiene que ver con la apertura del proceso de asignación presupuestaria al público, especialmente la sociedad civil, y la comunidad internacional, así como con proporcionar información sobre las decisiones presupuestarias.The Special Rapporteurs note that a welcome dialogue has commenced regarding external transparency within the General Council of the WTO, and the Internet WTO Web page has made some information readily available.
Priority must be given to ensuring the independence, impartiality and representative nature of panels and of the AB, accessibility by developing countries,stronger remedies, and internal and external transparency of the dispute settlement procedures.
Debe darse prioridad a lograr It also dramatically increases the external transparency of the ranking process, demonstrating why specific options are ranked higher/lower than others by providing an"audit trail" of the value placed on particular decision criteria Henson et al., 2007.
Además, este análisis mejora espectacularmente la transparencia externa del proceso de clasificación, demostrando por qué unas opciones se clasifican mejor o peor que otras al proporcionar una"secuencia de control" del valor atribuido a un determinado criterio de decisión Henson y otros, 2007.Given the reality, however, that the General Council has come down strongly on the matter,it will be more pragmatic for NGOs to prioritize issues on WTO external transparency and press for avenues for making interventions in the most effective manner.
Ahora bien, dado que Improve accountability and transparency(external audits, financial reporting) to permit control of potential excessive borrowing;
Mejorar Further, financial management processes will be improved to achieve internal transparency and external accountability.
Además, se mejorarán The International Monetary Fund may wish to consider supplementing its Balance of Payments Manual with a code of transparency on external transactions.
El Fondo Monetario Internacional tal vez desee considerar la posibilidad de complementar su manual sobre la balanza de pagos con un código de transparencia relativo a las transacciones externas.
