What is the translation of " EXTORTING CONFESSIONS " in Spanish?

• extorsión de confesiones
• obtener confesiones

Examples of using Extorting confessions in English and their translations into Spanish

First, China's laws expressly prohibit extorting confessions by acts of torture.
En primer lugar, en la legislación china queda expresamente prohibido el uso de la tortura para obtener una confesión.

In addition, criminal proceedings had been initiated against seven police officers for the crime of abusing the power of a public official and extorting confessions under duress.
Además, se ha acusado a siete agentes de policía de abuso de poder y obtención de confesiones bajo coacción.

The provisions of article 247 of the Criminal Law concerning the crime of extorting confessions by means of torture and violence apply to judicial officers who obtain evidence by acts of torture.
Respecto del uso de la tortura por funcionarios judiciales para obtener pruebas, el artículo 247 del Código Penal tipifica como delitos el uso de la tortura para obtener una confesión y el uso de la violencia para obtener una declaración.

It was noted that between 1806 and 1852 as many as 10 circular orders were promulgated by the Faujdari Adalat(the Supreme Criminal Court) on the subject of extorting confessions MADRAS, 1855, p.
Se observa que entre 1806 y 1852 la Faujdari Adalat(la Corte Suprema Penal) promulgó 10 ordenanzas sobre el tema de las confesiones bajo extorsión MADRÁS, 1855, p.

The Ministry of Public Security has continually given full importance to solving the problem of extorting confessions through torture, and has convened conferences on a number of occasions, issuing specific documents on the subject.
El Ministerio de la Seguridad Pública ha seguido dando importancia capital a la solución del problema de la extorsión de confesiones mediante la tortura y ha organizado conferencias en diversas ocasiones y divulgado documentos específicos al respecto.

Torture and inhuman or degrading treatment or punishment The Committee is deeply concerned by numerous and continuing reports of ill-treatment of persons under 18 by the militia, including psychological intimidation, corporal punishment, including for purposes of extorting confessions.
El Comité expresa profunda preocupación por los numerosos y continuos informes sobre los malos tratos infligidos por la milicia a menores de 18 años, en particular la intimidación psicológica y los castigos corporales, sobre todo con el fin de obtener una confesión.

Are you aware whether the practice of torture by the native officers, for the purpose of extorting confessions or obtaining evidence, has been frequently resorted to?
¿Sabe usted si los funcionarios locales han recurrido a menudo a la práctica de la tortura, con el fin de extraer confesiones u obtener pruebas?

The Committee is also concerned that article 117 has rarely been used in practice, and that officials suspected of acts of torture are mostly prosecuted under article 286, abuse of power, and 302, extorting confessions.
Al Comité también le inquieta que rara vez se haya utilizado el artículo 117 en la práctica y que los funcionarios sospechosos de actos de tortura sean enjuiciados principalmente en virtud de los artículos 286(abuso de poder) y 302 obtención de confesiones por la fuerza.

From 2005 to 2007, 137 policemen had received administrative or disciplinary sanctions for extorting confessions by torture and 46 for maltreatment of detainees.
Entre 2005 y 2007, 137 agentes de policía fueron objeto de sanciones administrativas o disciplinarias por extorsión de confesiones mediante tortura, y 48 por malos tratos a reclusos.

Thus, in 2006, 64 cases involving 119 officials accused of extorting confessions by torture had been brought before the courts as against 40 cases involving 82 officials in 2007, a diminishing trend which had since confirmed itself.
Así, en 2006 se llevaron ante la justicia 64 casos en los que se acusaba a 119 funcionarios de extorsión de confesiones mediante tortura, frente a los 40 casos en que se acusaba a 82 funcionarios de 2007, una tendencia a la baja que se vio confirmada desde entonces.

CAT was concerned that officials suspected of torture were mostly prosecuted under articles on abuse of power and on extorting confessions and that torture was not criminalized as an independent crime.
Preocupaba al CAT que los funcionarios sospechosos de actos de tortura fuesen juzgados principalmente por abuso de poder y obtención de confesiones por la fuerza, y que la tortura no estuviera tipificada como delito independiente.

The State party reported that training was provided on the prohibition of extorting confessions by force, but information should also be provided on the efficacy of such training, and on whether officials who violated the principle of the absolute prohibition of torture were punished.
El Estado parte señala que se imparte un curso de capacitación sobre la prohibición de recurrir a la fuerza para obtener confesiones, pero sería necesario saber qué eficacia tiene dicho curso y si se sanciona a los funcionarios que violan el principio de prohibición absoluta de la tortura.

In Qinghai province, for example, a special rectification drive was launched from 1999 to the end of 2000, and in the public security system for the whole province, not a single case of extorting confessions through torture occurred.
Por ejemplo, en la provincia de Qinghai, en una campaña especial de rectificación que se lanzó de 1999 a fines de 2000 para examinar el sistema de seguridad pública de toda la provincia, no se registró ni un solo caso de extorsión de confesión mediante la tortura.

People's procuratorates at all levels must greatly intensify their efforts in striking at the crime of extorting confessions through torture, and they should decisively investigate the criminal responsibility of the personnel in question, in accordance with the law.
Las fiscalías populares a todos los niveles deben poner aún más empeño en la lucha contra el delito de conseguir confesiones mediante la tortura y deben investigar resueltamente la responsabilidad penal del personal de que se trate, conforme a la ley.

It forbade extorting confessions under torture, and established that, if harm was caused to the personal integrity of the person tortured, the individual responsible- usually a State official- was liable to a fixed or an indefinite term of imprisonment, and could in serious cases be sentenced to death.
Prohíbe extraer una confesión bajo la tortura y establece que, si se causa un daño a la integridad personal de la persona torturada, el responsable-generalmente, un funcionario público- incurre en una pena de prisión, de plazo fijo o indefinido, y puede incluso en casos graves ser condenado a muerte.

Where a procurator, in dealing with a case, has engaged in fraudulent practices for personal gain, taking bribes and bending the law, extorting confessions through torture, extracting evidence by violence, and other such illegal or undisciplined practices.
Cuando el fiscal, al tramitar un caso, hubiera incurrido en prácticas fraudulentas para su lucro personal, aceptando sobornos o manipulando la ley, extorsionando confesiones mediante tortura, consiguiendo pruebas con actos de violencia u otras prácticas contra la ley o las normas de disciplina.

In 2000, public security organs nationwide and the Standing Committee of the National People's Congress initiated a large-scale inspection activity in regard to the thorough implementation of the Code of Criminal Procedure, forcefully encouraging all areas to take further their work to rectify the problem of extorting confessions through torture.
En 2000, los órganos de seguridad pública de todo el país y el Comité Permanente de la Asamblea Nacional Popular iniciaron una inspección en gran escala de la aplicación cabal del Código de Procedimiento Penal, alentando vigorosamente en todas las áreas a avanzar en el trabajo de solución del problema de la extorsión de confesiones mediante la tortura.

The Constitution guarantees respect for person and dignity, while one of the basic principles of the Penal Code is the prohibition of extorting confessions or any other statements from the accused or other persons subject to the procedure.
La Constitución garantiza el respeto a la persona y su dignidad, y uno de los principios básicos del Código Penal es la prohibición del recurso a la fuerza para obtener confesiones o cualesquiera otras declaraciones de los acusados y otras personas sujetas a procedimientos.

Under articles 247 and 248 of the Criminal Law, the crimes of extorting confessions by torture, violence and ill-treatment of detainees include those committed by use of violence and also by use of abuse, humiliation and other means or causing severe mental suffering.
En virtud de los artículos 247 y 248 del Código Penal, los delitos de obtención de una confesión mediante la tortura, uso de la violencia para obtener una declaración y malos tratos a un detenido no solo harán referencia a la utilización de métodos violentos, sino también al empleo de métodos que causen un gran sufrimiento psicológico, como los malos tratos o los insultos.

The Committee is particularly disturbed by the fact that these acts were committed during interrogations conducted by law enforcement officers while the victims were being held in custody and in the course of preliminary investigations for the purpose of extorting confessions(including by means of the"skewer technique") arts. 2, 10, 11, 12, 13 and 16.
El Comité está tanto más preocupado cuanto que parecen ser los agentes del orden los que cometen estos actos, en los interrogatorios que se realizan bajo custodia policial y durante las diligencias previas de la instrucción, para obtener confesiones(valiéndose en particular de la técnica de"la percha del loro") arts. 2, 10, 11, 12, 13 y 16.

The document explicitly proposed:"perfecting the mechanisms for supervision, investigation and handling of such illegal practices as extorting confessions through torture in the course of investigative activities; and perfecting, in accordance with the law, the rules on exclusion of illegal evidence in the scrutinizing of arrests and prosecutions.
En el documento se propone explícitamente:"mejorar los mecanismos de supervisión, investigación y tramitación de prácticas ilegales tales como la extorsión de confesiones mediante la tortura durante la investigación; y la mejora, a tenor de la ley, de las normas de exclusión de pruebas ilícitas en el examen de las detenciones y enjuiciamientos.

Ms. Bašić(Bosnia and Herzegovina) said that while entity laws did provide for the criminal offence of extorting confessions, 90 per cent of which cases were covered by the definition of torture contained in the Convention and the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina, her Government recognized that it still had an obligation to fully harmonize those laws in order to incorporate the Convention definition.
La Sra. Bašić(Bosnia y Herzegovina) dice que si bien las leyes de las entidades tipifican como delito penal obtener confesiones por la fuerza, el 90% de cuyos casos corresponde a la definición de tortura que figura en la Convención y en el Código Penal de Bosnia y Herzegovina, su Gobierno reconoce que todavía tiene que armonizar plenamente esas leyes con el fin de incorporar la definición de la Convención.

The author's allegations that he and his wife had been victims of torture and ill-treatment by the police for the purpose of extorting confessions during their detention, may violate article 14, paragraph 3(g), article 7 and article 10, in combination with article 6 of the Covenant.
Las alegaciones del autor de que durante su detención él mismo y su esposa fueron víctimas de torturas y malos tratos infligidos por la policía con el fin de obtener confesiones, pueden constituir violaciones del apartado g del párrafo 3 del artículo 14, y de los artículos 7 y 10, considerados conjuntamente con el artículo 6 del Pacto.

However, the Committee remains deeply concerned by continuing allegations that the torture of persons under 18, including for purposes of extorting confessions, is widespread, and that the existing procedure for investigating such allegations is ineffective and does not provide for the protection of the victims.
Sin embargo, el Comité sigue profundamente preocupado por las continuas afirmaciones en el sentido de que se ha generalizado la tortura de personas de menos de 18 años, en particular para obtener confesiones, y de que el procedimiento existente para investigar esas afirmaciones es ineficaz y no ofrece protección a las víctimas.

These methods render extorting confession through torture unnecessary.
Estos métodos hacen que sea innecesaria la obtención de confesiones mediante la tortura.

Torture seems to be used not only to obtain information and extort confessions, but also as a form of retaliation to destroy the personality of the person arrested in order to intimidate and to frighten the family or the group to which the person arrested belongs.
Parece utilizarse la tortura no sólo para obtener información y extraer confesiones sino como forma de represalia, para destruir la personalidad del detenido e intimidar y amedrentar a la familia o al grupo al que pertenece éste.

Supervision focuses primarily on establishing whether or not the people's police handling the case extorted confessions by torture or otherwise inflicted corporal punishment or abuse on the suspects in that case.
La supervisión apunta principalmente a determinar si la policía popular que maneja el caso obtuvo las confesiones mediante tortura o sometió a los sospechosos a castigos físicos o abusos.

Under section 330 of the Penal Code, whoever voluntarily causes hurt for the purpose of extorting confession shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years and shall be liable to fine.
Con arreglo al artículo 330 del Código Penal, quien causara voluntariamente daños con el propósito de arrancar una confesión será condenado a reclusión por un período de tiempo que puede alcanzar hasta siete años y será pasible de multa.

Under section 330 of the Penal Code, whoever voluntarily causes hurt for the purpose of extorting confession shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years and shall be liable to fine.
Con arreglo al artículo 330 del Código Penal, toda persona que inflija daños voluntariamente con el propósito de arrancar una confesión será castigada con una pena de reclusión de hasta siete años y será pasible de una multa.

Mr. BEN CHEIKH(Tunisia) confirmed that extorted confessions were invalid in Tunisian law and read out in that connection articles 172 and 174 of the Penal Code, which provided that evidence must be set aside if obtained by improper means and that persons employing such means were liable to prosecution.
El Sr. BEN CHEIKH(Túnez) confirma que la ley tunecina considera nula la confesión arrancada por la fuerza y da lectura a los artículos 172 a 174 del Código de Procedimiento Penal, de los que se desprende que toda información obtenida por medios abusivos es desestimada; además, la persona que ha cometido esos abusos puede ser objeto de acciones judiciales.

How to use "extorting confessions" in an English sentence

Measures shall be taken to prevent extorting confessions by torture.

Without extorting confessions the official narrative has very little to support it.

Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.

While his fellow Spanish-speaking inquisitors we’re putting prisoners on racks and extorting confessions with assembly-line efficiency, Ken lagged behind something considerable.

How to use "obtener confesiones" in a Spanish sentence

Hay métodos de sobra para obtener confesiones fidedignas.

La falta de caridad para torturar hasta obtener confesiones absurdas.

No es que tuviera nada de raro obtener confesiones a fuerza de hambre.

La Policía Nacional, continua empleando diversas formas de abuso físico y mental para obtener confesiones de sospechosos detenidos.

Los grupos de derechos humanos afirmaron que las autoridades emplearon el arraigo para obtener confesiones por medio de tortura.

El personal policial recurre a estos métodos para obtener confesiones del acusado en el menor tiempo posible.

Se les tortura para obtener confesiones de "desviación" y se les viola para "curarlos" de ella.

Por otro lado, el tribunal utilizó presión o tortura (Perseguidor) para obtener confesiones con el fin de encontrar herejes.

Por amor a mi oficio, adquirí técnicas que me permitieron obtener confesiones semejantes a poemas.

Torturas en la Inquisición Uno de los métodos para obtener confesiones era el "tormento" o aplicación de torturas.