What is the translation of " EXTRACTION PROJECTS " in Spanish?

• proyectos de extracción
• proyectos extractivos

Examples of using Extraction projects in English and their translations into Spanish

Destructive large infrastructure and extraction projects cannot be offset.
Las grandes infraestructuras destructivas y los proyectos extractivos no se pueden compensar.

Extraction projects have now produced records for more than 300 million individuals.22.
Los proyectos de extracción han suministrado ahora registros de más de trescientos millones de personas22.

It also establishes the basis for the decisions about the development and implementation of resource extraction projects.
También sienta las bases para las decisiones sobre el desarrollo y la ejecución de los proyectos de extracción de recursos.

Furthermore, large-scale extraction projects controlled by transnational corporations, which in many cases involve national capital, 5 5.
Además, grandes proyectos extractivos controlados por empresas transnacionales y en muchos casos con capital nacional, 5 5.

UNDRIP requires indigenous peoples' free, prior and informed consent to resource extraction projects affecting their lands, territories and other resources.
La DNUDPI exige el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos para proyectos de extracción de recursos que afecten sus tierras, territorios y otros recursos.

This collaborative work seeks to raise consciousness and invite reflection on the rights of nature, from the daily life of communities and towns to extraction projects.
Este trabajo colaborativo tiene como objetivo sensibilizar e invitar a la reflexión sobre los derechos de la Naturaleza, así como la cotidianidad de pueblos y comunidades aledañas a proyectos extractivistas.

Man-made land degradation caused by extraction projects, impacts the whole society at national and global level.
La degradación de la tierra provocada por el hombre, generada por proyectos de extracción, impacta en toda la sociedad a nivel nacional y global.

The government should pursue opportunities for local benefits, and account for, mitigate and offset the environmental and social costs of resource extraction projects.
El gobierno tendría que perseguir oportunidades de beneficios locales, y tener en cuenta la mitigación y la compensación de los costes medioambientales y sociales de los proyectos de extracción del recurso.

A selective support policy has been adopted, encouraging, among others, resource extraction projects to mitigate the domestic shortage of natural resources.
Se ha adoptado una política selectiva de apoyo que fomenta, entre otras cosas, los proyectos de extracción de recursos para paliar la escasez de recursos naturales nacionales.

Furthermore, large-scale extraction projects controlled by transnational corporations, which in many cases involve national capital, 5 are at the heart of the economic model.
Además, grandes proyectos extractivos controlados por empresas transnacionales y en muchos casos con capital nacional, 5 están en el corazón del modelo económico y defienden sus intereses coludidos con fuerzas de seguridad o ex militares formados durante la guerra sucia.

It should be noted that the Special Rapporteur requested and received examples of good practices in relation to natural resource extraction projects operating in or near indigenous territories.
Conviene tener en cuenta que el Relator Especial solicitó y recibió ejemplos de buenas prácticas en relación con los proyectos de extracción de recursos naturales llevados a cabo en territorios indígenas o en proximidad de ellos.

Due in part to these legal and administrative gaps regarding extraction projects, there is an absence of consultation processes with indigenous peoples that meet international standards.
Debido en parte a estos vacíos legales y administrativos en relación con los proyectos extractivos, existe una ausencia de procesos de consulta con los pueblos indígenas que cumplan con los estándares internacionales.

This is particularly relevant in relation to the guarantees set forth in article 32 of the Declaration regarding development or resource extraction projects affecting indigenous territories.
Ello es especialmente pertinente en relación con las garantías recogidas en el artículo 32 de la Declaración respecto de los proyectos de extracción de recursos o de desarrollo que afecten a territorios indígenas.

Numerous questionnaire respondents highlighted the adverse effects that natural resource extraction projects operating in indigenous territories had on important aspects of indigenous culture, such as language and moral values.
En numerosas respuestas al cuestionario se señalaron los efectos negativos sobre aspectos importantes de la cultura indígena, como el idioma y los valores morales, que tenían los proyectos de extracción de recursos naturales llevados a cabo en territorios indígenas.

As a result, impacted communities now can purchase rice, tinned fish, kerosene, etc. The long-term social and environmental impacts of these resource extraction projects has yet to be assessed.
Como resultado, las comunidades afectadas ahora puede comprar arroz, conservas de pescado, queroseno,etc. Los impactos sociales y ambientales a largo plazo de estos proyectos de extracción de recursos aún no se ha evaluado.

Secondly, although China has to import half the oil it consumes, if its on- and offshore extraction projects manage to increase production considerably, we might see crude coming down in price.
En segundo, a pesar de que China se ve obligada a importar la mitad del petróleo que consume, si sus proyectos de extracción en tierra y mar consiguieran un aumento notable de la producción, entonces podríamos asistir a un cierto abaratamiento del crudo.

An important cross-section of indigenous peoples, Governments and companies noted that affected indigenous peoples needed to be consulted about and be involved in the operation of natural resource extraction projects that affect them.
Un número importante de pueblos indígenas, gobiernos y empresas señalaron en sus respuestas al cuestionario que los pueblos indígenas debían ser consultados sobre los proyectos de extracción de recursos naturales que les afectasen y participar en su ejecución.

However, in the case of measures that affect particular indigenous peoples or communities, such as natural resource extraction projects, consultation procedures and active engagement with the affected communities will be required.
Ahora bien, en el caso de medidas que afecten a los pueblos indígenas, a sus comunidades, en lo particular, como los proyectos de extracción de recursos, será necesaria la consulta junto con la participación activa de las comunidades afectadas.

To the extent that the public sector financing arms of the World Bank are surviving, this is on condition of wider support to the subsidization of private sector activities in provision of services, resource extraction projects.
La supervivencia de las áreas de financiamiento del sector público del Banco Mundial depende de un apoyo más amplio a la subvención de las actividades del sector privado en la prestación de servicios, los proyectos de extracción de recursos,etc.

This social confl ict that relates to mining and extraction projects, hydroelectric projects or monoculture plantation projects is widespread across the country, and the mishandling of events by government authorities has led to an unsettling climate of hostility and violence.
La ya citada confl ictividad social relacionada con los proyectos extractivos, hidroeléctricos y de monocultivos, está diseminada por todo el país, y el abordaje inapropiado por parte del Gobierno, ha generado un clima de hostilidad y violencia inquietante.

Indigenous people had less access to health care and education; indigenous lands were being invaded and polluted; and sacred sites were threatened with destruction by large-scale resource extraction projects without appropriate consultation.
Las poblaciones indígenas tienen menos acceso a la atención sanitaria y a la educación; se invade y contamina sus tierras, y sus lugares santos están amenazados de destrucción por los grandes proyectos de extracción de recursos, sin que haya habido un proceso adecuado de consulta.

They also cited social benefits derived from resource extraction projects, such as health and educational opportunities in underserved areas or capacity-building programmes that support indigenous organizations and local governments.
También mencionaron los beneficios sociales derivados de los proyectos de extracción de recursos, como las oportunidades de atención de la salud y de educación en zonas deficitarias de esos servicios, o los programas de fomento de la capacidad en favor de las organizaciones indígenas y los gobiernos locales.

Enhancing indigenous education and skills in relevant areas so that indigenous peoples themselves can engage and participate in the various components of development programmes and projects that affect them in the modern world, including natural resource extraction projects;
Mejorar la educación y aptitudes de los indígenas en esferas pertinentes, a fin de que los propios pueblos indígenas puedan dialogar y participar en los diversos componentes de los programas y proyectos de desarrollo que les afectan en el mundo moderno, incluidos los proyectos de extracción de recursos naturales;

There is a will among the sectors involved in extraction projects, the federal authorities, entrepreneurs and indigenous organizations and peoples to develop legislation on indigenous rights, respect the rights of indigenous peoples and establish agreements to undertake those projects..
Se percibe una voluntad de los sectores involucrados en proyectos extractivos, las autoridades federales, los empresarios, las organizaciones y los pueblos indígenas de legislar en materia de derechos indígenas, respetar los derechos y buscar acuerdos con los pueblos indígenas para el desarrollo de dichos proyectos..

These discussions should be initiated at the earliest stages of the design of the proposed initiative and certainly, in the case of natural resource extraction projects, before the State has entered into any agreements with third parties, such as funding institutions or companies, in relation to the proposed project..
Estas deliberaciones deberían iniciar se en las primeras etapas de la concepción de la iniciativa propuesta e indudablemente en el caso de proyectos de extracción de recursos naturales, antes de que el Estado haya celebrado acuerdos con terceras partes, como instituciones o empresas de financiación, en relación con el proyecto propuesto.

Several indigenous and non-governmental organizations reported that the forced emigration of indigenous peoples from their traditional lands- either because of the taking of those lands or environmental degradation caused by resource extraction projects- has had an overall negative impact on indigenous cultures and social structures.
Varias organizaciones indígenas y ONG informaron de que la emigración forzada de pueblos indígenas desde sus tierras tradicionales-- tanto a consecuencia de su expulsión de esas tierras como debido a la degradación medioambiental causada por los proyectos de extracción de recursos-- ha tenido un impacto negativo general en las culturas y estructuras sociales indígenas.

The Special Rapporteur would add situations involving the establishment of natural resource extraction projects within indigenous peoples' lands and other situations in which projects stand to have a significant social or cultural impact on the lives of the indigenous peoples concerned.
A estas situaciones el Relator Especial agregaría las relativas al establecimiento de proyectos de extracción de recursos naturales en tierras de pueblos indígenas y otras situaciones en que los proyectos podrían tener una repercusión social o cultural importante en las vidas de los pueblos indígenas de que se trata.

Their way of living faces indefinite threat, they are subjected to greater degrees of poverty, and the land itself is more likely to come under control of corporations and governments that allow resource extraction projects and other development schemes that pollute waterways, contribute to carbon emissions and cause massive deforestation.
Su modo de vida se enfrenta a una amenaza indefinida, están sometidos a mayores grados de pobreza y la tierra en sí misma es más susceptible de estar bajo el control de grandes corporaciones y gobiernos que permiten proyectos de extracción de recursos y otros esquemas de desarrollo que contaminan las vías fluviales, contribuyen a las emisiones de carbono y causan deforestación masiva.

As an example Ecologistas en Acción remark the beaches at Barcelona, which breakwaters, emerged and submerged, sand extraction projects and its apport to the beach area, cost to all the spanish population around 7 millions euro in the starting point, and some 1 million euro in the yearby maintennance.
Como ejemplo nos destacan las playas de la ciudad de Barcelona, cuyos espigones, emergidos y sumergidos, proyectos de extracción de arena y obras de vertidos de arena y colmatación de la misma, nos cuestan a todos en torno a 7 millones de euros en la obra inicial y, alrededor de 1 millón de euros en el mantenimiento anual.

Various Governments and companies identified benefits to indigenous peoples resulting from natural resource extraction projects, while, in general, indigenous peoples and organizations reported that benefits were limited in scope and did not make up for the problems associated with these projects..
Diversos gobiernos y empresas indicaron que los pueblos indígenas obtenían beneficios de los proyectos de extracción de recursos naturales, mientras que, en general, los pueblos y organizaciones indígenas informaron de que los beneficios tenían un alcance muy limitado y no compensaban por los problemas que creaban esos proyectos.

How to use "extraction projects" in an English sentence

Groundwater extraction projects are not needed.

What makes the carbon extraction projects available?

Able to conduct bulk extraction projects during peak.

Investment: Funding of Iron Ore Extraction Projects in Malaysia.

For a start, ban all new extraction projects worldwide.

Meanwhile, extraction projects within the USSR required massive investment.

Large scale data extraction projects come with customs requirements.

You can run data extraction projects from the command line.

Sand and gravel extraction projects are complex and often long-term.

How to use "proyectos de extracción" in a Spanish sentence

Sus módulos y administradores se proporcionan para diversos proyectos de extracción de datos.

otros proyectos de extracción de oro que pretenden desarrollarse en la región de la.

para realizar proyectos de extracción de minerales e hidrocarburos, lo cual.

USA implement proyectos de extracción de polvo y su posterior introducción a la molienda.

Somos capaces de entregar consultoría en sus proyectos de extracción de aire.

No quiere que haya grandes proyectos de extracción de recursos minerales que dañan la tierra.

Proyectos de extracción de petróleo cómo Caño Limón, Cusiana, Campo Rubiales.

para proyectos de extracción minera y procesamiento de minerales en el Perú.

para desarrollar proyectos de extracción de hierro en países como Sudáfrica o Guinea Conakry.

000 millones en proyectos de extracción de petróleo, un 26% menos que los 422.