Examples of using Favourable comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph(b) elicited some favourable comments.
There are many favourable comments in this forum for Gary Friedman's work;
En este foro se recogen muchos comentarios favorables sobre el trabajo de Gary Friedman;Paragraph(b) of article 24 elicited some favourable comments.
El inciso b del artículo 24 suscitó algunos comentarios favorables.The print gets favourable comments and the press praises Escher for his'new style.
The structure of the draft articles elicited favourable comments.
La estructura del proyecto de artículos suscitó comentarios favorables.Mr. ZUPANČIČ said he joined in the favourable comments by the Rapporteur and the Alternate Rapporteur.
El Sr. ZUPANCIC se suma a los comentarios favorables del Relator y del Relator Suplente.He held many personal exhibitions in China and won favourable comments.
Realizó muchas exposiciones personales en China y ganó comentarios favorables.Delegations made favourable comments on the report's frankness, high quality and comprehensiveness.
Varias delegaciones hicieron comentarios favorables sobre el informe, por su franqueza, su gran calidad y su amplitud.Mr. LA Yifan(China)thanked the Independent expert for her favourable comments on China's efforts to alleviate poverty.
El Sr. La Yifan(China)da las gracias a la Experta Independiente por sus observaciones favorables sobre los esfuerzos de China por aliviar la pobreza.The delegation heard favourable comments about the preventive work being conducted by the police in marginal urban communities.
La delegación recibió comentarios favorables sobre la labor preventiva desarrollada por la Policía Nacional en comunidades urbanas marginales.Several speakers stated that they had received favourable comments from their embassies in Islamabad.
Varios oradores señalaron que habían recibido observaciones favorables de sus embajadas en Islamabad.The general rule on attribution to an international organization, as expressed in article 4,elicited some favourable comments.
La regla general sobre la atribución de un comportamiento a una organización internacional, que se formula en el artículo 4,suscitó comentarios favorables.The solution adopted by the Commission attracted some favourable comments at the following session of the General Assembly.
La solución adoptada por la Comisión suscitó algunos comentarios favorables en el período de sesiones siguiente de la Asamblea General.Many of you will be familiar with similar compendia we produced for the chemical weapons negotiations andon which I have received many favourable comments.
Muchos de ustedes recordarán el compendio similar que preparamos con vistas a las negociaciones sobre las armas químicas ysobre el que he recibido numerosos comentarios favorables.The Council's initial draft of the electoral law elicited favourable comments from a large number of political parties, including OPL and the member parties of the Espace de concertation.
El primer proyecto de ley electoral del CEP suscitó comentarios favorables de gran número de partidos políticos, inclusive la OPL y los partidos miembros del Espace de concertation.On the other hand,there are evidences that Valera was accused of heresy because he include some favourable comments to the Inca Empire.
Por otra parte,existen evidencias de que Valera fue acusado de"herejía" al incluir ciertos comentarios favorables al incanato y que, consecuentemente.Iv Favourable comments in reports to the General Assembly, reports of the International Law Commission and the Office of Internal Oversight Services and the press, as well as resolutions adopted on the custody of treaties.
Iv Observaciones favorables en informes a la Asamblea General, informes de la Comisión de Derecho Internacional informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y en la prensa, así como resoluciones aprobadas sobre la custodia de los tratados.These modules have been field tested in the different regions and received favourable comments from the cultural communities.
Se han ensayado estos módulos sobre el terreno en las diversas regiones y han sido objeto de comentarios favorables por parte de las comunidades culturales.Favourable comments on support to the Department of Peacekeeping Operations and the missions, as manifested in the Peacekeeping Finance Division client survey(March/April 2003) and in the evaluation of the Turin workshop July 2003.
Observaciones favorables sobre el apoyo prestado al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones, manifestadas en la encuesta entre clientes de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(marzo/abril de 2003) y la evaluación del seminario celebrado en Turín julio de 2003.The broad definition of damage to include damage to persons, property andenvironment per se within the national jurisdiction also elicited favourable comments.
La definición amplia de daños, de forma que se incluyan los daños Although the readers of both journals were not particularly impressed,Kalecki's article received favourable comments from such leading economists as Ragnar Frisch and Jan Tinbergen.
Aunque los lectores de ambas revistas tampoco quedaron especialmente impresionados,el artículo de Kalecki recibió favorables comentarios por parte de economistas reconocidos como Ragnar Frisch y Jan Tinbergen.Draft guideline 2.6.10 had elicited favourable comments; he found interesting the proposal that, in the event of silence on the part of an objecting State, a presumption could be established either along the lines that the objection was based on the incompatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty or vice versa.
El proyecto de directriz 2.6.10 había suscitado comentarios favorables: El Relator Especial consideraba interesante la propuesta de que, en caso de silencio por parte del Estado objetante, podía establecerse una presunción, ya en el sentido de que la objeción estaba basada en la incompatibilidad de la reserva con el objeto y el fin del tratado, o ya en sentido contrario.The Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their positive, constructive comments, including the favourable comments on the analytical quality of the report.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) agradeció a las delegaciones sus observaciones positivas y constructivas,incluidos los comentarios favorables sobre la calidad analítica del informe.The Secretary-General also wishes to note the favourable comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 with respect to the procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts set out in his report to the General Assembly at its forty-ninth session A/49/339.
El Secretario General desea asimismo tomar nota de las observaciones favorables de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2 con respecto a los procedimientos y normas para la creación, supresión, reclasificación, conversión y redespliegue de puestos contenidos en el informe que presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones A/49/339.My Representative in Haiti and Head of MIPONUH, Mr. Julian Harston,publicly expressed his satisfaction with the performance of the police during the carnival festivities in February 1998, and favourable comments have largely outweighed criticism in the public debate on the police.
Mi Representante en Haití y Jefe de la MIPONUH, Sr. Julian Harston, declaró públicamente queestaba satisfecho de la actuación de la policía en las fiestas de carnaval de febrero de 1998 y los comentarios favorables a la policía han superado con mucho a las críticas en el debate público sobre el particular.The impact of such implementation in terms of qualitative improvement of the ESCWA programme of work has already been reflected in the favourable comments contained in the reports of the intergovernmental bodies that reviewed the revised programme, namely, the ESCWA Commission and the Committee for Programme and Coordination. 4.
Los resultados de esta aplicación en cuanto a la mejora cualitativa de el programa de trabajo de la CESPAO ya se han reflejado en los comentarios favorables que figuran en los informes de los órganos intergubernamentales que examinaron el programa revisado, a saber, la Comisión para la CESPAO y el Comité de el Programa y de la Coordinación CPC.And we received many favourable comment from customer.
Y recibimos muchos comentarios favorables del cliente.This is China's first large-scale nutrition-intervention programme, andhas garnered favourable comment from numerous international organizations.
Este es el primer programa de nutrición a gran escala que se ejecuta en China, yha obtenido comentarios favorables de numerosas organizaciones internacionales.The sustained work undertaken by UNODC through the Paris Pact initiative andthe Rainbow Strategy drew favourable comment and support from a number of speakers.
La labor sostenida realizada por la UNODC por conducto de la Iniciativa del Pacto de París yla Estrategia Arco Iris recibió comentarios favorables y apoyo de parte de varios oradores.They revealed that 2UE hosts John Laws andAlan Jones had been paid to give favourable comment to companies including Qantas, Optus, Foxtel, Mirvac and major Australian banks, without disclosing this arrangement to listeners.
Revelaron que a John Laws yAlan Jones de 2UE se les había pagado para realizar comentarios favorables sobre determinadas empresas, incluidas Qantas, Optus, Foxtel, Mirvac y los principales bancos de Australia, sin que los oyentes estuvieran al tanto.
