What is the translation of " FEW COMMODITIES " in Spanish?

• pocos productos básicos

Examples of using Few commodities in English and their translations into Spanish

The majority of African countries continue to rely on too few commodities for export earnings.
La mayoría de los países africanos siguen dependiendo de los ingresos de la exportación de muy pocos productos básicos.

These few commodities usually provide biggest share of budget resources and foreign exchange revenues for most African governments.
En general, esos pocos productos representan la proporción más importante de los recursos presupuestarios y los ingresos en divisas de la mayoría de los Estados africanos.

Exports are characterized by a high concentration of a few commodities, reflecting poor productive capacities.
Las exportaciones se caracterizan por una fuerte concentración de unos cuantos productos básicos, lo que se atribuía a una escasa capacidad productiva.

On the export front, African economies continued to be characterized by low diversification and heavy reliance on a few commodities.
En el sector de las exportaciones, las economías africanas siguieron caracterizándose por su escasa diversificación y su gran dependencia de unos cuantos productos básicos.

Given the reliance of many African countries on the export of a few commodities, the crisis continues to take a heavy toll on Africa.
Teniendo en cuenta que muchos países africanos dependen de la exportación de algunos productos básicos, la crisis sigue teniendo un efecto exagerado sobre África.

Continue to intensify their efforts, with the support of development partners, to diversify their export basket to address their high dependency on a few commodities;
Seguir redoblando sus esfuerzos, con el apoyo de los asociados para el desarrollo, para diversificar sus exportaciones y, con ello, reducir su gran dependencia de unos pocos productos;

That has occurred not just with a few commodities, but with every single one of the 25 products on the world market index for commodities..
Eso ocurrió no sólo con unos cuantos productos básicos, sino con la totalidad de los 25 productos del índice del mercado bursátil de materias primas.

Overall, this leaves middle-income countries, and especially those exporting only one or a few commodities, relatively exposed to the trends in global trade.
En conjunto, los datos indican que los países de ingresos medianos, especialmente los que exportan solo uno o unos pocos productos básicos, están relativamente expuestos a las tendencias del comercio mundial.

Some 92 developing countries derive at least 50 per cent of their export earnings from commodities, with reliance often on one or a few commodities.
Los productos básicos aportan al menos el 50% de las ganancias de exportación de unos 92 países en desarrollo, que a menudo dependen de uno o unos pocos de estos productos.

The economy was currently dependent on only a few commodities and, with a population of only 152,000, the country owed approximately $239 million.
La economía dependía en ese momento de unos pocos productos básicos y, con una población de sólo 152.000, el país tenía una deuda de aproximadamente 239 millones de dólares.

Mongolia also believed that early establishment of an Export Diversification Fund could strengthen the ability of countries to move away from excessive dependence on a few commodities.
Mongolia cree también que el rápido establecimiento de un Fondo de Diversificación de las Exportaciones podría fortalecer la capacidad de los países de alejarse de la excesiva dependencia de unos pocos productos básicos.

It was currently dependent on production of a few commodities, including cocoa, whose world price had fallen while import prices had gone up.
En la actualidad dependía de la producción de unos pocos productos básicos, entre ellos el cacao, cuyos precios mundiales habían bajado mientras los precios de los artículos importados habían subido.

Mongolia assigned high priority to the development of its commodity sector as the country was largely dependent on a few commodities in both exports and imports.
Mongolia asigna una elevada prioridad al desarrollo de su sector de productos básicos, ya que el país depende en gran medida de unos pocos productos básicos tanto en el ámbito de las exportaciones como de las importaciones.

The majority of African countries continue to rely on too few commodities for export earnings which do not have good prospects for growth.
La mayoría de los países africanos siguen dependiendo de los ingresos de la exportación de muy pocos productos básicos que no ofrecen buenas perspectivas de crecimiento.

Other objectives are the strengthening of Africa's position in traditional external export markets and the reduction of the high- risk exposure of the majority of countries which depend on a few commodities.
Otros objetivos son fortalecer la posición de África en los mercados externos tradicionales de exportación y reducir el riesgo elevado a que están expuestos la mayoría de los países que dependen de unos pocos productos básicos.

The dependence on a few commodities(or even on a single commodity export) has traditionally been a prominent feature of LDCs' commodity export structure.
La dependencia de unos pocos productos básicos(o incluso de un único producto básico de exportación) ha sido siempre una importante característica de la estructura de las exportaciones de productos básicos de los PMA.

Many developing countries, including the least developed countries, depend heavily on a few commodities that are subject to large fluctuations in demand, as well as to decline in long-term prices.
Muchos países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, dependen en gran medida de unos pocos productos básicos que se encuentran sujetos a grandes fluctuaciones de la demanda y al descenso de los precios a largo plazo.

Other priorities are the strengthening of Africa's position in traditional external export markets and the reduction of high-risk exposure of the majority of countries, which depend on only a few commodities.
Otras prioridades son el fortalecimiento de la posición de África en los mercados de exportación tradicionales y la reducción del elevado riesgo que corre la mayoría de los países, los cuales dependen de la exportación de apenas algunos productos básicos.

The region relies on too few commodities for its export earnings; exports of these commodities have been stagnant and offer little prospect for growth.
La región depende de muy pocos productos básicos para sus ingresos de exportación, ha habido un estancamiento de las exportaciones de esos productos y las perspectivas de crecimiento son escasas.

Such an erosion of preferential margins could be detrimental to export expansion of developing country exporters, especially from those countries whose exports were highly concentrated on the few commodities that received preferential treatment.
Esa erosión de los márgenes preferenciales podía perjudicar la expansión de las exportaciones de los países en desarrollo, sobre todo las de aquellos países cuyas exportaciones estaban muy concentradas en los pocos productos que gozaban de trato preferencial.

The temporary increases observed in January 1999 in the prices of a few commodities have been, as is very often the case, the result of“fortuitous”events on the supply side rather than of changes in market fundamentals.
La subida momentánea que experimentaron los precios de algunos productos básicos en enero de 1999 fue consecuencia, como casi siempre, de cambios fortuitos en la oferta y no de la modificación de la naturaleza del mercado.

Or lack of diversification in exports, is one of the major problems of African economies that too often tend to link their economic development to the export of a few commodities, mainly to fuels and mining products.
De las exportaciones-o su falta de diversifi cación- es uno de los principales problemas de las economías africanas, que, con demasiada frecuencia, tienden a vincular su desarrollo económico a la exportación de unos pocos productos básicos, principalmente combustibles y productos de la minería.

At present the Price Directorate only regulates the prices for some very few commodities and services for which market competition is nearly non-existent and for a few agricultural products.
En la actualidad la Dirección de Precios sólo regula los precios de un número muy pequeño de productos básicos y servicios para los que no existe apenas competencia y de unos pocos productos agrícolas.

An"international diversification fund", which could be linked to an existing institution, such as the Common Fund for Commodities, should be established to enhance the ability of countries to move away from excessive dependence on a few commodities.
Debería crearse un fondo internacional de diversificación, que podría vincularse a una institución existente, como el Fondo Común para los Productos Básicos, a fin de aumentar la capacidad de los países para dejar de depender en exceso de unos pocos productos básicos.

First, the region relies on too few commodities for a large share of its export earnings(table 2). This exposes the countries to increased risks of fluctuation in export earnings.
En primer lugar, la región depende de muy pocos productos básicos para una gran parte de sus ingresos de exportación(véase el cuadro 2), lo que expone a los países a mayores riesgos de fluctuación en los ingresos de exportación.

The Open-Ended Panel had emphasized the"old" dependence of many developing countries on a few commodities and the major impact of the performance of commodities markets on their economic situation.
El Grupo de Trabajo de Composición Abierta había subrayado la"antigua" dependencia de muchos países en desarrollo respecto de unos cuantos productos básicos y las enormes repercusiones de la situación de los mercados de productos básicos en su situación económica.

Their dependence on only a few commodities for their export earnings exposes the least developed countries to a very high risk of export-earning instability, compromises their investments and leads to a high debt-service ratio.
El hecho de que sus ingresos de exportación dependan únicamente de unos pocos productos básicos expone a los países menos adelantados a un riesgo muy elevado de inestabilidad de dichos ingresos, pone en peligro sus inversiones y genera una alta proporción de servicio de la deuda.

Furthermore, the studies and the synthesis warn against the excessive dependence of LDCs exports on a few commodities where about five product groups dominate the export earnings of these countries during 1995- 2010 period.
Asimismo, los estudios y la síntesis advierten contra la dependencia excesiva de los PMA de las exportaciones de unos pocos productos básicos, ya que alrededor de cinco grupos de productos dominaron los ingresos de exportación de esos países en el período 1995-2010.

The benefits accruing from the various preferential trading schemes are concentrated among a few countries and a few commodities, and in many cases the small island developing States have not been able to fully exploit the opportunities available to them.
Los beneficios que se derivan de los diversos planes comerciales preferenciales se concentran en un pequeño número de países y unos pocos productos, de manera que en muchos casos los pequeños Estados insulares en desarrollo no han podido aprovechar plenamente las oportunidades que tenían a su disposición.

In addition, policy measures were being undertaken to reduce the country's dependence on the export of a few commodities, through diversification, improved processing of primary commodities and increased share of agricultural products in its exports.
Además, se están adoptando medidas para reducir la dependencia del país de las exportaciones de unos pocos productos básicos, por conducto de la diversificación, una mejora en el procesamiento de los productos básicos primarios y una mayor participación de los productos agrícolas en sus exportaciones.