Examples of using Figures collected in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Figures collected in response to JIU questionnaire.
It should be noted that the Special Rapporteur has not been able to verify the figures collected.
Debe señalarse que el Relator Especial no ha podido verificar las cifras reunidas.The figures collected are very clear and enable us to say that Roma houses feature many of the elements common for the entire population.
Las cifras recogidas son muy claras, permitiéndonos afirmar que sus viviendas también disponen de muchos elementos comunes a toda la población.Source: International Labour Organization(2017), with figures collected between 2008 and 2016.
Fuente: Organización Internacional del Trabajo(2017), con cifras recopiladas entre 2008 y 2016.The figures collected show that referrals to that department involving alleged racism constitute only 0.15 per cent of the overall total of such referrals.
Las cifras disponibles indican que las denuncias presentadas a ese departamento por presuntos actos de racismo representan sólo 0,15% del total.
Federal public investment in the social development sector is shown in the following table, which uses figures collected by the National Statistics, Geography and Information Technology Institute millions of pesos.
La inversión pública federal ejercida en el sector desarrollo social se expresa en el siguiente cuadro elaborado con cifras recopiladas por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, en millones de pesos.According to figures collected, one third of the Palestinians referred by Palestinian health committees could not obtain permits to enter Israel see A/52/131/Add.2.
Según las cifras recogidas, un tercio de los palestinos enviados por los comités de salud palestinos no habían obtenido permiso para entrar en Israel véase el documento A/52/131/Add.2.The country's first vehicle manufacturer produces about 200,000 vehicles a year at the Inabe plant, according to figures collected by local public broadcaster NHK, which are marketed domestically and in several Asian countries.
El primer fabricante de vehículos del país asiático produce unos 200.000 vehículos al año en la planta de Inabe, según cifras recogidas por la cadena pública local NHK, que se comercializan a nivel doméstico y en varios países asiáticos.According to an analyses of figures collected during the last 13 years in the Premier League, Chelsea with 28 arrests emerges as the team with the most fans arrested for issuing racist chants.
Según los datos recogidos de Taken as a whole, Latin America and the Caribbean are arguably the most violent region of the world,according to the murder figures collected by the World Health Organisation, the United Nations Surveys of Crime and Criminal Justice Systems(CTS), and Interpol.
Tomada como un todo, podría decirse que la región de América Latina y el Caribe es la región más violenta del mundo,de acuerdo a las cifras de homicidio recolectadas por la Organización Mundial de la Salud, las Encuestas de Naciones Unidas sobre Delito y Sistemas de Justicia Criminal(CTS) y la Interpol.Nevertheless, figures collected on a sample basis indicate that the total network output may be estimated conservatively at 12,000 trainees per year.
Con todo, los datos recogidos por muestreo indican que The primary school attendance rate was 95 per cent in the 2003-2004 academic year and, according to figures collected across the nation for the current academic year, nearly 100 per cent of school-age children now attend school.
However, based on the figures collected during this review(figure 1), it is fair to say that the use of individual consultancies across the United Nations system has been on the rise since 2006.
No obstante, sobre la base de las cifras reunidas durante el presente examen(gráfico 1), se puede afirmar que la utilización de consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas ha venido aumentando desde 2006.While comprehensive data on the number of permits granted is not available, the approval rate in the northern West Bank in 2013 was approximately 50 per cent,consistent with figures collected by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs over the preceding three years.
Si bien no se dispone de datos exhaustivos sobre el número de permisos concedidos, el índice de aprobación en la Ribera Occidental en 2013 fue de aproximadamente el 50%,lo que concuerda con las cifras recabadas por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en los tres años precedentes.Figures collected in March 1999 by WHO and the Pan-American Health Organization revealed 13 cases among 10 to 14-year-olds, 283 cases among 15 to 19-year-olds and 1,317 cases among 20 to 24-year-olds.
Las cifras recogidas en marzo de 1999 por la OMS y la Organización Panamericana de la Salud señalan la existencia de 13 casos entre niños de 10 a 14 años, 283 casos entre jóvenes de 15 a 19 años y 1.317 casos entre personas de 20 a 24 años.He welcomed the reduction in the prison population but, according to reliable figures collected through the universal periodic review, the rate of prison overcrowding in 2010 had been 149 per cent rather than 105 per cent.
Toma nota con satisfacción de Figures collected as at 22 May indicated that, at one point, as many as 63 Vietnamese vessels of various types were at the scene, including many armed vessels, and that there were 745 collisions against Chinese government vessels.
Las cifras reunidas al 22 de mayo indicaban que en un momento dado unos 63 buques vietnamitas de diversos tipos se encontraban en el lugar, incluidos muchos buques armados, y que se habían producido 745 colisiones contra los buques gubernamentales chinos.Permanent members of the Executive Board are the Host Country of the Secretariat and the eleven(11) largest oil and gas producers and the eleven(11) largest oil and gas consumers,as determined in a list of the latest figures collected by the Secretariat as of 1 January of the year of the ministerial meeting and approved by the Executive Board.
The factual information and figures collected reveal that migrant women have certainly not always followed the professional and personal course which is generally attributed to migrants, especially women migrants.
According to official figures collected by the Certification Officer for Trade Unions and Employers' Associations, there were about 7.8 million trade union members in Great Britain, which represents some 34 per cent of employees.
Según las cifras oficiales reunidas por According to figures collected by the IACHR, the State's repressive actions had left at least 212 people dead by June 19, 1,337 people injured and 507 people deprived of their freedom by June 6, as well as hundreds of people at risk after being victims of attacks, harassment, threats and other forms of intimidation.
Seg n cifras relevadas por la CIDH, la acci n represiva del Estado ha dejado al menos 212 personas muertas hasta el 19 de junio, 1.337 personas heridas y 507 personas privadas de la libertad registradas hasta el 6 de junio, as como cientos de personas en situaci n de riesgo tras ser v ctimas de ataques, hostigamientos, amenazas y otras formas de intimidaci n.In the year 1587 figure collected as"Mambligas".
En el año 1587 figura recogida como“Mambligas”.Among the Pokemon accessories, action figures collect a great success.
The collected figures provide information on the times of loading and unloading.
Las cifras recogidas proporcionan información sobre los tiempos de carga y descarga.Both figures are collected by the Statistical Office of the Slovak Republic.
Statistics Netherlands last collected figures for participation by women aged 15 to 64 in post-initial education in 2009.
Statistics Netherlands realizó en 2009 la última recopilación de cifras sobre la participación In constructing an expenditure estimate for the private sector,the UNFPA/UNAIDS/NIDI Resource Flows Project used out-of-pocket health expenditures of households from the national health account figures as collected by the World Health Organization WHO.
En su estimación de losgastos del sector privado, el proyecto sobre corrientes de recursos del UNFPA, y el ONUSIDA y el NIDI utilizó los datos sobre desembolsos directos de los hogares que figuraban en las cuentas nacionales en materia de salud recopiladas por la OMS.
