Examples of using Figures provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The figures provided by Global Initiative are staggering.
Las cifras que presenta la Iniciativa Global son asombrosas.Moreover, there are serious doubts about the figures provided by China.
Es más, hay serias dudas sobre las cifras ofrecidas por China.Figures provided by the International Monetary Fund illustrate why.
Cifras provistas por el Fondo Monetario Internacional ilustran el porqué.Organizations would remain accountable for the figures provided.
Las organizaciones deberán ser responsables de las cifras que suministren.Figures provided in response to the JIU questionnaire.
People also translate
Percentages are Statista calculations, based on the figures provided by OICA;
Los porcentajes son cálculos de Statista, según las cifras ofrecidas por la OICA;Figures provided by the International Committee of the Red Cross in Rwanda.
Las cifras fueron suministradas por el Comité Internacional de la Cruz Roja en Rwanda.Around 35,000 according to the figures provided by Desmond Derbyshire(DD, 1999).
Figures provided by the Family Tribunal show the enormous demand for these services.
Las cifras suministradas por el Tribunal de Familia muestran la enorme demanda de tales servicios.Around 900 according to the figures provided by Rodrigues(AR, 1986) Classification.
Aproximadamente 900 según las cifras dadas por Rodrigues(AR, 1986) Clasificación.The figures provided in the table always refer to reductions in relation to 2007.
Los valores que se proporcionan en la tabla siempre Explanatory remarks to explain and clarify figures provided in the reporting form.
Notas explicativas para explicar y aclarar las cifras presentadas en el formulario de presentación de informes.Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.
The cost estimates for the legal, judicial andcorrectional components are based on figures provided by UNODC where possible.
La estimación de los costos de los componentes jurídico,judicial y penitenciario se basó en los datos proporcionados por la UNODC, cuando ello fue posible.According to the figures provided by the police in 1998, there were 511 juvenile arrests.
Según las cifras dadas por la policía en 1998, se practicaron 511 detenciones de menores.It would review the costs of conversion, since the figures provided in the relevant budgets appeared to be inaccurate.
La Administración revisará el costo de la conversión, ya que las cifras presentadas en los presupuestos respectivos parecen no ser exactas.Figures provided are insufficiently supported to determine a material balance.
Las cifras facilitadas carecen de pruebas documentales suficientes para determinar cuál es In the discussion of land projects the figures provided seemed to contradict each other and should be clarified.
En el examen de los proyectos sobre las tierras, las cifras aportadas parecen contradictorias y deberían aclararse.The figures provided did not make it possible to put the number of trafficking cases into perspective in the respective countries.
Las cifras aportadas no permiten poner en perspectiva la Please also indicate whether the figures provided voluntarily by the private actors have been subjected to independent audit;
Indíquese también si las cifras aportadas de manera voluntaria por los particulares han sido objeto de una verificación independiente.According to figures provided by the Government, a total of 2 tons of unused prescription drugs were collected.
Conforme a las cifras suministradas por el Gobierno, se recolectaron en total dos toneladas de esos medicamentos.Response to questionnaire received but no financial figures provided: United Nations, UNCCD, UNCTAD, UN-Habitat, UNIDO, UNOPS, UN-Women, WMO, UNFPA, UNWTO, WFP, DESA, UNICEF.
Respondieron al cuestionario, pero no facilitaron datos financieros: Naciones Unidas, CLD, UNCTAD, ONU-Hábitat, ONUDI, UNOPS, ONU-Mujeres, OMM, UNFPA, OMT, PMA, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, UNICEF.Note: The figures provided indicate the proportion of people that changed income group during the period circa 2003-2013.
Nota: Las cifras presentadas indican la proporción de personas que cambiaron de grupo de ingreso en el período circa 2003-2013.Delegations pointed out that the figures provided deserved very careful consideration, which should not simply focus on the amount of compensation awarded.
Las delegaciones señalaron que las cifras aportadas merecían un examen muy detallado, que no debía centrarse simplemente en el monto de la indemnización concedida.Except that the figures provided by NASA can not be confirmed, says Bizouard Christian, an astronomer at the service rotation of the Earth to the Paris Observatory.
Salvo que las cifras facilitadas por la NASA no se puede confirmar, dice Bizouard cristiana, un astrónomo de la rotación del servicio de la Tierra para el Observatorio de París.Those payments had not been reflected in the figures provided by the Under-Secretary-General and the information should therefore be updated accordingly and on a continuing basis.
Esos pagos no se reflejaron en las cifras presentadas por la Secretaria General Adjunta; la información debería actualizarse en consecuencia y de forma continua.According to figures provided by the Interior Ministry's Department for Registration and Supervision of Associations, there is currently a total of 872 registered religious entities.90.
Según datos proporcionados por el Departamento de Control y Registro de Asociaciones, del Ministerio de Gobernación, hay hasta la fecha un total de 872 asociaciones religiosas inscritas.This report quotes figures provided by State authorities, international organisations and civil society organisations.
El informe cita datos proporcionados por autoridades estatales, organizaciones internacionales y organizaciones de la sociedad civil.Bearing that in mind, the figures provided in the briefing were a reflection of how the Organization functioned or, in more ways than one, was forced to malfunction.
Conscientes de esto, las cifras presentadas en la exposición reflejan cómo funciona la Organización o cómo, en múltiples sentidos, no puede funcionar debidamente.The only other figures provided are the total estimated value of the contract(USD 34,235,000) and the total advance payments made USD 4,671,312.
Las únicas cifras facilitadas son 
