What is the translation of " FINAL AUTHORIZATION " in Spanish?

• autorización final
• autorización definitiva

Examples of using Final authorization in English and their translations into Spanish

The final authorizations can be reviewed by courts.
Los tribunales pueden examinar las autorizaciones definitivas.

My orders state we do nothing without final authorization.
Mis pedidos indicar que no hacemos nada sin la autorización final.

I just need final authorization for payment and so forth.
Tan sólo necesito la autorización final y el pago para terminar.

In other cases, a designated minister or ministers provide the final authorization at a high political level.
En otros casos, uno o varios ministros designados dan la autorización final a alto nivel político.

The final Authorization policies look like.
El parecer final de las directivas de la autorización.

MacKay states that FPIC implies consent given freely, prior to final authorization of a project and beginning of activities.
MacKay afirma que el CLPI implica un consentimiento dado libremente, previo a la autorización final de un proyecto e inicio de actividades.

The final authorization remains within the competence of the Immigration Officer at the border.
La autorización final es competencia del Oficial de Inmigración en la frontera.

The City Manager has final authorization on such requests.
El Administrador de la Ciudad tiene la autoridad final sobre dichas solicitudes.

Requesting the approval by the Coordination Meetings of a fixed text, arising from the recommendations, which will be submitted to the Under-Secretary-General for final authorization.
La solicitud de que en las reuniones de coordinación se apruebe un texto determinado, resultante de esas recomendaciones, que se presente al Secretario General Adjunto para su aprobación final.

Finally you will complete a final authorization and submit payment for the migration.
Por último, tendrás que llenar una autorización final y enviar el pago para la migración.

The final authorization for selecting an implementing partner, including a governmental agency, rests with the headquarters of the organizations, with input from the field offices.
Compete a la sede de la organización dar la autorización final para seleccionar a un asociado en la ejecución, incluido un organismo gubernamental, sobre la base de información recibida de las oficinas sobre el terreno.

Schools are authorized through four main stages, beginning with the completion of an application form at the consideration stage, and ending with final authorization from the IB.
Los colegios reciben la autorización por medio de cuatro etapas principales, que comienzan con la presentación de un formulario en la etapa de consideración de viabilidad, y concluyen con la autorización final del IB.

Once documentary procedures have been accomplished, final authorization, clearance or permits may effectively be delivered at the same place where they were originally requested.
Una vez que se han completado los procedimientos documentales, la autorización final, el despacho o el permiso se puede efectivamente recibir en el mismo lugar en que inicialmente se solicitó.

The student accepts the enrollment in new degree programs or those compliant with the European Higher Education Area and acknowledges that these degree programs may still be awaiting final authorization by the competent academic authorities.
El estudiante acepta la matriculación en titulaciones nuevas o adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior y conoce que estas titulaciones aún pueden estar pendientes de autorización definitiva por las autoridades académicas.

She also sought information on the date when final authorization had been given to departments to begin the process of recruitment to fill the posts approved under the regular budget.
Pide informaciones asimismo sobre la fecha en que se otorgó a los departamentos la autorización definitiva para iniciar el procedimiento de contratación para llenar los puestos aprobados en el presupuesto ordinario.

While States had agreed that honoraria should be paid in the case of all of the treaty bodies, the Secretariat continued to resist placing an appropriate statement of financial implications before the relevant organs in order to obtain the final authorization required.
Aunque los Estados habían acordado que todos los órganos creados en virtud de tratados debían pagar honorarios, la Secretaría seguía sin presentar la oportuna exposición de consecuencias financieras ante los órganos competentes a fin de obtener la autorización definitiva necesaria.

The Board deliberated over the application and determined to grant final authorization for the transaction to take effect in Zambia, subject to the signing of a memorandum of undertakings, as follows.
La Junta deliberó sobre la solicitud y decidió dar una autorización definitiva para que la transacción se realizara en Zambia, con sujeción a la firma de un memorando de entendimiento con las siguientes condiciones.

Working paper submitted by the Russian Federation entitled"National research on safety of space objects carrying nuclear power sources, including information on national procedures for obtaining final authorization to launch such objects"(A/AC.105/C.1/L.247);
Un documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia titulado"Investigaciones nacionales sobre la seguridad de los objetos espaciales portadores de fuentes de energía nuclear, inclusive información sobre los procedimientos nacionales requeridos para obtener la autorización definitiva del lanzamiento de esos objetos"(A/AC.105/C.1/L.247);

The view was expressed that the meaning of the words“final approval” and“final authorization” in respect of construction works was unclear, and that paragraphs 5 to 17 should clarify who was responsible for accepting the works carried out by the concessionaire.
Se opinó que el significado de las expresiones“aprobación final” y“autorización final” de la construcción no quedaba claro y que en los párrafos 5 a 17 habría que aclarar a quién incumbía la responsabilidad de aceptar la construcción.

In its communication dated 4 May 1995(see para. 2 above), the Field Administration and Logistics Division reported that"all necessary action in regard to enlarging the local procurement area for the mission has been taken and final authorization has been given, effective 28 March 1995.
En su comunicación de fecha 4 de mayo de 1995(véase párr. 2 supra), la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno informó de que se habían tomado todas las medidas necesarias para ampliar la zona de compras locales para la misión y se había proporcionado la autorización definitiva, con efecto a partir del 28 de marzo de 1995.

At least 33 juvenile executions upheld by the Supreme Court are reported to be awaiting final authorization by the head of the judiciary, while 12 juveniles are reportedly at imminent risk of execution, with such authorization having been issued.
Se afirma que por lo menos 33 ejecuciones de menores refrendadas por la Corte Suprema están a la espera de la autorización definitiva del presidente de la judicatura y que 12 menores corren un riesgo inminente de ejecución por haber sido ésta autorizada por esa máxima autoridad judicial.

Please also provide statistics, as of April 2011, on the number of offenders on death row who had committed a crime while under the age of 18, and the number of executions of such offenders upheld by the Supreme Court that are awaiting final authorization by the head of the judiciary.
Sírvanse también proporcionar estadísticas, al mes de abril de 2011, sobre el número de personas que se encuentran en el pabellón de los condenados a muerte y que en el momento de cometer los correspondientes delitos tenían menos de 18 años de edad, así como sobre el número de ejecuciones confirmadas por el Tribunal Supremo que están en espera de la autorización definitiva del jefe del poder judicial.

CONAFU granted, through resolution N 627-2009 dated November 27, 2009, the Final Authorization of the University's Operation, through which the university acquired its autonomy and was incorporated as a member of the National Assembly of Rectors with all the prerogatives granted by the University Law.
El 8 de diciembre de 2009 realizó su Ceremonia Académica de Juramentación de las nuevas autoridades elegidas, el CONAFU otorga mediante resolución Nº 627-2009 de fecha 27 de noviembre de 2009 la Autorización Definitiva de Funcionamiento de la Universidad con lo que adquiere su autonomía y pasa a integrar se como miembro de la Asamblea Nacional de Rectores con todas las prerrogativas que le otorga la Ley Universitaria.

Contracting authorities purchasing construction works typically act as the employer under a construction contract and retain extensive monitoring and inspection rights, including the right to review the construction project and request modifications to it, to follow closely the construction work and schedule, to inspect and formally accept the completed work and to give final authorization for the operation of the facility.
La autoridad que adjudica un contrato de obras actúa normalmente como empleador en el marco de el contrato de obras y conserva amplios derechos de vigilancia e inspección, incluido el de examinar el proyecto de obras y pedir modificaciones, seguir de cerca el calendario de ejecución de obras, inspeccionar y aceptar oficialmente la obra terminada y dar la autorización final de explotación de la infraestructura.

The common understanding of the principle of free, prior and informed consent is that consent should be given freely, without coercion, intimidation or manipulation(free); sought sufficiently in advance of final authorization and implementation of activities(prior); and founded upon an understanding of the full range of issues entailed by the activity or decision in question informed.
La interpretación corriente de el principio de consentimiento libre, previo e informado es que el consentimiento debe dar se libremente sin coerción, intimidación ni manipulación( libre); obtener se con suficiente antelación respecto de la autorización final y la ejecución de las actividades( previo); y debe basar se en la comprensión de toda la gama de cuestiones relacionadas con la actividad o decisión de que se trate informado.

In this case, if the University is unable to teach these degree programs by reason of lack of final authorization, the University shall not be liable for any grounds that may arise as a result of this circumstance; however, the University will offer to the student the alternative of studying any of the official degree programs that are already authorized and that are included in the official academic offer for the current academic year.
En este caso, si la Universidad no pudiera impartir estas titulaciones por falta de autorización definitiva, la Universidad se exime de cuantas responsabilidades pudieran derivar se de esta circunstancia, no obstante, la Universidad ofrecerá a el estudiante la alternativa para cursar cualesquiera de las titulaciones oficiales que ya tiene autorizadas y que comprenden la oferta académica oficial de el curso académico vigente.

Contracting authorities purchasing construction works typically act as the employer under a construction contract and retain extensive monitoring and inspection rights, including the right to review the construction project and request modifications to it, to follow closely the construction work and schedule, to inspect and formally accept the completed work and to give final authorization for the operation of the facility.
Las autoridades contratantes que adquieren obras de construcción actúan normalmente como un empleador en un contrato de construcción y conservan amplios derechos de vigilancia e inspección, incluido el de examinar el proyecto de construcción y solicitar modificaciones, vigilar de cerca el calendario de las obras, inspeccionar y aceptar oficialmente la construcción terminada y dar su autorización final para la explotación de las instalaciones.

The common understanding of the right to free, prior and informed consent is that consent should be given freely, without coercion, intimidation or manipulation(free); sought sufficiently at all stages, including from inception to final authorization and implementation of activities(prior); based on an understanding of the full range of issues and implications entailed by the activity or decision in question(informed); and given by the legitimate representatives of the indigenous peoples concerned.
La interpretación corriente de el principio de el consentimiento libre, previo e informado es que el consentimiento debe dar se libremente sin coerción, intimidación ni manipulación( libre); debe solicitar se en medida suficiente en todas las etapas, desde el comienzo hasta la autorización final y la ejecución de las actividades( previo); debe basar se en la comprensión de toda la gama de cuestiones y consecuencias que acompañan a la actividad o la decisión de que se trate( informado) y debe ser dado por los representantes legítimos de los pueblos indígenas interesados.

Before we drop iron, we need a final direct authorization from command and we need a positive visual I.D. Of the target.
Antes que dejemos caer el hierro, necesitamos una autorización final del comando y necesitamos una identificación visual positiva de la identidad del objetivo.

How to use "final authorization" in an English sentence

The final authorization decision of this scenario.

Final Authorization says this is the final transaction.

Final authorization for this project is still pending.

Final authorization will, however, remain with the board.

School principals provide final authorization and make requests.

Always give you final authorization before posting or sending.

Through deployments, that do, not meet final authorization policy.

requires in person discernment before final authorization on rental.

Final authorization will be received from the Graduate School.

How to use "autorización final" in a Spanish sentence

La compañía espera recibir la autorización final para la comercialización definitiva por parte de la Unión Europea a principios del segundo trimestre de 2020.

Al respecto, Santoalla confió en obtener durante el mes de enero la autorización final de la Junta, una vez se resulevan las alegaciones presentadas.

Pero la solicitud de su autorización final se prolongó durante más de un año.

- De existir una autorización final para efectuar una inversión, venta, retiro, etc.

Bienvenidos al acceder a citas por catálogo en la autorización final hasta un espacio televisivo pensado para ofrecerte asesoramiento, luminosa y trastero vivienda de trescentos.

Resta ahora la autorización final por parte de las autoridades provinciales.

Una visa no es garantía para entrar a los territorios Schengen, la autorización final es competencia de los funcionarios de inmigración en la frontera.

Posteriormente se volverá a parar a 20 metros de distancia antes de recibir la autorización final de acoplamiento.

La autorización final para ambas compras la hizo el brigadier retirado Andrés Antonietti, un funcionario emblema de la década menemista.

La Autorización Final Hasta Un El Unicaja Almería, en la final.