Examples of using Final factor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The final factor is prejudice to the defendant.
To conclude, the lecturer explained the third and final factor: measurement.
Para concluir, el ponente explicaba el tercer y último factor: la medición.Effort” is the final factor in bringing about change.
El«esfuerzo» es el último factor del cambio.And so it is up to us to look at how we think about it,because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the Earth.
Así que debemos examinar nuestra manera de pensar.Nuestra manera de pensar es el factor final que cambia nuestra relación con la Tierra.And the final factor is having confidence in the leader.
Y el último factor es tener confianza en el líder.”.A final factor to consider is customer service.
El último factor a tener en cuenta es el servicio al cliente.The Lord is the final factor that determines a result.
El Señor es el factor final que determina el resultado.The final factor is that of environmental sustainability.
El factor definitivo es la sustentabilidad ambiental.The final factor on our list is an interesting one.
El último factor de nuestra lista es particularmente interesante.The final factor to consider is moisture management.
El último factor que debe considerarse es el control de la humedad.A final factor relates to the business interests at stake.
Un último factor se relaciona con los intereses comerciales en juego.And final factor, which is very common among dyslexics is fatigability.
Y el factor final, que es muy común en los disléxicos es la fatiga.Age: is the final factor that effects where a current skill level is.
Edad: Es el factorfinal que afecta el nivel actual de las habilidades.As a final factor, Lee faced a new and formidable opponent in George G.
Como último factor, Lee encontró a un nuevo y formidable oponente en George G.A final factor consists of changes in weather and climatic conditions.
Un último factor son los cambios en el estado del tiempo y las condiciones del clima.A final factor that reinforced the trade slump was its synchronized nature.
Por último, un factor que acentuó la caída del comercio fue su naturaleza sincrónica.There is one final factor to take into account: the opacity of its corporate financing;
Hay un último factor a tener en cuenta: la opacidad de su financiación empresarial;The fourth and final factor, requires the Court to consider the interests of the creditors.
El cuarto y último factor requiere que el Tribunal considere los intereses de los acreedores.The final factor, and one which determines our entire range, is weather and seasonality.
El factor final, y uno de los que determinará la gama completa, es la climatología y la estacionalidad.A final factor that should be noted here is how broadly an investment or investor is defined?
Un último factor a señalar aquí es:¿Qué tan ampliamente se debe definir a una inversión o a un inversionista?A final factor that can change is the nature of the underlying interests of the parties to an agreement.
Un último factor que puede cambiar es la naturaleza de los intereses subyacentes de las partes en un acuerdo.The final factor I will cover but the one that may be the most important in a divorce case is CREDIBILITY.
El último factor que voy a cubrir, pero el que puede ser el más importante en un caso de divorcio es la CREDIBILIDAD.One final factor to keep in mind, especially for wide-spread small scale exploitation, is the enforceability of the license.
Un factor final a tener presente, sobre todo para la extendida explotación a pequeña escala, es la capacidad de hacer cumplir la licencia.A final factor is culture, a dimension of relevance to sectors that are, for historical and other reasons, highly valued by a population as an integral part of national life.
Un factor final es la cultura, aspecto importante en los sectores que, por razones históricas o de otro tipo, son apreciados por un pueblo como parte integral de la vida nacional.A final factor is culture, a dimension of relevance to sectors that are, for historical and other reasons, highly valued by a population as an integral part of national life.
Un factor final es la cultura, aspecto de peso en sectores que, por razones históricas y otras, es tenido en alta estima por la población dado que forma parte integral de la vida nacional.A final factor that contributes to energy-related difficulties in less affluent cities has to do with technological inadequacies found in their energy sectors.
Un último factor que contribuye a las dificultades relacionadas con la energía en las ciudades con menores ingresos está relacionado con las deficiencias tecnológicas que se encuentran en sus sectores energéticos.A final factor of is foreign portfolio investment, as it relates to and reinforces FDI, or substitutes for FDI, and provides domestically-owned firms with the finance for technological and production upgrades and expansion.
Un factor final es la inversión extranjera de cartera, cómo se relaciona, complementa o sustituye a la IED y cómo ofrece a las empresas de propiedad nacional el financiamiento para la actualización y expansión de la tecnología y la producción.A final factor which contributed to the deterioration of the security situation relates to the difficulties that the previous transitional Government had experienced in the implementation of the security aspects of the transition road map.
Un último factor que contribuyó al agravamiento de la situación de seguridad está ligado a las dificultades que el anterior Gobierno de Transición experimentó para dar cumplimiento a los aspectos relativos a la seguridad de la hoja de ruta de la transición.A final factor influencing investment patterns and the continuing advantages of US and Canadian beef-feeding and production under NAFTA is the transportation infrastructure allowing the rapid movement of cattle and processed beef from the central United States to Mexico.
Un factor final que influye sobre los patrones de inversión y las ventajas continuas de la producción de ganado de engorda en Estados Unidos y Canadá en la era del TLC, es la infraestructura de transporte que permite el rápido desplazamiento de ganado y carne procesada del centro de Estados Unidos a México.A final factor making staff members reluctant to use the informal system may be the fact that, if a referral to management evaluation does not occur within the stipulated 60 days, a staff member may not be able to pursue further relief if the Management Evaluation Unit does not agree to late filing of a referral.
Un último factor que quizás explique las reticencias del personal a utilizar el sistema informal es que, si no se solicita una evaluación interna en el plazo previsto de 60 días, tal vez el funcionario no pueda seguir adelante con su reclamación, a no ser que la Dependencia de Evaluación Interna acepte que la solicitud se presente fuera de plazo.
