What is the translation of " FINDING SOLUTIONS TO THE PROBLEMS " in Spanish?

• encontrar soluciones a los problemas
• la búsqueda de soluciones a los problemas
• para hallar soluciones a los problemas

Examples of using Finding solutions to the problems in English and their translations into Spanish

I would like to emphasize that finding solutions to the problems in the Conference on Disarmament requires a sort of circuit breaker.
Quisiera poner de relieve que para hallar soluciones a los problemas de la Conferencia de Desarme se precisa algo así como un cortocircuito.

The role of women, as we see it, cannot be reduced to receiving assistance: they must also participate actively in finding solutions to the problems that concern them.
Desde nuestro punto de vista, el papel de la mujer no debe limitarse a recibir asistencia, sino que también debe participar activamente en la búsqueda de soluciones a los problemas que le atañen.

Fulfilment of the tasks at hand and finding solutions to the problems we face constitute the baggage that this respected Organization and its Member States will take with them into the twenty-first century.
El cumplimiento de las tareas que nos corresponden y la búsqueda de soluciones a los problemas que afrontamos serán el equipaje que esta respetada Organización y sus Estados Miembros llevarán consigo al entrar en el siglo XXI.

This conducive environment paved the way for an open, frank and sincere exchange of views among participants, and was the key factor that allowed participants to focus on finding solutions to the problems.
Ese clima favorable allanó el camino para un intercambio de opiniones abierto, franco y sincero entre los participantes y fue el factor fundamental que permitió que los participantes se concentraran en hallar soluciones a los problemas.

As stated in its Manifesto, the Slovak Government considers finding solutions to the problems of the Roma one of its priorities.
Tal como se señala en el Manifiesto, el Gobierno eslovaco considera que una de sus prioridades es hallar soluciones a los problemas de los romaníes.

Finding solutions to the problems highlighted in the review will require collective commitment and effort, and a strategic approach that allows for the progressive building of a new evaluation system that can effectively meet multiple needs at multiple levels.
Encontrar soluciones a los problemas destacados en el examen exigirá un compromiso y esfuerzo colectivos y un enfoque estratégico que permita construir progresivamente un nuevo sistema de evaluación que pueda atender de manera eficaz múltiples necesidades a múltiples niveles.

Non-governmental organizations had a valuable role to play in finding solutions to the problems of refugees and internally displaced persons.
Las organizaciones no gubernamentales tienen un papel valioso que desempeñar en la búsqueda de soluciones de los problemas de refugiados y desplazados internos.

In that regard, her delegation felt that the production of lists of countries and transnational corporations engaged in the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes would not be really useful unless that exercise was preceded and followed by contacts aimed at finding solutions to the problems.
A tal respecto, la delegación uruguaya estima que el establecimiento de listas de países y sociedades transnacionales que realizan vertidos ilícitos de productos y desechos tóxicos y nocivos es verdaderamente útil únicamente si antes y después de esta operación se han establecido contactos tendentes a hallar una solución a los problemas.

The importance of the role played by the United Nations in finding solutions to the problems facing all of our peoples is becoming increasingly clear.
La importancia del papel desempeñado por las Naciones Unidas para encontrar soluciones a los problemas que todos nuestros pueblos encaran se hace cada vez más evidente.

Nigeria therefore commends the establishment of the office of the Special Representative of the Secretary General for West Africa as a demonstration of the United Nations commitment to work closely with regional organizations and member States in finding solutions to the problems within the region.
Por consiguiente, Nigeria felicita el establecimiento de la oficina del Representante Especial del Secretario General para el África occidental, como una demostración del compromiso de las Naciones Unidas de trabajar estrechamente con las organizaciones regionales y los Estados Miembros para encontrar soluciones a los problemas dentro de la región.

The Andean Labour Migration Instrument seems an appropriate framework for finding solutions to the problems currently generated by migratory pressures on the border with Ecuador.
El Instrumento Andino de Migraciones parece el marco adecuado para encontrar soluciones a los problemas que genera en la actualidad la presión migratoria en la frontera con el Ecuador.

Establishing local and county support groups, including representatives of educational and local authorities, of parents, local community and other stakeholders, with the aim of discussing all the issues related to education of children coming from disadvantaged communities, including segregation and finding solutions to the problems, including necessary resources.
Creación de grupos de apoyo locales y de distrito, que incluyen a representantes de la comunidad educativa, de las autoridades locales, de los padres, de la comunidad local y otros interesados, a fin de debatir todas las cuestiones relativas a la educación de los niños que provienen de comunidades desfavorecidas, incluida la cuestión de la segregación, y hallar soluciones a los problemas, con inclusión de los recursos necesarios.

The European Union shares the Secretary-General's view that a fundamental element in finding solutions to the problems in Africa is to address the causes of conflicts and to promote durable peace and sustainable development.
La Unión Europea comparte la opinión del Secretario General de que un elemento fundamental para hallar soluciones a los problemas de África es abordar las causas de los conflictos y promover la paz duradera y el desarrollo sostenible.

The course seeks to be a space of academic training, dialogue, exchange of experiences and development of proposals for actions aimed at finding solutions to the problems of human rights in Brazil.
El Curso tiene como objeto ser un espacio académico de capacitación y diálogo, de intercambio de experiencias y elaboración de propuestas de acciones tendientes a la búsqueda de soluciones para los problemas de Derechos Humanos de Brasil.

His delegation would continue to cooperate in a pragmatic and flexible manner with other countries in finding solutions to the problems relating to State immunities, with a view to facilitating stability, and the development of international relations.
China seguirá cooperando con pragmatismo y flexibilidad con otros países en la búsqueda de soluciones a los problemas relativos a las inmunidades del Estado, con objeto de afianzar la estabilidad y el desarrollo de las relaciones internacionales.

Relevant statistics were provided which had been generated by a project on"child mothers", developed by the Social Services and Child Protection Agency with the aim of finding solutions to the problems of such mothers, their babies, and their families.
Las estadísticas pertinentes fueron suministradas por un proyecto sobre"madres niñas", creado por el Organismo de Servicios Sociales y Protección de la Infancia con objeto de encontrar solución a los problemas de dichas madres, sus hijos y sus familias.

It is the only universal organization which, with the help of an efficient and capable system, can move towards finding solutions to the problems of human society and responding to post-cold-war challenges.
Son la única organización universal que, con la ayuda de un sistema eficiente y capaz, puede tratar de encontrar soluciones a los problemas de la sociedad humana y responder a los desafíos de la era posterior a la guerra fría.

The objectives of the International Year of the World's Indigenous People were described in detail in section II. It was hoped that international cooperation would be strengthened in finding solutions to the problems faced by indigenous peoples and that new partnerships would be built.
Los objetivos del Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo se describieron pormenorizadamente en la sección II. Se esperaba fortalecer la cooperación internacional en la búsqueda de soluciones para los problemas que enfrentan las poblaciones indígenas y establecer nuevas alianzas.

The global agenda should include among its priorities such issues as economic growth, human development, the creation of decent jobs in developing countries, gender equality, the protection of the rights of migrants and finding solutions to the problems of labour migration, illegal migration, human trafficking, migrant health care, HIV/AIDS and the brain drain.
Entre las prioridades del programa mundial se deberían priorizar cuestiones tales como el crecimiento económico, el desarrollo humano, la creación de empleos dignos en los países en desarrollo, la igualdad entre los géneros, la protección de los derechos de los inmigrantes y la búsqueda de soluciones para los problemas de la inmigración laboral, la inmigración ilegal, la trata de personas, la salud de los inmigrantes, el VIH/SIDA y la fuga de cerebros.

Finding solutions to the problem then usually no longer poses a major problem..
Por lo general, encontrar soluciones al problema ya no es un problema importante.

His prime function will be guiding the municipality and find solutions to the problems.
Su principal función será guiar la Municipalidad y encontrar una solución a los problemas.

To help governments and migrants find solutions to the problems and causes of irregular migration, in particular smuggling and trafficking.
Ayudar a los migrantes y gobiernos a encontrar soluciones a los problemas y causas de la migración irregular, en particular del tráfico y la trata de personas.

International cooperation and partnership were also considered essential to combat irregular migration and find solutions to the problems thus raised.
La cooperación internacional y la asociación son también esenciales para combatir las migraciones clandestinas y para hallar soluciones a los problemas que plantean.

The Committee would be interested to hear how it could best help find solutions to the problems facing Bosnia and Herzegovina.
Al Comité le interesaría saber de qué manera podría contribuir mejor a encontrar soluciones a los problemas de Bosnia y Herzegovina.

Objective 8: to help Governments and migrants find solutions to the problems and causes of irregular migration.
Objetivo 8: ayudar a gobiernos y migrantes a encontrar soluciones a los problemas y causas de la migración irregular.

ABSTRACT Since conflict theory finding solutions to the problem will illuminate;
Desde la teoría del conflicto se iluminará la búsqueda de soluciones al problema del reclutamiento;

It is we who must find solutions to the problems we face, build consensus around those solutions, and implement them.
Somos nosotros los que debemos encontrar soluciones para los problemas que enfrentamos, lograr el consenso respecto de esas soluciones, y llevarlas a la práctica.

In the school, men and women discussed and found solutions to the problems and violence triggered by women's use of contraceptives.
En esta escuela, hombres y mujeres discuten y encuentran soluciones para los problemas y para la violencia propiciada por el uso de anticonceptivos por parte de las mujeres.

He reiterated the need for all to collaborate in finding solutions to the problem of arsenic contamination in his country.
Reiteró la necesidad de que todos colaboraran para encontrar soluciones al problema de la contaminación con arsénico en su país.

Only after having understood Natural and Divine Law(which actually are one and the same!), can we act accordingly and find solutions to the problems that we have created ourselves.
Solo después de haber comprendido las Leyes Naturales y Divinas, podemos actuar como corresponde y encontrar las soluciones a los problemas que hemos creado nosotros mismos.

How to use "finding solutions to the problems" in an English sentence

Finding solutions to the problems become easier.

Focus on finding solutions to the problems you face.

To enable the teachers in finding solutions to the problems collectively.

So finding solutions to the problems associated with manures is crucial.

Independent invention- finding solutions to the problems encountered in everyday life.

We focus on finding solutions to the problems plaguing local governments.

The TribalVision focus is finding solutions to the problems our clients face.

Finding solutions to the problems is more important than talking about them.

Complaining doesn’t solve problems – finding solutions to the problems solve them.

We need to engage them in finding solutions to the problems we face.

How to use "la búsqueda de soluciones a los problemas, encontrar soluciones a los problemas" in a Spanish sentence

Poseerá creatividad en la búsqueda de soluciones a los problemas e interpretación de los procesos sociales complejos.

— de encontrar soluciones a los problemas de la ciudadanía que los ha colocado ahí.?

Las causas de la crisis y encontrar soluciones a los problemas en una relación.

Céntrese en la búsqueda de soluciones a los problemas que surjan.

Kerim es un trabajador nato hecho para encontrar soluciones a los problemas empresariales.

"Hay que encontrar soluciones a los problemas que tenemos para poder tener un desarrollo sostenible.

Por lo tanto deja que tu habilidad para encontrar soluciones a los problemas florezca.

Capacitar al alumnado para que intervenga en la búsqueda de soluciones a los problemas ambientales detectados.

Nuestra apuesta es por la unidad y por la búsqueda de soluciones a los problemas comunes.

Simplifica la búsqueda de soluciones a los problemas de baja productividad.