Examples of using Five basic principles in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is grounded on five, basic principles.
The five basic principles of Yoga meet this mission.
Los cinco principios básicos del Yoga cumplen esta misión.The HIPAA law has five basic principles.
La ley HIPAA tiene 5 principios básicos.Five basic principles were emphasized in the programme.
Este programa hace hincapié en cinco principios básicos.We base our actions on five basic principles.
Fundamentamos nuestras actuaciones en 5 principios básicos.Narrator: The five basic principles of flag design. Number one.
(Narrador) Los 5 principios básicos para diseñar una bandera.In addition to the nine steps I must consider five basic principles of selling.
Además de los nueve pasos debo considerar cinco principios básicos de la venta.Narrator: The five basic principles of flag design.
(Narrador) Los 5 principios básicos para diseñar una bandera.At the beginning of my address I spoke of the wheel of human development being supported by five basic principles.
Al comienzo de mi alocución hablé de la rueda del desarrollo humano, apoyada por cinco principios básicos.CHAPTER FIVE Basic principles of electricity(pages 74 through 90).
CAPÍTULO CINCO Principios básicos de la electricidad(páginas74 a 90).The new regulation reflects the five basic principles outlined at that time.
Las nuevas regulaciones reflejan los cinco principios básicos descritos en ese momento.The five basic principles underpinning good governance are transparency, impartiality, participation, accountability and efficiency.
Los cinco principios básicos de la buena gobernanza son la transparencia, la imparcialidad, la participación, la rendición de cuentas y la eficacia.Triple P is a programme of prevention andeducational support based on five basic principles for positive upbringing.
El Triple P es un programa de prevención yde apoyo educativo normalizado basado en cinco principios fundamentales de educación positiva.Lynn III listed five basic principles of modern armed conflicts.
Lynn III expone cinco principios básicos de los conflictos bélicos modernos.Taking into consideration the concrete situation, mentality and traditions of the Uzbek people,we have proclaimed five basic principles of our reform.
Considerando la situación concreta, la mentalidad y las tradiciones del pueblo uzbek,hemos proclamado cinco principios básicos de nuestra reforma.Moreover, the basic philosophy of Indonesia is"Pancasila"(Five Basic Principles) in which one of its principles is"Just and Civilized Humanity.
Es más, la filosofía elemental de Indonesia es Pancasila(los cinco principios básicos), uno de los cuales es una humanidad justa y civilizada.One of the five basic principles of the Government's Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples is the right to free, prior and informed consent.
La Estrategia de Cooperación con los Pueblos Indígenas del Gobierno de España incluye entre sus cinco principios básicos el consentimiento libre, previo e informado.The people of Indonesia has determined"social justice for all the people of Indonesia" as one of the foundations of Pancasila, five basic principles, as well as national development for Indonesian people and nation.
El pueblo de Indonesia ha determinado que la"justicia social para todo el pueblo indonesio" es uno de los pilares de Pancasila, los cinco principios básicos, junto con el desarrollo de todo el pueblo y la nación indonesios.The Inspector therefore recommends that these five basic principles, which are not exhaustive, should guide the United Nations procurement system in the development of e-procurement solutions.
Por consiguiente, el Inspector recomienda que, al adoptar soluciones de compra electrónica, el sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas se oriente por estos cinco principios básicos, que no son exhaustivos.The values that a Judge should have are, inter alia, to believe in the Supreme Court,be loyal to the 1945 Constitution and the Five Basic Principles(Pancasila), to be physically and mentally healthy, honest, fair and of good character.
Un juez debe tener, entre otros, los siguientes valores: creer en el Tribunal Supremo,ser leal a la Constitución de 1945 y los Cinco Principios Básicos(Pancasila), ser física y mentalmente apto, honesto e imparcial, y gozar de buena reputación.Based on five basic principles, the Zero Waste movement starts with refusing everything unnecessary, reducing what you buy(and don't really need), reusing what you have, and recycling what you have already used.
Basado en cinco principios básicos, el movimiento Cero Residuos empieza por rechazar todo lo innecesario, reducir lo que compras(y que realmente no necesitas), reutilizar lo que ya tienes, y reciclar lo que ya has utilizado.It will also establish new responsibilities for the State, society and institutions contributing to Sename's care network.It is based on five basic principles for the implementation of a policy to protect children and young persons whose rights have been violated and young offenders.
Establece, además, nuevas responsabilidades para el Estado, la sociedad y las instituciones colaboradoras de la red de atención del Sename,y se basa en cinco principios básicos para la aplicación de una política de protección de los derechos de los niños y adolescentes vulnerados en sus derechos o infractores de ley.The five basic principles highlighted below will help brands capitalize on live moments and conversations to reach an engaged audience with relevant content at the moment when consumers are most receptive.
Los cinco principios básicos señalados a continuación ayudarán a las marcas a aprovechar los momentos en directo y la conversaciones para llegar a una audiencia enganchada con contenido relevante en el momento en que los consumidores son más receptivos.This page provides a simple framework based on five basic principles of the GDPR to help support compliance of a Data Controller's video system.
Esta página proporciona un marco sencillo que se basa en cinco principios fundamentales del RGPD para facilitar el cumplimiento de un sistema de video del Controlador de datos.In that context, the Presidents recognized that the interrelationship between infrastructure and development must be explored within the context of the principle of open regionalism,based on the results of the analysis of five basic principles: a geo-economic perspective, social sustainability, economic efficiency, environmental sustainability and institutional development.
En esta perspectiva, los Presidentes reconocieron que la interrelación entre infraestructura y desarrollo debe ser explorada bajo el Ms. HARTONO(Indonesia) said that the first of the five basic principles(Pancasila) which formed the country's political philosophy was"belief in the one and only God.
La Sra. HARTONO(Indonesia) dice que el primero de los cinco principios básicos(Pancasila) que configuran la filosofía política del país es la"creencia en un solo y único Dios.The declaration supports the establishment of five basic principles for Internet policy: Non-censorship of the internet Universal access to fast and affordable networks Freedom to connect, communicate, create and innovate over the Internet.
La declaración apoya el establecimiento de cinco principios básicos para política de Internet: Sin censura en Internet Acceso universal a redes rápidas y asequibles Libertad para conectarse, comunicarse, crear e innovar en Internet.Taking into account public-sector best practice as well as the results of the survey, the Secretary-General is proposing a results-based management framework for the Secretariat,comprising five basic principles derived from the collective department experience on results-based management and a number of actions to be taken, requiring the active leadership and commitment of senior-level management.
Teniendo en cuenta las mejores prácticas de el sector público y los resultados de la encuesta, el Secretario General propone un marco para la gestión basada en los resultados para la Secretaría,integrado por cinco principios básicos establecidos a partir de la experiencia colectiva en materia de gestión basada en los resultados, y Three values, three dreams andthree commitments, based on five basic principles: Complete manufacture of our own products, Flexibility and continuous adaptation, Experience and knowledge, Innovation and environmental sustainability, A service-oriented approach.
Creciendo junto a nuestros distribuidores y mimando el cabello de nuestros clientes; Tres valores, tres ilusiones ytres compromisos asentados sobre 5 pilares fundamentales: Producción integral propia, Flexibilidad y adaptación constante, Experiencia y conocimiento, Innovación y sostenibilidad medioambiental, Orientación al servicio.This paragraph summarizes the overall objective of the Strategy,which includes the following among its five basic principles:"The Agency will take an approach based on processes and on the recognition of rights, with projects and concrete actions as parts and/or tools of such processes.
La Estrategia Española de Cooperación con los Pueblos Indígenas resume con este párrafo su objetivo global,e incorpora entre sus cinco principios básicos el siguiente:" La Cooperación Española aplicará un enfoque basado en procesos y en el reconocimiento de derechos, según el cual los proyectos o las acciones concretas son partes y/ o herramientas de tales procesos.
