What is the translation of " FLYWAYS FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de corredores aéreos

Examples of using Flyways framework in English and their translations into Spanish

Mobilize financial resources for the effective implementation of the Americas Flyways Framework.
Movilizar recursos financieros para la implementación eficaz del Marco de corredores aéreos de las Américas.

Global Program of Work and the Americas Flyways Framework and to report on COP12 onwards implementation.
Global de Trabajo, las metas del Marco del Corredor Aéreo de las Américas y reportar a la próxima COP12 su implementación.

Western Hemisphere Migratory Species Initiative(WHMSI) and Americas Flyways Framework.
Iniciativa del Hemisferio Occidental sobre Especies Migratorias(WHMSI) y el Marco de los corredores aéreos de las Américas.

All interested parties are encouraged to use the Americas Flyways Framework to guide their work to protect migratory birds.
Se alienta a todos los interesados a utilizar el Marco de corredores aéreos de las Américas para orientar su trabajo a proteger las aves migratorias.

The Americas Flyways Framework builds upon the five goals of the draft CMS Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023.
El Marco de corredores aéreos de las Américas se basa en los cinco objetivos del proyecto de Plan Estratégico de la CMS para las aves migratorias 2015-2023.

A resolution to allow for the adoption of the POW and the Americas Flyways Framework was also prepared.
Se preparó también una resolución para permitir la adopción del PdT y el Marco de corredores aéreos de las Américas.

Adopts the“Americas Flyways Framework” included as Annex 2 to this Resolution and urges CMS Parties and signatories to CMS instruments in the Americas, and invites non.
Aprueba el"Marco de corredores aéreos de las Américas" que se incluye como Anexo 2 a la presente Resolución e insta a las Partes en la CMS y los signatarios de..

CMS may join PAFF or adopt this Framework by endorsing the text and supporting the objectives and actions of the Americas Flyways Framework.
La CMS podrá adherirse a la PAFF o adoptar este Marco refrendando el texto y apoyando los objetivos y medidas del Marco de corredores aéreos de las Américas.

For the Avian Team, the Resolutions on flyways and the action plan for the Americas Flyways Framework(Res 11.14), poisoning(11.15) and illegal killing(11.16) were the most important.
Para el Equipo aviar, las resoluciones sobre los corredores aéreos y el plan de acción para el Marco de corredores aéreos de las Américas(Res 11.14), el envenenamiento(11.15) y la matanza ilegal(11.16) eran los más importantes.

Governments, NGOs, and other interested stakeholders may join this Partnership and Framework by endorsing the text, supporting the objectives and actions of the Americas Flyways Framework and notifying WHMSI.
Los gobiernos, las ONG y otras partes interesadas pueden adherirse a esta Asociación y Marco refrendando el texto, apoyando los objetivos y medidas del Marco de corredores aéreos de las Américas y notificando a la WHMSI.

The Strategic Goals of the Americas Flyways Framework comprise both aspirations for achievement at the hemispheric level, and a flexible framework for the establishment of national and regional targets.
Los objetivos estratégicos del Marco de corredores aéreos de las Américas comprenden tanto las aspiraciones de realización a nivel de hemisferio como un marco flexible para el establecimiento de metas nacionales y regionales.

These actions align neatly with the Programme of Work on Migratory Birds and Flyways and the Americas Flyways Framework Resolution 11.14 adopted at COP11.
Estas acciones se ajustan perfectamente al Programa de trabajo sobre las aves migratorias y sus corredores aéreos, así como al Marco de los corredores aéreos de las Américas de la Resolución 11.14 adoptada en la COP11.

The Americas Flyways Framework is intended to assist governments, non-profit organizations, research institutions, corporations and citizens in the conservation of migratory birds and their habitats in the Western Hemisphere.
El Marco del Corredor Aéreo de las Américas fue escrito para asistir a los gobiernos, organizaciones sin fines de lucro, instituciones de investigación, corporaciones y ciudadanos en la conservación de las aves migratorias y sus hábitats dentro del Hemisferio Occidental.

g. organizing regional or thematic workshops to address specific issues and promote the implementation of the POW and the Americas Flyways Framework, and sharing best practice and lessons learnt in the effective conservation of flyways and migratory birds and their habitats;
Marco de corredores aéreos de las Américas y el intercambio de las mejores prácticas y enseñanzas aprendidas en relación con la conservación eficaz de los corredores aéreos y las aves migratorias y sus hábitats;

The Americas Flyways Framework is provided to assist governments, non-profit organizations, research institutions, corporations and citizens in the conservation of migratory birds and their habitats in the Western Hemisphere.
El Marco de corredores aéreos de las Américas tiene por objeto prestar asistencia a los gobiernos, las organizaciones sin fines de lucro, las instituciones de investigación, las empresas y los ciudadanos en la labor de conservación de las aves migratorias y sus hábitats en el hemisferio occidental.

The Secretariat notes that the two long annexes included in Resolution 11.14, the Programme of Work on Migratory Birds and Flyways(2014-2023) and the Americas Flyways Framework have not been reproduced due to their length.
La Secretaría señala que no se han reproducido los dos largos anexos incluidos en la Resolución 11.14, el Programa de trabajo sobre aves migratorias y corredores aéreos(2014-2023) y el Marco de los Corredores Aéreos de las Américas debido a su extensión.

Continue to support implementation of the Americas Flyways Framework as part of the CMS Global Programme of Work for Flyways and help provide institutional support to WHMSI to execute the intended workplan.
Continuar el apoyo a la aplicación del Marco de Corredores Aéreos para las Américas como parte del programa mundial de la CMS relativo a los corredores aéreos y ayudar en el suministro de respaldo institucional a la WHMSI para ejecutar el plan de trabajo previsto.

Pursuant to Resolution 10.10 on Flyways, this document includes a cover note, a draft resolution(Annex 1), a Programme of Work on Migratory Birds and Flyways 2014-2023(Annex 2) and an Americas Flyways Framework Annex 3.
De conformidad con la Resolución 10.10 sobre los corredores aéreos, en este documento se incluye una nota introductoria, un proyecto de resolución(Anexo 1), un Programa de trabajo sobre las aves migratorias y sus corredores aéreos 2014-2023(Anexo 2) y un Marco de corredores aéreos para las Américas Anexo 3.

In line with Decision 12.31, the Secretariat organized the 1st Meeting of the Americas Flyways Framework(AFF) Task Force, which took place at the kind invitation of the Government of Brazil in the city of Florianópolis from 26 to 27 July 2018.
En consonancia con la Decisión 12.31, la Secretaría organizó la 1a Reunión del Grupo de Trabajo del Marco de corredores aéreos de las Américas(AFF), que tuvo lugar el 26 y el 27 de julio de 2018 en la ciudad de Florianópolis por amable invitación del Gobierno del Brasil.

The Action Plan for the Americas Flyways 2018-2023 is aimed at supporting the implementation of the global Programme of Work on Migratory Birds and Flyways and to fulfil the strategic goals identified in the Americas Flyways Framework adopted at COP11 through Resolution 11.14.
El Plan de Acción para los Corredores Aéreos de las Américas 2018-2023 tiene como objetivo apoyar la implementación de el Programa Global de Trabajo sobre las Aves Migratorias y sus Corredores Aéreos y, alcanzar las metas estratégicas identificadas en el Marco de el Corredor de las Américas adoptado durante la COP11 a través de la Resolución 11.14.

The Americas Flyways Task Force will facilitate implementation of the Americas Flyways Framework(AFF) and associated Action Plan, with a focus on filling gaps and enacting conservation on the ground.
La Fuerza de Trabajo sobre los corredores aéreos de las Américas facilitará la aplicación del Marco de los corredores aéreos de las Américas(MCAA) y el Plan de acción correspondiente, con un enfoque en subsanar deficiencias y asegurar la conservación sobre el terreno.

Reaffirms the“Americas Flyways Framework” included as Annex 2 to this Resolution and urges CMS Parties and signatories to CMS instruments in the Americas, and invites non-Parties, organizations and stakeholders to implement the Framework in collaboration with WHMSI to protect migratory birds and their habitats throughout the Western Hemisphere;
Confirma el" Marco de corredores aéreos de las Américas" que se incluye como Anexo 2 a la presente Resolución e insta a las Partes en la CMS y los signatarios de instrumentos de la CMS en las Américas, e invita a los Estados no Partes, las organizaciones y las partes interesadas a implementar el Marco en colaboración con la WHMSI para proteger a las aves migratorias y sus hábitats en todo el hemisferio occidental;

Although at present only six countries in the Flyway are party to this global Convention, it provides a structure-including the Americas Flyways Framework(CMS Resolution 11.14)-for cooperation on conservation of migratory birds throughout the Western Hemisphere.
Aunque en la actualidad sólo seis países en la Ruta Migratoria son parte de esta Convención, la misma proporciona una estructura-incluyendo el Marco de la ruta migratoria de las Américas(Resolución 11.14 de la CMS)- para la cooperación en la conservación de las aves migratorias en todo el hemisferio occidental.

Encourages Parties to promote the POW and the Americas Flyways Framework as a global tool to contribute to achieving the Aichi Targets in relation to conservation of migratory species and their habitats and to ensure a strong level of support for its implementation by working closely with the Convention on Biological Diversity;
Alienta a las Partes a promover el PdT y el Marco de corredores aéreos de las Américas como herramienta de alcance mundial para contribuir a el logro de las Metas de Aichi, en relación con la conservación de las especies migratorias y sus hábitats y para asegurar un alto nivel de apoyo para su implementación mediante una estrecha colaboración con el Convenio sobre la Diversidad Biológica;

Requests Parties, GEF, UNEP and other UN organizations, bilateral and multilateral donors, the private sector and others to provide financial assistance for the implementation of this Resolution, the POW and the Americas Flyways Framework including to developing countries for relevant capacity building and conservation action;
Pide a las Partes, a el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM), a el PNUMA y otras organizaciones de las Naciones Unidas, los donantes bilaterales y multilaterales, el sector privado y otros, que proporcionen asistencia financiera para la implementación de la presente Resolución, el PdT y el Marco de corredores aéreos de las Américas incluyendo a los países en desarrollo por lo que respecta a las medidas de creación de capacidad y conservación pertinentes;

A number of meetings have taken place to discuss the POW and the Americas Flyways Framework, in particular a CMS/WHMSI experts meeting that took place in Jamaica on 11-14 March 2014 and subsequent meetings held in Washington DC and Bonn.
Se han celebrado varias reuniones para examinar el PdT y el Marco de los corredores aéreos de las Américas, en particular una reunión de expertos CMS/WHMSI que tuvo lugar en Jamaica del 11 al 14 de marzo de 2014 y las reuniones celebradas posteriormente en Washington DC y en Bonn.

Recalling Resolution 11.14, the CMS open-ended Flyways Working Group and the CMS Secretariat are called upon to support the establishment of an Americas Flyways Task Force, to coordinate the development and implementation of an action plan to achieve the goals of the global Programme of Work and the Americas Flyways Framework.
Recordando la Resolución 11.14, el Grupo de trabajo de composición abierta de la CMS sobre los corredores aéreos y la Secretaría de la CMS, están llamados a apoyar el establecimiento de un Grupo Operativo para los corredores aéreos de las Américas, para coordinar el desarrollo e implementación de un plan de acción y con el fin de alcanzar los objetivos de el Programa Global de Trabajo y de el Marco de Corredores Aéreos de las Américas.

To establish a specific mechanism to advance the framework, WHMSI proposes to establish a voluntary, collaborative partnership:“The Partnership for the Americas Flyways Framework”(PAFF) and will formally invite the participation of CMS and its signatories, the governments of the Western Hemisphere, and national and international non-profit organizations and other leading stakeholders to join this partnership.
Para establecer un mecanismo específico que contribuya a hacer avanzar el Marco, la WHMSI propone establecer una asociación de colaboración voluntaria:" La Asociación para el Marco de corredores aéreos de las Américas"( PAFF) e invitará formalmente a participar a la CMS y sus signatarios, los gobiernos de el hemisferio occidental, así como a las organizaciones nacionales e internacionales sin fines de lucro y otras partes interesadas a adherir se a esta asociación.

Calls on the Flyways Working Group and on the CMS Secretariat to support the establishment of a Task Force, in conjunction with WHMSI, to coordinate the development and implementation of an action plan to achieve the global Programme of Work and Americas Flyways Framework including provisions for concerted conservation action for priority species, and to report to COP12 onwards and WHMSI;
Pide a el Grupo de Trabajo sobre Corredores Aéreos y a la Secretaría de la CMS apoyar el establecimiento de un Grupo de Trabajo, en colaboración con WHMSI, para coordinar el desarrollo y la implementación de un plan de acción para lograr el Programa Mundial de Trabajo y el Marco de corredores aéreos de las Américas incluyendo disposiciones para acciones de conservación concertadas de especies prioritarias, y que en adelante informen a la COP 12 y a WHMSI;

Regarding the preparation of an Action Plan for the Americas, Resolution 11.14(Annex 2) adopted the“Americas Flyways Framework” urging Parties and signatories to CMS instruments in the Americas to work in close partnership with existing flyway organizations, such as the Western Hemisphere Migratory Species Initiative(WHMSI), to implement the framework and to develop an overarching conservation Action Plan for migratory species.
En relación a la preparación de un Plan de Acción para las Américas, la Resolución 11.14( Anexo 2) adopta el“ Marco de el Corredor de las Américas” urgiendo a las Partes y signatarios de los instrumentos de la CMS de las Américas, a trabajar muy cercanamente con las organizaciones que trabajan en los corredores aéreos, tales como WHMSI, a implementar el marco y a desarrollar un Plan de Acción general para las especies de aves migratorias.