What is the translation of " FOREIGNERS WHO COMMIT " in Spanish?

• extranjeros que cometan
• extranjeros que cometen

Examples of using Foreigners who commit in English and their translations into Spanish

Foreigners who commit offences in Costa Rica are subject to Costa Rican law.
Los delitos cometidos por extranjeros en Costa Rica se les aplican las leyes costarricenses.

He wondered what action she envisaged in the case of foreigners who committed massive human-rights violations in Congolese territory.
Se pregunta qué medidas prevé en el caso de los extranjeros que han cometido violaciones masivas de derechos humanos en el territorio congoleño.

º- All foreigners who commit any of the above-mentioned crimes and who enter Angolan territory, or whose surrender can be obtained;
Todos los extranjeros que cometan algunos de los delitos mencionados y entren en territorio angoleño o se entreguen en éste;

Article 19 of the same Law provides for the expulsion and extradition of foreigners who commit, plan or incite terrorist crimes.
En el artículo 19 de la misma Ley está prevista la expulsión y extradición de los extranjeros que cometan o proyecten delitos terroristas, o inciten a su comisión.

The number of cases where foreigners who commit crimes in Sweden can be expelled have been increased.
Se ha aumentado el número de casos en que los extranjeros que cometen delitos en Suecia pueden ser expulsados.

The police and other officials were not trained to deal with the problems, and Ghanaian legislation did not provide for the prosecution of foreigners who committed such offences.
Ni la policía ni los demás oficiales están capacitados para tratar estos problemas, y las leyes de Ghana no regulan el procesamiento de los extranjeros que cometen estos delitos.

Tony: Portugal already agreed that foreigners who commit serious crimes in Portugal can be deported, so they had to take us.
Tony: Portugal ya acordó que los extranjeros que cometan delitos graves pueden ser deportados, por lo que tuvieron que llevarnos.

The Criminal Code of the Republic of Korea follows the territorial principle and therefore applies to both Korean nationals and foreigners who commit crimes on territory of the Republic of Korea.
El Código Penal de la República de Corea se basa en el principio territorial, por lo que se aplica tanto a los nacionales de Corea como a los extranjeros que cometen delitos en el territorio de la República de Corea.

The Criminal Code of the Republic of Korea also applies to foreigners who commit crimes on board a Korean vessel or Korean aircraft outside the territory of the Republic of Korea art. 4 of the Criminal Code.
El Código Penal se aplica también a los extranjeros que cometen delitos a bordo de un buque coreano o de una aeronave coreana fuera del territorio de la República de Corea artículo 4 del Código Penal.

As mentioned in relation to article 5 of the Convention, the Criminal Code of the Republic of Korea shall apply both to Korean nationals and foreigners who commit crimes within the territory of the Republic of Korea.
Como se ha mencionado en relación con el artículo 5 de la Convención, el Código Penal de la República de Corea se aplica tanto a los nacionales de Corea como a los extranjeros que cometen delitos dentro del territorio de la República de Corea.

Foreigners who commit offences outside the Azerbaijan Republic shall be subject to proceedings under Azerbaijani criminal law in the circumstances provided for by international agreements.
Los extranjeros que hayan cometido delitos fuera de la República de Azerbaiyán estarán sujetos a procedimientos conforme al derecho penal de Azerbaiyán en los casos previstos por acuerdos internacionales.

Furthermore, due to the principle of double criminality, the Code is applicable to foreigners who commit crimes against the Republic of Korea or its citizens outside Korean territory.
Por otro lado, en función del principio de la doble incriminación el Código es aplicable a los extranjeros que cometen delitos contra la República de Corea o sus ciudadanos fuera del territorio coreano.

Foreigners who commit any of the above-mentioned offences shall be tried and punished under Ecuadorian laws, provided that they are apprehended in Ecuador, or that their extradition is obtained.
Los extranjeros que incurran en alguna de las infracciones detalladas anteriormente, serán juzgados y reprimidos conforme a las leyes ecuatorianas, siempre que sean aprehendidos en el Ecuador, o que se obtenga su extradición.

Article 16 of China's Code of Criminal Procedure stipulates:"Provisions of this Law shall apply to foreigners who commit crimes for which criminal responsibility should be investigated.
El artículo 16 del Código de Procedimiento Penal de China dice así:"Lo dispuesto en la presente ley se aplicará a los extranjeros que cometan delitos que merezcan que se deslinde la responsabilidad penal.

The Criminal Code applies to foreigners who commit crimes of insurrection or foreign aggression outside the territory of the Republic of Korea, and who commit crimes against the Republic of Korea or her nationals outside the territory of the Republic of Korea arts. 5 and 6 of the Criminal Code.
El Código Penal se aplica a los extranjeros que cometen delitos de insurrección o agresión extranjera fuera del territorio de la República de Corea, y a los que cometen delitos contra la República de Corea o sus nacionales fuera del territorio de la República de Corea artículos 5 y 6 del Código Penal.

Article 16 of the Criminal Code referred to extraterritorial jurisdiction and established the circumstances under which foreigners who committed crimes abroad could be extradited to Colombia for investigation.
El artículo 16 del Código Penal hace referencia a la jurisdicción extraterritorial y establece las condiciones en que los extranjeros que cometieron delitos fuera de sus países puedan ser extraditados a Colombia y sometidos a investigación.

Foreigners who commit offenses outside the territory of the Socialist Republic of Viet Nam may be examined for penal liability according to the Penal Code of Viet Nam in circumstances provided for in the international treaties which the Socialist Republic of Viet Nam has signed or acceded to.
La responsabilidad penal de los extranjeros que cometan un delito fuera del territorio de la República Socialista de Viet Nam se podrá deslindar con arreglo al Código Penal de Viet Nam en las circunstancias previstas en los tratados internacionales que haya suscrito o a los se haya adherido la República Socialista de Viet Nam.

As provided by para. 2, Art. 6 of the Penal Code, judicial mutual assistance agreements can also be used as the legal basis for Viet Nam to exercise its jurisdiction over foreigners who commit crimes outside the territory of Viet Nam.
Como se dispone en el párrafo 2 del artículo 6 del Código Penal, los acuerdos de auxilio judicial recíproco también pueden ser la base legal para que Viet Nam ejerza su jurisdicción sobre los extranjeros que cometen delitos fuera de su territorio.

Foreigners who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Viet Nam may be prosecuted for such offences under the Penal Code of Viet Nam in circumstances provided for in the international treaties which the Socialist Republic of Viet Nam has signed or acceded.
Los extranjeros que cometen delitos fuera del territorio de la República Socialista de Viet Nam pueden ser juzgados por dichos delitos con arreglo al Código Penal de Viet Nam cuando se den las circunstancias establecidas en los tratados internacionales que ha suscrito o a los que se ha adherido la República Socialista de Viet Nam.

The Ombudsman's Office also proposed the inclusion of 10 articles in the bill; these were accepted and incorporated and concern the establishment of a procedure for the application of sanctions to foreigners who commit offences, completely consistent with the guarantees inherent in due process enshrined in article 49 of the Constitution.
Asimismo, la Defensoría de el Pueblo propuso la inclusión de diez( 10) artículos en el referido Proyecto de Ley, que fueron acogidos e incluidos, relativos a la creación de un procedimiento para la aplicación de las medidas sancionadoras a los extranjeros incursos en infracciones, el cual se encuentra totalmente apegado a las garantías inherentes a el debido proceso consagradas en el artículo 49 de la Constitución.

Foreigners who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Viet Nam may be subject to penal liability according to the Penal Code of Viet Nam in circumstances provided for in the international treaties which the Socialist Republic of Viet Nam has concluded or acceded to.
Los extranjeros que hayan cometido delitos fuera del territorio de la República Socialista de Viet Nam podrán incurrir en responsabilidad penal en los supuestos previstos en los tratados internacionales que haya concluido la República Socialista de Viet Nam o a los cuales se haya adherido.

Article 7, paragraph 4, of the Criminal Code states that foreigners who commit an offence outside the Republic of Kazakhstan shall be held responsible for their act if their offence is directed against the interests of the Republic of Kazakhstan, as well as in cases provided for in international treaties signed by Kazakhstan provided that they have not been convicted in another State and are brought to trial in the territory of the Republic of Kazakhstan.
El párrafo 4 de el artículo 7 de el Código Penal estipula que los extranjeros que cometan un delito fuera de la República de Kazajstán serán responsables de su acto si el delito va dirigido contra los intereses de la República de Kazajstán, así como en los casos previstos en los tratados internacionales firmados por Kazajstán, siempre que esas personas no hayan sido declaradas culpables en otro Estado y sean sometidas a juicio en el territorio de la República de Kazajstán.

Foreigners who commit offences outside the territory of the People's Republic of China against the State of the People's Republic or against its citizens shall be subject to the application of this Code, if the minimum penalty prescribed by the Code is three years' imprisonment; no penalty shall be applied, however, for an offence that is not punishable under the law of the place where it was committed..
Los extranjeros que cometan delitos contra la República Popular China o contra sus ciudadanos fuera del territorio de la República Popular estarán sujetos a la aplicación del presente Código si la pena mínima prevista en él es de tres años de prisión; no obstante, no se impondrá pena alguna por los delitos que no sean punibles con arreglo al derecho del lugar en que se hayan cometido..

The provisions of the present Code apply to all nationals or foreigners who commit outside the State of Bahrain an act that makes them the main perpetrator of, or an accomplice to, an offence against the external or internal security of the State, under parts 1 and 2 of chapter I of the special section of the Code, or the offence of forging official seals or public symbols or counterfeiting currency or banknotes, under articles 257, 262 and 263 of the Code.
Las disposiciones del presente Código se aplican a todos los nacionales o extranjeros que cometan fuera del Estado de Bahrein un acto que los convierta en autores principales o cómplices de un delito contra la seguridad externa o interna del Estado, conforme a las partes 1 y 2 del capítulo I de la sección especial del Código, o del delito de reproducción fraudulenta de sellos oficiales y símbolos públicos o de falsificación de monedas o billetes, conforme a los artículos 257, 262 y 263 del Código.

Secondly, foreigners who commit an offence under the Convention abroad and are now in a country whose domestic legislation recognises the extra-territorial application of criminal law'should' be punished as if the crime had occurred within that State, provided that there had been a request made for the offender's extradition that had been refused for reasons not connected with the offence.
En segundo lugar, los extranjeros que cometan un delito en el extranjero conforme al Convenio y se encuentren en un país cuya legislación interna admita la aplicación extraterritorial del derecho penal'deberán' ser castigados de la misma manera que si el hecho se hubiese cometido en ese Estado, siempre y cuando se hubiese solicitado la extradición del delincuente y se hubiese denegado por razones ajenas al delito.

Criminal proceedings against foreigners who commit offenses in the territory of the Socialist Republic of Viet Nam and who are citizens of the member states of the international agreements which the Socialist Republic of Viet Nam has signed or acceded to shall be carried out in accordance with the provisions of such international agreements.
Las actuaciones penales contra los extranjeros que cometan un delito en el territorio de la República Socialista de Viet Nam y que sean ciudadanos de Estados que tengan la calidad de Parte en los acuerdos internacionales que haya suscrito o a los que se haya adherido la República Socialista de Viet Nam se celebrarán con arreglo a las disposiciones de esos acuerdos internacionales.

Any national or foreigner who commits any of the following offences shall be punishable under Ecuadorian law.
Será reprimido conforme a la Ley ecuatoriana el nacional o extranjero que cometa fuera del territorio nacional alguna de estas infracciones.

Under the Criminal Code, any foreigner who commits an ordinary crime outside the territory of Ethiopia and who takes refuge in Ethiopia may be extradited.
Con arreglo al Código Penal se puede extraditar a cualquier extranjero que cometa un delito común fuera del territorio de Etiopía y que se refugie en Etiopía.

Under conditions which are determined in the Law on Offences, a foreigner who commits an offence may also face the security measure of removal from the country.
En las condiciones fijadas en la Ley de delitos, el extranjero que comete un delito puede ser expulsado del país como medida de seguridad.

Article 4 of the Criminal Act stipulates that this law applies to a foreigner who commits a crime against the Republic of Korea or the Korean people outside the territory of the Republic of Korea.
El artículo 4 del Código Penal establece que el Código se aplica a los extranjeros que cometan un delito contra la República de Corea o el pueblo de Corea fuera del territorio de la República de Corea.

How to use "foreigners who commit" in an English sentence

Foreigners who commit crimes will be drummed out of France, she said.

Thais are generally friendly and laid back and will forgive foreigners who commit the occasional faux pas.

Foreigners who commit infractions against national security, the political or social order, and the people’s economy may be expelled.

Mexican criminal law is applicable to both citizens of Mexico and foreigners who commit crimes within the territory of Mexico.

Article 16 Provisions of this Law shall apply to foreigners who commit crimes for which criminal responsibility should be investigated.

On February 28th 2016 the Swiss population voted on a Popular Initiative to automatically deport foreigners who commit certain crimes.

How to use "extranjeros que cometen, extranjeros que cometan" in a Spanish sentence

Esos ataques llevaron al gobierno a endurecer las normas sobre los extranjeros que cometen delitos.

La concentración de extranjeros que cometen delitos de narcotráfico es la preocupación que tiene nuestro país".

- Los ecuatorianos y extranjeros que cometan una infracción en el territorio de la República.

Se sacará la residencia a aquellos extranjeros que cometan delitos y deban aguardar por la mitad de su condena.

A los extranjeros que cometan un delito hay que expulsarlos".

En atención al principio de personalidad, no se concederá la extradición de nacionales españoles, ni de extranjeros que cometan delitos competencia de los Tribunales españoles.

la ley de bolivia no son rigorosas con extranjeros que cometen abusos.

4 Elaborar el marco normativo para la repatriación inmediata de extranjeros que cometen delitos 6.

La Ministra de Seguridad opinó sobre el decreto firmado por el gobernador Arcioni para expulsar a los extranjeros que cometan delitos.

Tag Archives: expulsion de extranjeros El nuevo Código Procesal Penal contempla la expulsión de extranjeros que cometan delitos en la Argentina.