What is the translation of " FORENSIC METHODS " in Spanish?

• métodos forenses

Examples of using Forensic methods in English and their translations into Spanish

Until they awaken, we have to rely on more traditional forensic methods.
Hasta que despierten, tenemos que confiar en métodos forenses más tradicionales.

It must have access to modern forensic methods of identification. Furthermore, it must be independent of the missions and could be regionally based.
Debe tener acceso a modernos métodos forenses de identificación y ser independiente de las misiones y podría establecerse uno por región.

Canada 3D scanning tested against photography in a study on forensic methods.
Canada Escaneo 3D probado respecto de fotografías en un caso de estudio de métodos forenses.

The objective of the experiment therefore was to put conventional forensic methods to the test by comparing them to 3D imaging technology.
El objetivo del experimento, por lo tanto, fue poner los métodos forenses tradicionales a prueba al compararlos con la tecnología de imágenes 3D.

Indeed, the capacity of Artec Eva to reproduce geometric details proved the most effective improvement when one compares it to conventional forensic methods.
De hecho, la capacidad del Eva de Artec para reproducir detalles geométricos probó la mejora más efectiva cuando uno lo compara a los métodos forenses tradicionales.

The use of traditional forensic methods and DNA forensic sciences in searching for and identifying missing persons.
Utilización de los métodos forenses tradicionales y del ADN en las ciencias forenses para la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas.

I figured I may as well let something good come out of all this sadness, so, I'm gonna focus on forensic methods to prove human rights atrocities.
Pensé que podía sacar algo bueno de toda esta tristeza así que voy a centrarme en los métodos forenses para demostrar las atrocidades contra los derechos humanos.

The Division will incorporate new computer forensic methods, tools and practices(such as data-mining) to improve its ability to detect fraud.
La División incorporará nuevos métodos, instrumentos y prácticas forenses informáticos(como el análisis de datos) para mejorar su capacidad de detectar casos de fraude.

As with other military crimes, resolving the problem of hazing is further complicated by the lack of forensic methods for their investigation and prevention.
La lucha contra el delito de"dedovschina" y otros delitos militares es compleja, pues no existe una metodología criminalística propia para investigarlos y prevenirlos.

Besides presenting new forensic methods and developments, the main theme of the seminar was to discuss best practices in intelligence operations and investigations and to further strengthen cooperation between law enforcement authorities.
Además de la presentación de nuevos métodos forenses y de la evolución reciente, el tema principal de el seminario fue el examen de las mejores prácticas en las operaciones e investigaciones de inteligencia y el fortalecimiento de la cooperación entre las autoridades de policía.

Current practice suggests that exhumation combined with the application of forensic methods, including DNA testing, may be an appropriate method of identifying the dead after burial.
La práctica actual sugiere que la exhumación y la aplicación de métodos forenses, incluido el análisis de ADN, pueden constituir un método apropiado de identificar los cadáveres después de la inhumación.

The Committee also regrets the lack of information on any training for police and other relevant officials in witness interviewing, witness protection, forensic methods and evidence gathering.
El Comité también lamenta la falta de información sobre la capacitación de la policía y otros funcionarios competentes en cuestiones como el interrogatorio de testigos, la protección de testigos, los métodos forenses y la reunión de pruebas.

Over time, the Commission has achieved improvements in its understanding in each weapons area, largely through forensic methods, which may have been unnecessary had there been the full disclosure by Iraq required by the Security Council.
Con el tiempo, la Comisión ha profundizado su conocimiento de la situación respecto de cada tipo de arma, en gran medida recurriendo a métodos de investigación; ello habría sido innecesario si el Iraq hubiera hecho declaraciones completas como había exigido el Consejo de Seguridad.

Open records laws should be enacted to give the public access to any records possibly containing information on enforced disappearances, without exception, and more intensive use should be made of technology, modern forensic methods, and DNA testing and databases.
Deben aprobarse leyes sobre archivos abiertos al público para que se pueda acceder a la información sobre las desapariciones forzadas, sin excepción, y deben aprovecharse mejor la tecnología, los métodos forenses modernos, las pruebas de ADN y los bancos de datos.

Provide an overview of molecular, DNA-based and other forensic methods that could assist in identifying the species and populations of Acipenseriformes specimens in trade, determining the origin or age of specimens, and differentiating wild from captive-bred or aquacultured specimens;
Proporcionar una visión de conjunto de los métodos moleculares, basados en análisis de ADN y otros métodos forenses que pueden ayudar a identificar especies y poblaciones de especímenes de Acipenseriformes en el comercio, determinando el origen o la edad de los especímenes y diferenciando los especímenes silvestres de los criados en cautividad o acuicultura;

As the Assembly recognized in its resolution 61/155, the effective search for and identification of missing persons through traditional forensic methods as well as DNA forensic sciences could significantly assist efforts to identify missing persons.
Como lo reconoció la Asamblea en su resolución 61/155, la eficaz búsqueda e identificación de las personas desaparecidas mediante métodos forenses tradicionales, así como la utilización del ADN en las ciencias forenses, podrían ayudar significativamente a identificar a las víctimas.

Over the past years, Iraq has been complaining about the forensic methods very widely adopted by the Special Commission in its work, to the exclusion of the scientific and technical methods internationally used in the matters of disarmament and verification and about the Commission's lack of neutrality and objectivity by which it should be distinguished as an organ working in the name of the United Nations.
A lo largo de estos últimos años, el Iraq ha venido quejándose de los métodos de procedimiento judicial ampliamente aplicados por la Comisión Especial en su labor, de la exclusión de métodos científicos y técnicos utilizados internacionalmente en cuestiones de desarme y verificación y de la falta de neutralidad y objetividad de la Comisión que deberían distinguir a un órgano que actúa en nombre de las Naciones Unidas.

The Secretariat shall, subject to the availability of external funds, prepare a revised and updated version of the Identification Guide for Ivory and Ivory Substitutes, taking into account modern forensic methods such as DNA analysis, for circulation to the Parties.
Sujeto a la disponibilidad de financiación externa, la Secretaría deberá preparar una versión revisada y actualizada de la Guía para la identificación del marfil y los substitutos del marfil, teniendo en cuenta los métodos forenses modernos tales como el análisis de ADN, para distribuirla a las Partes.

In addition, the Committee was informed that OIOS is incorporating forensic methods, tools and practices to improve its capacity to detect fraud and will initiate the replacement of the case management system in order to provide users with a secure and accessible tool.
Además, se informó a la Comisión Consultiva de que la OSSI estaba incorporando métodos, instrumentos y prácticas de investigación forense para mejorar su capacidad de detectar fraudes, y que comenzará el reemplazo del sistema de gestión de asuntos a fin de dotar a los usuarios de un instrumento seguro y accesible.

As he did not wish to end his statement on a pessimistic note, he drew attention to the progress that had been achieved over the past year. Governments were apparently less hostile to the use of forensic methods to elucidate the fate of the disappeared persons.
No queriendo terminar su intervención con una nota pesimista, el experto encargado del proceso especial señala que con todo se han logrado algunos adelantos durante el año transcurrido: los gobiernos se muestran ahora menos contrarios a la utilización de métodos forenses para esclarecer la suerte de las personas desaparecidas.

The General Assembly, in its resolution 63/183, while acknowledging the role of traditional forensic methods in searching and identifying missing persons, recognized the significant contribution of technological progress, in particular that of DNA forensic sciences in the identification process of missing persons.
La Asamblea General, en su resolución 63/183, teniendo presente la función de los métodos forenses tradicionales en la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas, reconoció la importante contribución de los avances tecnológicos, en particular de la utilización de el ADN en las ciencias forenses, para el proceso de identificación de las personas desaparecidas.

OIOS was also encouraged to refine and further develop its standard operating procedures in order to ensure fairness and respect for due process and to pursue its proposal to increase the use of computer forensic methods, tools and practices in order to improve its ability to detect fraud.
Además, se alienta a la OSSI a que perfeccione y desarrolle sus procedimientos operativos estándar para velar por la equidad y el respeto de las garantías procesales, y a que lleve a la práctica su propuesta de utilizar en mayor grado los métodos, instrumentos y prácticas forenses informáticos a fin de aumentar su capacidad para detectar casos de fraude.

Bearing in mind the effective search for and identification of missing persons through traditional forensic methods, and recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences, which could significantly assist efforts to identify missing persons.
Teniendo presente la eficacia de los métodos forenses tradicionales en la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas y reconociendo que ha habido grandes avances tecnológicos en la utilización del ADN en las ciencias forenses, lo que podría facilitar significativamente la tarea de identificar a las personas desaparecidas.

That report covered the thematic subjects of(a) measures to prevent persons from going missing;(b) the right of families to know;(c) the use of forensic methods and DNA forensic sciences in searching for and identifying missing persons; and(d) missing persons and the issue of impunity.
Dicho informe abarcaba los aspectos temáticos siguientes: a medidas para prevenir la desaparición de personas; b el derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros dados por desaparecidos; c utilización de los métodos forenses tradicionales y de el ADN en las ciencias forenses para la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas; y d las personas desaparecidas y la cuestión de la impunidad.

Furthermore, police and other relevant officials should receive training in witness interviewing, witness protection, forensic methods and evidence gathering and all relevant personnel should receive specific training on how to identify signs of torture and ill-treatment, including those officials who will investigate and document these cases.
Además, la policía y otros funcionarios competentes deberían recibir capacitación sobre el interrogatorio de testigos, la protección de testigos, los métodos forenses y la reunión de pruebas, y todo el personal competente, incluidos los funcionarios encargados de investigar y documentar esos casos, debería recibir formación específica sobre la manera de detectar los indicios de tortura y malos tratos.

Her organization urged the Commission, yet again, to call upon the Government of Sri Lanka to investigate the mass grave sites using modern forensic methods, to ensure that the invitation extended in June 1998 to the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances was implemented before the Commission's fifty-sixth session and to extend an invitation to the Special Rapporteur on the freedom of expression and opinion.
La organización de la oradora insta a la Comisión, una vez más, a hacer un llamamiento a el Gobierno de Sri Lanka para que investigue las fosas comunes con métodos forenses modernos, garantice que la invitación de junio de 1998 a el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias se lleve a efecto antes de el 56º período de sesiones de la Comisión y fomente una invitación a el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión.

The most well-known forensic method that involves gelatine is fingerprint recovery.
El método forense más conocido que emplea gelatina es la recuperación de huellas dactilares.

A face no forensic method could love.
Una cara de la que ningún método forense quiere saber nada.

A total of 150 police officers assigned in the Women's and Children's Desk were trained. The training aimed to enhance the skills of the police officers on latest interview techniques, forensic method and how to deal sensitively with the victims;
En ese marco se impartió formación a 150 agentes de policía asignados a la Oficina de la Mujer y el Niño, con el fin de mejorar los conocimientos técnicos de los agentes de policía en relación con las últimas técnicas de interrogatorio, los métodos forenses y la forma de tratar a las víctimas sin herir su sensibilidad.

However, a report of the National Research Council entitled,"Strengthening Forensic Science in the United States: A path forward"(2009), which underlines that DNA analysis is the only forensic method capable of consistently linking evidence to specific individuals and with a high degree of certainty, would suggest that the obligation to investigate includes making use of forensic genetics where necessary.
Sin embargo, un informe del Consejo Nacional de Investigación titulado"Strengthening Forensic Science in the United States: A path forward"(2009), en el cual se subraya que el análisis de ADN es el único método forense capaz de vincular sistemáticamente las pruebas con personas concretas, y con un alto grado de certidumbre, parecería indicar que la obligación de investigar incluye recurrir a la genética forense cuando sea necesario.

How to use "forensic methods" in an English sentence

CHEM A315 Introduction to Forensic Methods 3 cr.

Other popular forensic methods are not even close.

Provide scientifically validated bases for forensic methods and standards.

DNA testing reveals that long-used forensic methods are error-riddled.

Garmin satnav forensic methods and artefacts: an exploratory study.

There are typically two different forensic methods for ink dating.

other more forensic methods like transaction tracing and log capture.

Viriant’s patented forensic methods enable it to discover your attackers.

Current DNA forensic methods look at simple patterns in DNA.

Application of forensic methods to rock art investigations a proposal.

How to use "métodos forenses" in a Spanish sentence

Asimismo, utilizó métodos forenses para determinar los músculos, la piel y otras de sus características faciales.

Cada unidad de disco tiene que ser reemplazada o reconstruida, y es casi imposible recuperar los datos utilizando métodos forenses estándar.

Tras recibir el consentimiento informado del paciente, y antes de realizar la biopsia, la lesión debe ser fotografiada mediante los métodos forenses aceptados.

Temperance Brennan es una antropóloga forense muy dotada llamada a colaborar con las fuerzas de la ley cuando los métodos forenses tradicionales se vuelven inútiles.

No hay sistema que se le resista a esta experta en redes sociales y en nuevas tendencias cibernéticas que también utiliza métodos forenses convencionales en sus investigaciones.

[+] Obtenga experiencia práctica en las últimas tecnologías y métodos forenses a medida que obtiene su BS en Ciencias Forenses.

Colaboran con la recolección de datos biométricos y ayudan a conectar a las fuerzas del orden con las tecnologías y métodos forenses actuales.

Reúne todas las pistas, resuelve puzzles interesantes y usa los métodos forenses en la investigación de las escenas de los crímenes para cazar al asesino.

Y sobre todo, lo más atractivo son los métodos forenses practicados por el protagonista.

En esta ocasión Doherty aprovecha para mostrar los métodos forenses de la época y de cómo se sirve de ellos Corbett en su investigación.