What is the translation of " FOREST REFERENCE " in Spanish?

• de referencia forestal
• de referencia forestales
• referencia forestal

Examples of using Forest reference in English and their translations into Spanish

Describe the procedures to develop REDD+ forest reference levels(FRLs).
Describir los procedimientos para establecer los niveles de referencia forestal(NRF) de REDD+.

Forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal.

Annex II: Minimum values for area size, tree crown cover and tree height and forest reference levels.
Anexo II: Valores mínimos de superficie, de cubierta de copas y de altura de los árboles, así como niveles de referencia forestales.

Forest reference levels and forest reference emission levels; MRV;
Los niveles de referencia forestales y los niveles de referencia de las emisiones forestales; MIV;

Participate in developing national strategy/action plans, forest reference emission levels or forest reference levels and forest monitoring systems in dryland forests..
Participación en la elaboración de las estrategias/planes de acción nacionales, los niveles de referencia de las emisiones forestales o los niveles de referencia forestales y los sistemas de vigilancia forestal en los bosques de tierras secas.

Another requirement identified was the putting in place of the core elements for the full implementation of REDD-plus activities referred to in decision 1/CP.16 e.g. national forest monitoring systems and the development of forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Otro requisito señalado fue el establecimiento de los elementos fundamentales para la plena realización de las actividades de REDD-plus a que se hacía referencia en la decisión 1/CP.16 como los sistemas nacionales de vigilancia forestal y los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal.

Criteria for determining forest reference levels Member State forest reference levels shall be determined in accordance with the following criteria.
Criterios para determinar los niveles de referencia forestales Los niveles de referencia forestales del Estado miembro se determinarán con arreglo a los siguientes criterios.

The SBSTA recommended a draft decision on guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels for consideration and adoption at COP 19.
El OSACT recomendó un proyecto de decisión sobre las directrices y procedimientos para la evaluación técnica de las comunicaciones presentadas por las Partes sobre los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal para su examen y aprobación por la CP 19.

Pools and gases, and activities included in the forest reference emission level and/or forest reference level, and justification of why omitted pools and/or activities were deemed not significant;
Los reservorios, los gases y las actividades incluidos en el nivel de referencia de las emisiones forestales y/o el nivel de referencia forestal, y una justificación que explique por qué los reservorios y/o las actividades omitidos no se consideraron importantes;

Encourages Parties to improve the data and methodologies used over time, while maintaining consistency with the established or, as appropriate, updated, forest reference emission levels and/or forest reference levels in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 71(b) and(c);
Alienta a las Partes a ir mejorando con el tiempo los datos y las metodologías que utilicen, sin dejar de mantener la coherencia con los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal establecidos o, en su caso, actualizados de conformidad con la decisión 1/CP.16, párrafo 71 b y c;

The assessed forest reference emission level(s) and/or forest reference level(s) expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent per year and a link to the final report of the technical assessment team referred to in decision 13/CP.19, paragraph 18;
Los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal que se hayan establecido, expresados en toneladas de dióxido de carbono equivalente por año, y un enlace al informe definitivo del equipo técnico de evaluación a que se hace referencia en la decisión 13/CP.19, párrafo 18;

Invites developing country Parties, on a voluntary basis and when deemed appropriate, to submit proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels, in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 71(b), accompanied by the information referred to in paragraph 9 above;
Invita a las Partes que son países en desarrollo a que, de forma voluntaria y cuando lo estimen apropiado, presenten propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal, de acuerdo con el párrafo 71 b de la decisión 1/CP.16, acompañadas de la información a que se hace referencia en el párrafo 9 supra;

Decides that forest reference emission levels and/or forest reference levels, in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 71(b), shall be established taking into account decision 4/CP.15, paragraph 7, and maintaining consistency with anthropogenic forest-related greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks as contained in each country's greenhouse gas inventories;
Decide que los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, de conformidad con el párrafo 71 b de la decisión 1/CP.16, se elaborarán teniendo en cuenta el párrafo 7 de la decisión 4/CP.15, y manteniendo la coherencia con las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero relacionadas con los bosques que figuren en los inventarios de gases de efecto invernadero de cada país;

In 2011 decision 12/CP.17 was adopted at COP 17:"Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16.
En 2011 la COP 17 adoptó la decisión 12/CP.17:" Guía de sistemas para proporcionar información sobre cómo se abordan y respetan las salvaguardas, y modalidades relativos a los niveles de referencia de emisiones forestales bosque y niveles forestales de referencia según la decisión 1/CP.16". Proporciona detalles sobre la preparación y comunicación de niveles de referencia, así como una guía para informar sobre las salvaguardas.

The Party that submitted the forest reference emission level and/or forest reference level may interact with the assessment team during the assessment of its submission to provide clarification and additional information to facilitate the assessment by the assessment team.
La Parte que haya presentado el nivel de referencia de las emisiones forestales y/o el nivel de referencia forestal podrá interactuar con el equipo de evaluación durante la evaluación de su comunicación para aportar aclaraciones e información adicional que faciliten el trabajo del equipo de evaluación.

Agrees that, consistent with decision 12/CP.17, paragraph 7, the results of the implementation by Parties of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, measured against the forest reference emission levels and/or forest reference levels should be expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent per year;
Conviene en que, de conformidad con la decisión 12/CP.17, párrafo 7, los resultados de la aplicación por las Partes de las medidas a que se hace referencia en la decisión 1/CP.16, párrafo 70, medidos con respecto a los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal, se expresarán en toneladas de dióxido de carbono equivalente por año;

Complete its work on guidance for the technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels as referred to in paragraph 22 above and to prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
Ultimar su labor sobre la orientación para la evaluación técnica de las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal a que se hace referencia en el párrafo 22 supra, y preparar un proyecto de decisión sobre este asunto para su examen y aprobación por la CP 19.

The extent to which the information provided was transparent, complete, consistent and accurate, including methodological information, description of data sets, approaches, methods, models, if applicable, and assumptions used and whether the forest reference emission levels and/or forest reference levels are national or cover less than the entire national territory of forest area;
En qué medida la información proporcionada es transparente, completa, coherente y exacta, e incluye información metodológica y una descripción de los conjuntos de datos, los enfoques, los métodos, los modelos, si se aplican, y los supuestos utilizados, y si los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal son valores nacionales o abarcan un área menor que la superficie forestal total de el territorio nacional;

Agrees that, in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 71(b), forest reference emission levels and/or forest reference levels expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent per year are benchmarks for assessing each country's performance in implementing the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70;
Conviene en que, de conformidad con el párrafo 71 b de la decisión 1/CP.16, los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, expresados en toneladas de dióxido de carbono equivalente por año, son puntos de referencia para evaluar el desempeño de cada país en la ejecución de las actividades mencionadas en el párrafo 70 de la decisión 1/CP.16;

Each developing country Party aiming to undertake the actions listed in decision 1/CP.16, paragraph 70, should include in its submission information that is transparent, complete, consistent with guidance agreed by the Conference of the Parties(COP) and accurate information for the purpose of allowing a technical assessment of the data, methodologies and procedures used in the construction of a forest reference emission level and/or forest reference level.
Cada Parte que sea un país en desarrollo y tenga la intención de emprender las medidas enumeradas en el párrafo 70 de la decisión 1/CP.16, debería incluir en su comunicación información transparente, completa, coherente con la orientación convenida por la Conferencia de las Partes( CP) y exacta a los efectos de permitir una evaluación técnica de los datos, las metodologías y los procedimientos utilizados en la elaboración de un nivel de referencia de las emisiones forestales y/ o un nivel de referencia forestal.

Agrees to establish a process that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted or updated by Parties in accordance with paragraph 12 above and in accordance with guidance to be developed by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-sixth session.
Conviene en establecer un proceso que permita realizar una evaluación técnica de las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal cuando las Partes las presenten o actualicen de conformidad con el párrafo 12 supra, y de conformidad con la orientación que preparará el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 36º período de sesiones.

For that purpose, upon request of interested countries, UNEP will work with relevant partners to support the development and implementation of the requirements to obtain and receive results-based payments, namely REDD-plus national strategies, forest reference levels, forest monitoring systems and systems for providing information on safeguards, in accordance with the modalities and procedures agreed by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Con ese fin, previa petición de los países interesados, el PNUMA colaborará con los asociados pertinentes a fin de apoyar la elaboración y la aplicación de los requisitos para obtener y percibir pagos basados en los resultados, a saber, estrategias nacionales sobre REDD-plus, niveles de referencia forestales, sistemas de vigilancia forestal y sistemas para aportar información sobre salvaguardias, de conformidad con las modalidades y los procedimientos acordados por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

In the event that the Party modifies its submitted forest reference emission level and/or forest reference level in response to the technical inputs of the assessment team, the assessment team will consider this information within four weeks from the submission of the modified forest reference emission level and/or forest reference level.
En caso de que la Parte modifique el nivel de referencia de las emisiones forestales y/o el nivel de referencia forestal presentado en respuesta a la aportación técnica del equipo de evaluación, el equipo estudiará esta información en el plazo de cuatro semanas contadas a partir de la presentación del nivel de referencia de las emisiones forestales y/o el nivel de referencia forestal modificados.

Recalls that in accordance with decision 12/CP.17, developing countries may, on a voluntary basis and when deemed appropriate, submit a proposed forest reference emission level and/or forest reference level, and that such proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels might be technically assessed in the context of results-based payments;
Recuerda que, de conformidad con la decisión 12/CP.17, los países en desarrollo podrán, de forma voluntaria y cuando lo estimen apropiado, proponer un nivel de referencia de las emisiones forestales y/o un nivel de referencia forestal, y que esos niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal propuestos podrán ser sometidos a una evaluación técnica en el contexto de los pagos basados en los resultados;

WELCOMES, in the context of REDD-plus implementation, the submission of forest reference emission levels and/or forest reference levels proposals by Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Malaysia and Mexico and ENCOURAGES other Parties to voluntarily, when appropriate, submit their proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels for technical assessment in line with the agreed guidelines and procedures.
ACOGE CON BENEPLÁCITO, en el contexto de la aplicación de REDD+, las propuestas presentadas por Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Malasia y México, relacionadas con los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o niveles de referencia forestal, y ALIENTA a otras Partes a que voluntariamente, según proceda, presenten sus propuestas en torno a sus niveles de referencia de emisiones forestales y/ o niveles de referencia forestal para la evaluación técnica de acuerdo con las directrices y procedimientos aceptados.

By decision 12/CP.17, paragraph 15, the COP agreed to establish a process that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted or updated by Parties in accordance with paragraph 12 of that decision and in accordance with guidance to be developed by the SBSTA at its thirty-sixth session.
En el párrafo 15 de su decisión 12/CP.17, la CP convino en establecer un proceso que permitiera realizar una evaluación técnica de las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal cuando las Partes las presentaran o actualizaran de conformidad con el párrafo 12 de dicha decisión, y de conformidad con la orientación que prepararía el OSACT en su 36º período de sesiones.

The definition of forest used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels and, if appropriate, in case there is a difference with the definition of forest used in the national greenhouse gas inventory or in reporting to other international organizations, an explanation of why and how the definition used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels was chosen.
La definición de bosque utilizada a el elaborar los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal, y, según proceda, en el caso de que haya una diferencia con la definición de bosque utilizada en el inventario nacional de gases de efecto invernadero o en los informes presentados a otras organizaciones internacionales, una explicación de por qué y cómo se eligió la definición utilizada a el elaborar se los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal..

Pools and gases, and activities listed in decision 1/CP.16, paragraph 70, which have been included in forest reference emission levels and/or forest reference levels and the reasons for omitting a pool and/or activity from the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels, noting that significant pools and/or activities should not be excluded;
Los reservorios y gases y las actividades enumeradas en el párrafo 70 de la decisión 1/CP.16, que se incluyeron en los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, y las razones de la omisión de un reservorio y/o una actividad en la elaboración de los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, teniendo en cuenta que no deben excluirse los reservorios y/o actividades significativos;

Invites Parties to submit information and rationale on the development of their forest reference emission levels and/or forest reference levels, including details of national circumstances and if adjusted include details on how the national circumstances were considered, in accordance with the guidelines contained in the annex to this decision and any future decision by the Conference of the Parties;
Invita a las Partes a que presenten información fundamentada sobre la elaboración de sus niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o niveles de referencia forestal, que incluya datos detallados sobre las circunstancias nacionales y, si se modifican, datos detallados sobre la manera en que se tuvieron en cuenta las circunstancias nacionales, de acuerdo con las directrices que figuran en el anexo de la presente decisión y con toda decisión futura de la Conferencia de las Partes;

Transparent, complete, consistent and accurate information, including methodological information, used at the time of construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels, including, inter alia, as appropriate, a description of data sets, approaches, methods, models, if applicable and assumptions used, descriptions of relevant policies and plans, and descriptions of changes from previously submitted information;
La información transparente, completa, coherente y exacta, incluida la información metodológica, que se utilizó al elaborar los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, con inclusión de, entre otras cosas y según proceda, una descripción de los conjuntos de datos, enfoques, métodos, modelos, en su caso, y supuestos empleados, las descripciones de las políticas y planes pertinentes y las descripciones de los cambios existentes con respecto a la información presentada anteriormente;