What is the translation of " FORMALLY PROTESTED " in Spanish?

• protesta oficial
• protestó formalmente
• protestado oficialmente

Examples of using Formally protested in English and their translations into Spanish

MINURSO formally protested the incident to the Frente Polisario.
La MINURSO presentó una protesta oficial al Frente Polisario por el incidente.

De Valera followed up with his"they are our people" speech and formally protested to Berlin.
De Valera pronunció, después, su discurso de"ellos son nuestro pueblo" y protestó formalmente ante Berlín.

The Government of Bolivia formally protested and sought to solve the matter amicably.
El Gobierno de Bolivia protestó formalmente y quiso solucionar la cuestión amistosamente.

Palestinian authorities entered Agency premises in the West Bank on one occasion and the incident was formally protested to the Palestinian Authority.
Las autoridades palestinas entraron en locales del Organismo en la Ribera Occidental en una oportunidad, y el incidente dio lugar a una protesta formal ante la Autoridad Palestina.

Although Hiller formally protested, Hughes was awarded a production contract for the OH-6 Cayuse.
Aunque Hiller protestó formalmente, Hughes se adjudicó un contrato para la producción del OH-6 Cayuse.

In 2011, environmental projects included the conservation of penguins, the eradication of rats, and the creation of a network of protected areas with a view to meet international commitments, against which Argentina formally protested in September 2011.
En 2011, los proyectos ambientales incluyeron la conservación de pingüinos, la erradicación de ratas y la creación de una red de zonas protegidas a fin de cumplir los compromisos internacionales, contra lo que la Argentina presentó una protesta oficial en septiembre de 2011.

In all cases, the Agency formally protested the incursions with the Palestinian Authority.
En todos los casos, el Organismo presentó protestas oficiales ante la Autoridad Palestina en relación con las incursiones.

In 2012, environmental projects included the conservation of penguins and seabirds, the eradication of rats from sensitive wildlife sites and a review of the network of protected areas, against whose extension to the Territory Argentina had formally protested.
En 2012, los proyectos ambientales incluyeron la conservación de pingüinos y aves marinas, la erradicación de ratas de lugares con fauna y flora sensibles y el examen de la red de zonas protegidas, contra cuya ampliación al Territorio la Argentina había presentado una protesta oficial.

The Agency formally protested to the Palestinian Authority since some of the incidents involved Palestinian Authority employees.
El Organismo presentó protestas oficiales ante la Autoridad Palestina, ya que en algunos de los incidentes habían participado empleados de la Autoridad Palestina.

While Croatia's unilateral opening of the border crossing points Debeli Brijeg and Konfin in the area of Prevlaka for the All Saints and Christmas holiday season was welcomed by the population and leadership of Montenegro, the federal authorities of the Federal Republic of Yugoslavia formally protested this act, and in that manner clearly indicated where the problem lay.
A pesar de que la apertura unilateral por parte de Croacia de los cruces fronterizos de Debeli Brijeg y Konfin, en la zona de Prevlaka, para el día de Todos los Santos y durante las fiestas de Navidad, recibió una respuesta favorable de la población y los dirigentes de Montenegro, las autoridades federales de la República Federativa de Yugoslavia protestaron oficialmente contra este acto, indicando claramente de esta forma cuál era el problema.

My Special Representative has formally protested the imposition of national service obligations on staff members and will continue to pursue the matter.
Mi Representante Especial ha protestado oficialmente contra las obligaciones del servicio nacional impuestas a los miembros de la MINUEE y seguirá ocupándose de la cuestión.

Argentina formally protested by decree in a note November 12, 1940, rejecting its validity and expressing a potential claim to the same area.
Argentina protestó formalmente por el decreto chileno de creación de la Antártica Chilena mediante nota del 12 de noviembre de 1940, rechazando su validez y expresando una potencial reclamación a la misma área.

In both cases, the Agency formally protested the incursions with the appropriate authorities on the basis of the inviolable nature of Agency premises under international law.
En ambos casos, el Organismo protestó oficialmente por las incursiones ante las autoridades pertinentes, alegando la inviolabilidad de los locales del Organismo en virtud del derecho internacional.

Nigeria had formally protested against the European Union appropriation of a sum of 3 million ECUs in its budget for the 1998 financial year for so-called pro-democracy activities in Nigeria, which were in reality subversive activities.
Nigeria ha protestado oficialmente contra la asignación por la Unión Europea de 3 millones de ecus, en su presupuesto correspondiente al ejercicio económico de 1998, para supuestas actividades de promoción de la democracia en Nigeria, que en realidad son actividades subversivas.

The note formally protested"the recent upgrading of the British military base" in the Falkland Islands(Malvinas) and stated that the Argentine Government considered that the protested measure was in violation of General Assembly resolution 31/49, which calls upon the two parties in the dispute to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the islands were going through the process recommended in the relevant resolutions of the General Assembly.
En la nota se protesta formalmente ante la" jerarquización reciente de la base militar británica" en las Islas Malvinas( Falkland) y se expresa que la medida que se protesta resulta contraria a la resolución 31/49 que instaba a las dos partes en la controversia a abstener se de adoptar modificaciones unilaterales en la situación mientras las Islas atravesaban por el proceso recomendado por las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

You should formally protest at the United Nations.
Usted debe protestar formalmente ante las Naciones Unidas.

Nakamoto is formally protesting the fact that I'm on the case.
Nakamoto está protestando formalmente el hecho de que yo esté en el caso.

The Government of Argentina rejects such a claim and formally protests against this latest unilateral British action, which violates the sovereignty of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of Argentine national territory.
El Gobierno argentino rechaza dicha pretensión y protesta formalmente por esta nueva acción unilateral británica que viola la soberanía de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, que son parte integrante del territorio nacional argentino.

Mr. RIVASSEAU(France)(translated from French): Invective has elastic limits but, coming from a country which suffered from Nazism and from a family affected by it, I must formally protest at the last sentence spoken by my Syrian colleague, and perhaps he himself would agree that it should not be on the record.
Sr. RIVASSEAU(Francia)[habla en francés]: Señor Presidente, la invectiva tiene límites flexibles pero, proviniendo de un país que sufrió el nazismo y de una familia afectada por éste, debo protestar solemnemente contra la última frase de mi colega sirio, que tal vez desee solicitar él mismo que esa frase no figure en actas.

The Malvinas and South Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship presents its compliments to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and wishes to state that the Argentine Government reiterates its rejection of the British occupation of the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and formally protests the recent upgrading of the British military base in the Malvinas.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto-- Dirección General de Malvinas y Atlántico Sur-- presenta sus atentos saludos a la Embajada de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte con el objeto de manifestar que el Gobierno argentino reitera su rechazo a la ocupación británica de las Islas Malvinas, Georgias de el Sur y Sandwich de el Sur y los espacios marítimos circundantes y protesta formalmente ante la reciente jerarquización de la base militar británica en las Islas Malvinas.

Sir, as a starfleet officer, it is my duty to formally protest.
Sr., como oficial de la Flota Estelar, es mi deber protestar formalmente.

I want you to know I'm going to formally protest the treatment you have received here.
Quiero que sepáis que voy a protestar formalmente por el trato que habéis recibido.

He wished to protest formally against any such allegation and to express the hope that racial slogans of that type would no longer be used in future.
El representante de Egipto protesta formalmente contra semejantes alegaciones y espera que, en el futuro, no se volverán a emplear propósitos racistas semejantes.

Consequently, the Embassy are instructed to reject the Argentine claim in the revised Constitution to sovereignty over these territories and wish to protest formally at the renewed assertion of this claim.
Por consiguiente, la Embajada tiene instrucciones de rechazar la reivindicación formulada por la Argentina en la Constitución revisada acerca de la soberanía sobre esos territorios, y desea protestar oficialmente por el hecho de que se haya reafirmado esa reivindicación.

I hereby instruct you to transmit the protest note formally to the Secretary-General of the United Nations and to request him to circulate it among the Members of the United Nations.
Por este medio lo instruyo para que haga entrega oficial de esta nota de protesta al Secretario General de las Naciones Unidas, con atenta solicitud de que la haga circular entre los Miembros de esa Organización.

How to use "formally protested" in an English sentence

formally protested the award on undisclosed grounds.

The Canadian government formally protested these actions.

formally protested the intercept as dangerous and unprofessional.

IBM formally protested the award on undisclosed grounds.

The party has formally protested about the incident.

China and the Philippines formally protested the other’s actions.

Damaskinos formally protested the actions of the occupational authorities.

And, we formally protested the Miami game to no avail.

MSPs have formally protested against changes to the UK benefits system.

I don't think I've ever formally protested anything, even in college.

How to use "protestó formalmente" in a Spanish sentence

Nuestro gobierno protestó formalmente al chileno, pero solo obtuvo respuestas evasivas.

Valera pronunció su famoso discurso de "ellos son nuestro pueblo" y protestó formalmente a Berlín.

Enterado de esto, el Papa protestó formalmente ante el Arzobispo de París mediante carta del 17 de julio.

unidosc0nfiesa estar protesta amenaza 19 embajador principe co-lonna, protestó formalmente nombre gobierno, ante secretario hull, campaña incitación italiano".

"La Cancillería protestó formalmente ante la Embajada del Reino Unido en nuestro país por los mencionados ejercicios militares.

A raíz de ese insulto, el Departamento de Estado protestó formalmente ante el Vaticano.

Entonces, el Gobierno boliviano protestó formalmente y quiso solucionar este asunto de manera diplomática y cordial.

Socorrió materialmente a los hermanos perseguidos por la dictadura y protestó formalmente en contra de esas persecuciones.

El ejército protestó formalmente por la reunión y presionó al presidente para cambiar su política con respecto a Cuba.

Japón protestó formalmente y el gobierno gringo que había regalado el humito para sacar el hongo inofensivo debió disculparse.