What is the translation of " FRAMEWORK AND PRINCIPLES " in Spanish?

• marco y los principios

Examples of using Framework and principles in English and their translations into Spanish

The draft chapter provides the framework and principles of the approach without giving details on implementation.
El proyecto de capítulo establece el marco y los principios del enfoque sin dar detalles para la aplicación.

This policy seeks to integrate risk management within ACCIONA's strategy and to establish the framework and principles of the risk management system.
La presente política tiene como objetivo integrar la gestión de riesgos dentro de la estrategia de ACCIONA y establecer el marco y principios del Sistema de Gestión de Riesgos.

The framework and principles of the Mohonk Agreement(2000) are used in this report as the basis for the definition of Sustainable Tourism.
En este informe se utilizan el marco y los principios del acuerdo de Mohonk(2000) como base para definir turismo sostenible.

For the purpose of evaluating a particular voluntary mechanism, the team of consultants established the following criteria reflective of the NAAEC enforcement framework and principles.
En la evaluación de los mecanismos voluntarios seleccionados, el equipo de asesores estableció los siguientes criterios que reflejan el marco y principios de aplicación de las normas del ACAAN.

Attention was given to the extent to which the framework and principles established for the fostering of partnerships contributed to the overall success of the partnerships themselves.
Se prestó particular atención al grado en el que el marco y los principios establecidos para el fomento de las asociaciones contribuían al éxito general de esas iniciativas.

As a tool of results-based management, results-based budgeting incorporated the following generic framework and principles with regard to implementation.
Como instrumento de gestión basado en los resultados, la presupuestación basada en los resultados incorpora el marco y los principios genéricos siguientes en lo que respecta a la ejecución.

CIDSE and its member organizations believe that if the Framework and Principles are implemented effectively in this way, they could be a valuable tool for reducing the risk of human rights abuses.
CIDSE y sus organizaciones miembros están convencidas de que si se aplican eficazmente el Marco y los Principios en este sentido, podrían convertirse en una valiosa herramienta para reducir el riesgo de violaciones contra los derechos humanos.

As these learning and training efforts mature across agencies, key lessons and elements will be identified and consolidated to generate a common learning framework and principles.
A medida que esas iniciativas de capacitación y aprendizaje cobren importancia en todas las organizaciones, se determinarán y afianzarán las experiencias y elementos principales para generar un marco y unos principios comunes de aprendizaje.

It should be completed by the new Israeli Administration by returning to the framework and principles adopted by the Madrid Peace Conference and the resumption of the negotiations on all tracks.
El nuevo Gobierno israelí debe completar este avance volviendo al marco y a los principios adoptados en la Conferencia de Paz de Madrid y reanudando las negociaciones en todas las vías.

As those learning and training efforts mature across agencies, key lessons and common elements will be identified and pooled together to generate a wider common learning framework and principles.
A medida que esas iniciativas de aprendizaje y capacitación vayan madurando en los distintos organismos, se identificarán las principales experiencias y los elementos comunes y se mancomunarán para generar un marco y unos principios de aprendizaje comunes más amplios.

This dialogue enabled the various actors involved in the process to define the framework and principles intended to serve as references and guidelines for preparation and implementation of the programme.
Gracias al diálogo entablado en ella, los distintos agentes que intervienen en el proceso pudieron definir el marco y los principios que servirán de punto de partida y las directrices para preparar y aplicar el programa.

The framework and principles, which were endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4, provide further grounding for advancing in the operationalization of indigenous peoples' rights in the context of business operations.
El marco y los Principios, que el Consejo de Derechos Humanos hizo suyos en su resolución 17/4, proporcionan una base aún más firme para seguir avanzando en la protección de los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de las actividades empresariales.

The WLA's code of values is based on the commitment to reach the highest standards of Corporate Social Responsibility(including the Responsible Gaming Framework and Principles) and on respect for the duly authorised legal systems that determine where and how the gaming products can be offered to the citizens of a particular national territory or geographic area.
El código de valores de la WLA se basa en el compromiso de alcanzar los más altos estándares de Responsabilidad Social Corporativa- incluyendo los Principios y Marco Responsable del Juego- y en el respeto por los sistemas legales debidamente autorizados que determinan dónde y en qué forma los productos del juego pueden ser proporcionados a los ciudadanos de un territorio nacional o área geográfica en particular.

We reiterate the framework and principles of South-South cooperation first endorsed by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their 32nd annual meeting, held in New York on 26 September 2008, which the Panel also used as a basis for their discussions.
Reiteramos el marco y los principios de la cooperación Sur-Sur que los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77 hicieron suyos por primera vez en su 32ª reunión anual, celebrada en Nueva York el 26 de septiembre de 2008, que el Grupo utilizó también como base para sus deliberaciones.

He Korowai Oranga(2002), a separate Maori health strategy, develops further that special relationship between Maori and the Crown, while Reducing Inequalities in Health(2002) sets out a framework and principles that can be used at national, regional and local levels to reduce inequalities in health.
En la He Korowai Oranga( 2002), estrategia de salud dirigida especialmente a los maoríes, se fomenta aún más esta relación especial entre los maoríes y la Corona, en tanto que en la publicación Reducing Inequalities in Health( 2002)( Reducción de las desigualdades en el ámbito de la salud) se establecen el marco y los principios aplicables a nivel nacional, regional y local para reducir las desigualdades en este campo.

Therefore, we are convinced that the framework and principles for cooperation between these organizations has to be rooted in an objective assessment of the situation and in the affirmation of principled approaches to the outstanding issues addressed in the draft resolution.
Por lo tanto, estamos convencidos de que el marco y los principios de cooperación entre estas organizaciones deben sustentarse en una evaluación objetiva de la situación y en la afirmación de enfoques de principios a las cuestiones pendientes que se abordan en el proyecto de resolución.

At this point, we wish to urge the active and effective facilitators in the peace process, especially the United States of America, to redouble their efforts and to bring pressure to bear on the Israeli Government to convince it that the only viable path to easing its security concerns is a return to the framework and principles established at the Madrid Conference, in order to achieve a genuine peace that secures the reinstitution of lawful Arab rights to their legitimate owners.
A este respecto, queremos instar a los activos y eficaces facilitadores de el proceso de paz, especialmente a los Estados Unidos de América, a que redoblen sus esfuerzos y presionen a el Gobierno israelí para convencer lo de que el único camino viable para mitigar sus preocupaciones de seguridad es regresando a el marco y a los principios establecidos en la Conferencia de Madrid a fin de lograr una paz verdadera que garantice la restauración de los legítimos derechos árabes a sus legítimos propietarios.

The framework and principles established years ago to meet the short-term consequences of natural disasters and human transgressions are now being called into question by new realities, with short-term imbalances in the economic and social welfare of large groups of people becoming long-term imbalances.
El marco y los principios establecidos hace años para hacer frente a las consecuencias a corto plazo de los desastres naturales y las transgresiones humanas son actualmente puestos en tela de juicio por las nuevas realidades en las que los desequilibrios a corto plazo en el bienestar social y económico de los grandes grupos poblacionales se convierten en desequilibrios a largo plazo.

We acknowledge the need to address all relevant issues regarding external debt problems, including through the United Nations, and we will consider ways to explore enhanced forms of sovereign debt restructuring mechanisms based on existing framework and principles, with broad creditors' and debtors' participation and ensuring comparable burden-sharing among creditors, with an important role for the Bretton Woods institutions.
Reconocemos que hay que abordar todas las cuestiones pertinentes relativas a los problemas de la deuda externa, incluso por medio de las Naciones Unidas, y estudiaremos las posibilidades de aplicar unas modalidades perfeccionadas de mecanismos de reestructuración de la deuda soberana que se basen en el marco y los principios vigentes, con amplia participación de los acreedores y los deudores y garantizando la distribución equitativa de la carga entre los acreedores, proceso en el que las instituciones de Bretton Woods desempeñarán un papel importante.

The mission also considered, where necessary, other international law frameworks and principles.
La misión también examinó, cuando fue necesario, otros marcos y principios de derecho internacional.

These fundamental frameworks and principles of cooperation among countries are unequivocally pertinent in dealing with challenges.
Esos marcos y principios fundamentales de cooperación entre los países tienen pertinencia inequívoca para superar los desafíos que se presentan.

Human Rights of Migrants: Frameworks and Principles Migrants are human beings who have inalienable rights that States have an obligation to uphold.
Derechos humanos de los migrantes: Marcos y principios Los migrantes son seres humanos que han de gozar de derechos inalienables que los Estados tienen la obligación de acatar.

In the case of crossborder mergers, for example, conflicts can arise from differences in competition frameworks and principles.
Por ejemplo, en el caso de las fusiones transfronterizas pueden surgir conflictos derivados de diferencias en los marcos y principios en materia de competencia.

In the Outcome, Member States also committed to exploring enhanced approaches to restructuring of sovereign debt based on existing frameworks and principles.
En el Documento final los Estados Miembros también se comprometieron a buscar mejores enfoques de reestructuración de la deuda soberana sobre la base de los marcos y principios vigentes.

Finally, the PSC notes that ICANN's committee structure and processes provide strong counters to capture, as outlined in the Frameworks and Principles on Transparency and Accountability.
Por último, el PSC observa que la estructura y los procesos del comité de ICANN ofrecen sólidos mecanismos contadores de la captura, según se describe en los Marcos y principios de responsabilidad y transparencia.

The ICANN model is built on the foundation of accountability and transparency set out in ICANN's bylaws and further elaborated in the January 2008 Frameworks and Principles on Accountability and Transparency.
El modelo de ICANN se basa en la responsabilidad y la transparencia estipuladas en los estatutos de ICANN y elaboradas además en los Marcos y principios de responsabilidad y transparencia de enero de 2008.

Efforts would be made to explore the need and feasibility of a more structured framework for international cooperation in the area of enhanced approaches to the restructuring of sovereign debt based on existing frameworks and principles.
Se analizaría la necesidad y viabilidad de contar con un marco más estructurado para la cooperación internacional en el ámbito de enfoques perfeccionados de la reestructuración de la deuda soberana basados en los marcos y principios vigentes.

In the Kakano(seed) stage, interested members of Te Waka Kai Ora(National Maori Organics Authority of Aotearoa/New Zealand) receive information and resources introducing the frameworks and principles of Hua Parakore.
En la fase Kakano(semilla), los miembros interesados de la Te Waka Kai Ora(Dirección Nacional de Productos Orgánicos Maoríes de Aotearoa/Nueva Zelanda) reciben información y recursos para conocer los marcos y principios de Hua Parakore.

States should comply in good faith with international legal frameworks and principles relating to this issue, cooperate actively with relevant United Nations bodies and international organizations in joint efforts to combat the smuggling of and trafficking in cultural property, and enhance bilateral and multilateral cooperation in promoting the return of cultural property.
Los Estados deben cumplir de buena fe con los marcos y principios jurídicos internacionales relativos a esta cuestión, cooperar en forma activa con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales en los esfuerzos conjuntos por combatir el contrabando y el tráfico de bienes culturales e intensificar la cooperación bilateral y multilateral para promover la devolución de bienes culturales.

Reaffirms the importance of assisting LDCs in ensuring long-term debt sustainability through coordinated policies aimed at fostering debt financing, all forms of debt relief, and debt restructuring, as appropriate, based on existing frameworks and principles.
Reafirma la importancia de ayudar a los PMA a lograr la sostenibilidad de la deuda a largo plazo por medio de políticas coordinadas que fomenten la financiación de la deuda, todas las modalidades de alivio de la deuda y la reestructuración de la deuda, según proceda, sobre la base de los marcos y principios existentes.