What is the translation of " FRAMEWORK EVALUATIONS " in Spanish?

• evaluaciones del marco

Examples of using Framework evaluations in English and their translations into Spanish

The issue of Framework evaluations is further discussed below.
La cuestión de las evaluaciones del Marco se trata más adelante con mayor detalle.

Variable quality and consistency of United Nations Development Assistance Framework evaluations.
La calidad y la coherencia son variables en las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Many Framework evaluations and the"Delivering as one" independent evaluation have also expressed similar concerns.
En muchas evaluaciones del Marco y en la evaluación independiente de la iniciativa"Unidos en la acción" también se han puesto de manifiesto inquietudes similares.

Supporting joint evaluations and United Nations Development Assistance Framework evaluations.
Apoyo a las evaluaciones conjuntas y las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Further work needs to be undertaken to strengthen United Nations Development Assistance Framework evaluations and to ensure that such joint work can also meet the accountability needs of individual organizations.
Es necesario seguir mejorando las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones para el Desarrollo y lograr que esa labor conjunta responda a las necesidades de rendición de cuentas de las distintas organizaciones.

They are key inputs for corporate evaluations and United Nations Development Assistance Framework evaluations.
Son insumos clave para las evaluaciones institucionales y las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

An assessment of 40 United Nations Development Assistance Framework evaluations and midterm reviews found that their quality varied, as did the effort put into them by United Nations country teams.
Una evaluación de 40 evaluaciones y exámenes de mitad de período del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo permitió observar que su calidad variaba, lo mismo que el esfuerzo desplegado por los equipos de las Naciones Unidas en los países.

UNCTAD is also participating in the development of guidance materials on impact evaluations, as well as for United Nations Development Assistance Framework evaluations.
La UNCTAD participa también en la elaboración de material de orientación sobre evaluaciones del impacto, así como para evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The United Nations Development Assistance Framework evaluations and midterm reviews also consistently comment upon the lack of operationalization of the monitoring and evaluation systems at the Framework(system-wide) level.
Las evaluaciones y los exámenes de mitad de período del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo también coinciden en señalar que los sistemas de seguimiento y evaluación del Marco a nivel de todo el sistema no están funcionando.

Key examples of joint evaluations include United Nations Development Assistance Framework evaluations and"Delivering as one" evaluations..
Ejemplos fundamentales de evaluaciones conjuntas son las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las evaluaciones de la iniciativa"Unidos en la Acción.

In this framework, evaluations of policies and programmes must analyse the degree to which power relations have changed as a result of an intervention, always with a full understanding of the context UNEG, 2014.
En este marco, en las evaluaciones de las políticas y los programas debe analizarse el grado en que las relaciones de poder se han transformado como resultado de una intervención, siempre en virtud de una comprensión integral del contexto UNEG, 2014.

Evaluation capacity at field level is essential, not only for evaluation of programmes of individual entities, but also for United Nations Development Assistance Framework evaluations.
La capacidad de evaluación sobre el terreno es esencial, no solo para la evaluación de los programas de las distintas entidades, sino también para las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The 40 United Nations Development Assistance Framework evaluations reviewed as part of the preparation of the present report were consistent in judging the quality of the results frameworks as being technically poor.
Las 40 evaluaciones de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo examinadas como parte de la preparación de este informe coincidieron en que la calidad de los marcos de resultados era técnicamente mala.

The updated guidelines on the preparation of United Nations Development Assistance Frameworks and the standard operational format for reporting on results place stronger emphasis on monitoring and evaluation, including guidance on the conduct of end-of-cycle Framework evaluations.
Las directrices actualizadas sobre la preparación del MANUD y el formato operacional estándar para presentar informes sobre los resultados hacen más hincapié en la supervisión y evaluación, incluida la orientación sobre la realización de las evaluaciones del Marco al final del ciclo.

Through research institutes, the Ministry of Agriculture conducts framework evaluations of the extent to which recommended nutritional amounts are met, which confirm a positive change in the consumption of food and a change in the nutritional level of the CR population's food consumption.
El Ministerio de Agricultura, mediante institutos de investigación, lleva a cabo evaluaciones marco para comprobar si se alcanzan los valores nutricionales recomendados, lo cual confirma un cambio positivo en el consumo de alimentos y en el nivel de alimentación de la población checa.

The UNFPA mandatory country-programme evaluations are designed and scheduled early in the penultimate year, in order not only to inform UNFPA programming but also to support the joint United Nations Development Assistance Framework evaluations and programming.
Las evaluaciones obligatorias de el UNFPA de los programas en los países se preparan y programan a principios de el penúltimo año, no solo para servir de base a la programación de el UNFPA, sino también para apoyar las evaluaciones y la programación conjuntas de el Marco de Asistencia de las Naciones para el Desarrollo.

This, together with increasing and more systematic use of evaluative evidence(including assessments of development results, outcome evaluations and United Nations Development Assistance Framework evaluations) will facilitate the independent validation of the institutional and development results and improve the quality of reports on the implementation of the strategic plan.
Esto, junto con una utilización mayor y más sistemática de las conclusiones de las evaluaciones(incluidas las evaluaciones de los resultados en materia de desarrollo, las evaluaciones de los productos, y las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo) facilitará la validación independiente de los resultados institucionales y de desarrollo y mejorará la calidad de los informes sobre la ejecución del plan estratégico.

In terms of the regional and policy bureaux, some outcome evaluations have been commissioned but the reviewers found no evidence to suggest the situation had improved significantly from 2006, when the Evaluation Office found that it could not use a'meta-evaluation' approach in the regional cooperation framework evaluations because of insufficient outcome evaluations..
En cuanto a las direcciones regionales y de política, es verdad que se ha encargado la preparación de algunas evaluaciones de resultados pero los autores de el examen no encontraron pruebas de que la situación hubiese mejorado significativamente desde 2006, cuando la Oficina de Evaluación indicó que no podía utilizar un enfoque de" metaevaluación" en las evaluaciones de el marco de cooperación regional porque no había un número suficiente de evaluaciones de resultados.

United Nations Evaluation Group introduces guidelines on United Nations Development Assistance Framework evaluation management response.
El Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas presenta directrices para gestión de las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The multi-year funding framework evaluation noted widespread agreement among consulted partners that UNIFEM has been able to achieve remarkable results with very limited resources.
En la evaluación del marco de financiación multianual se observaba que los asociados consultados coincidían por lo general en que el UNIFEM había logrado obtener notables resultados con recursos muy limitados.

Reviews are to be undertaken annually and a Framework evaluation is expected to be conducted in the penultimate year of the programme cycle.
Deben realizarse exámenes anuales y está previsto que la evaluación del MANUD se realice en el penúltimo año de programación.

United Nations Evaluation Group issues model terms of reference for United Nations Development Assistance Framework evaluation.
El Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas elabora un modelo de instrucciones para la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The multi-year funding framework evaluation found that the formulation of outcomes and indicators as well as some of the tracking mechanisms to assess progress were inadequate.
En la evaluación del marco de financiación multianual se llegó a la conclusión de que la formulación de resultados e indicadores, y algunos mecanismos de seguimiento para evaluar los progresos, eran inadecuados.

Seven assessments of development results evaluations and one regional cooperation framework evaluation highlighted the fact that this perceived neutrality allows UNDP to initiate dialogue in sensitive areas such as human rights and constitutional reform.
Siete análisis de evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo y una evaluación de un marco de cooperación regional pusieron de relieve el hecho de que esta percepción de neutralidad le permite al PNUD iniciar diálogo en ámbitos delicados como los derechos humanos y la reforma constitucional.

The third global cooperation framework evaluation noted that, although internal capacity and understanding of gender issues has been strengthened, gender mainstreaming has been incomplete in all substantive practice areas in the framework..
La evaluación del tercer marco de cooperación mundial observó que, aunque la capacidad interna y la comprensión de las cuestiones de género habían mejorado, la perspectiva de género no se había incorporado plenamente en todos los ámbitos de actividades sustantivas del marco.

The United Nations Development Framework evaluation, 2011, indicated that policy development should also be accompanied by increased support for implementation, with a sharper focus on building national capacities.
En la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de 2011 se indicó que la elaboración de políticas también debe ir acompañada de un mayor apoyo a la ejecución, prestando especial atención al fomento de la capacidad nacional.

It is too early to tell whether United Nations country teams have responded to the newly introduced 2010 mandatory requirement for a United Nations Development Assistance Framework evaluation.
Aún es pronto para saber si los equipos de las Naciones Unidas en los países han cumplido el requisito obligatorio introducido en 2010 de hacer una evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Final and midterm programme evaluations will be planned so that their findings will be available and relevant for feeding into country-level evaluation, including United Nations Development Assistance Framework evaluation.
Las evaluaciones programáticas finales y de mitad de período se planificarán de modo que sus resultados estén disponibles y sean pertinentes para su incorporación en la evaluación a nivel de país, incluida la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

These weaknesses in the United Nations Development Assistance Framework evaluation process have also undermined accountability for system-wide results at the country level, as highlighted in the sections of the present report on the United Nations Development Assistance Framework and results-based management.
Estas deficiencias en el proceso de evaluación de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo también han socavado la rendición de cuentas de los resultados de todo el sistema a nivel de los países, como se destaca en las secciones de este informe relativas a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la gestión basada en los resultados.

Conducting a mid-term review of the new global programme to ensure that benchmarks outlined in the management response to the third global cooperation framework evaluation, and set in the new global programme approved by the Executive Board.
Llevando a cabo un examen de mitad de período del nuevo programa mundial para velar por que se atenga a los parámetros especificados en la respuesta de la administración a la evaluación del tercer marco de cooperación mundial y enunciados en el nuevo programa mundial aprobado por la Junta Ejecutiva.