What is the translation of " FRAMEWORK PROPOSES " in Spanish?

• marco propone

Examples of using Framework proposes in English and their translations into Spanish

To achieve these objectives, the Framework proposes that States.
Para alcanzar dichos objetivos el Marco propone que los Estados.

I note that the framework proposes regular consultations with, inter alia, Member States.
Observo que en el marco se proponen consultas periódicas con los Estados Miembros, entre otros.

The Framework proposes broad areas for action by the systems and sectors in the States and Territories.
El Marco propone amplias esferas de acción a los sistemas y sectores de los estados y territorios.

By identifying five steps for MOOC implementation, the framework proposes a set of questions and illustrative examples organised according to three complementary perspectives: institutional, pedagogical and technical.
Mediante la identificación de cinco pasos para la implementación de los MOOC, este marco propone un conjunto de preguntas y ejemplos ilustrativos de acuerdo con tres perspectivas complementarias: institucional, pedagógica y técnica.

The framework proposes addressing the de facto inequality between women and men by.
El Marco se propone resolver el problema de la desigualdad de facto entre mujeres y hombres por los medios siguientes.

This Framework proposes that the aim of National Society development is working to achieve and maintain.
En el presente Marco se propone que el objetivo del desarrollo de la Sociedad Nacional sea trabajar para lograr y mantener.

The Framework proposes three strategic directions, namely(a) the development of infrastructure and the productive sector;(b) the continuation and consolidation of structural reforms;(c) strengthening of the social sector.
En el marco se proponen tres orientaciones estratégicas: a desarrollar las infraestructuras y el sector de la producción; b tratar de lograr y consolidar las reformas estructurales; y c fortalecer el sector social.

The policy framework proposes the establishment of specialized units to work with minors in the Ministries of Justice, Internal Affairs and Education and Science, in the courts and procurators' offices, and at the bar.
En el Marco se prevé la creación de subdivisiones especializadas para el trabajo con menores: en los Ministerios de Justicia, Interior y Educación y Ciencia, así como en los tribunales, las fiscalías y la abogacía.

With respect to the first track, the framework proposes(a) the enhancement of emergency food assistance, nutrition interventions and safety nets;(b) the boosting of smallholder farmer food production;(c) the adjustment of trade and tax policies; and(d) the management of macroeconomic implications.
Respecto de la primera vía, el Marco propone: a mejorar la asistencia alimentaria de emergencia, las intervenciones en el ámbito de la nutrición y las redes de seguridad; b impulsar la producción de alimentos en las pequeñas explotaciones agrícolas; c ajustar las políticas comerciales y fiscales; y d gestionar las repercusiones macroeconómicas.

What the Framework proposes is a gradual and careful transition over a number of years to a situation in which every National Society has sufficiently diversified and sustainable sources of income to ensure that its integrity and independence are not threatened by any actor, whether domestic or international.
El Marco propone una transición gradual y cuidadosa, distribuida en varios años, hacia una situación en la que todas las Sociedades Nacionales dispongan de fuentes de ingresos suficientemente diversificadas y sostenibles, para asegurar que su integridad e independencia no se vean amenazadas por ningún agente, nacional o internacional.

What the Framework proposes is a focus within the Movement on every National Society developing diversified and sustainable domestic support as the basis of its core operation and services, complemented by Movement support that is sensitive to National Society long-term development needs when crisis demands this.
El Marco propone un enfoque dentro del Movimiento centrado en todas las Sociedades Nacionales que desarrollan una asistencia nacional diversificada y sostenible como base de su funcionamiento y servicios esenciales, complementado con un apoyo del Movimiento que tenga en cuenta las necesidades de desarrollo a largo plazo de las Sociedad Nacionales cuando la crisis así lo exige.

The second part of the framework proposes support to a set of key initiatives that, as stated in paragraph 20, are being undertaken by prime mover countries with the operational support of the Special Unit and the involvement of a broad range of partners, to help developing countries scale up and achieve tangible results during the period 2005-2007.
En la segunda parte del marco se propone apoyar un conjunto de iniciativas fundamentales que, como se afirma en el párrafo 20, han emprendido los países impulsores con el apoyo operacional de la Dependencia Especial y la participación de muy diversos asociados, a fin de ayudar a los países en desarrollo a incrementar sus actividades y lograr resultados tangibles en el período 2005-2007.

The framework proposes the undertaking by the Special Unit of comprehensive research and analysis of all aspects of South-South cooperation by engaging directly in such programmes as well as by pooling and synthesizing the work produced by other United Nations organizations and independent'think tanks' such as the Third World Network and the World Trade University.
En el marco se propone que la Dependencia Especial investigue y analice de manera amplia todos los aspectos de la cooperación Sur-Sur, participando directamente en los programas de cooperación y compilando y sintetizando la labor realizada por otras organizaciones de las Naciones Unidas y centros de estudios independientes, como la Red del Tercer Mundo y la Universidad Mundial del Comercio.

The framework proposes:(a) a common vision, rationale and objective;(b) individual actions to be taken by each United Nations entity at policy, programme and management levels to internalize environmental and social sustainability measures; and(c) collective actions to be undertaken system-wide, such as a support and knowledge-sharing function, minimum requirements, and a centralized reporting structure.
El marco propone lo siguiente: a una visión, un fundamento y un objetivo comunes; b medidas individuales que debe adoptar cada entidad de las Naciones Unidas en los niveles normativo, programático y de gestión para interiorizar las medidas de sostenibilidad ambiental y social; y c medidas colectivas que debe adoptar todo el sistema, como una función de apoyo e intercambio de conocimientos, unos requisitos mínimos y una estructura de presentación de informes centralizada.

The Working Group further agreed that the framework proposed in WG-SAM-08/16 had covered such issues extensively and should be considered by WG-EMM.
El grupo de trabajo también estuvo de acuerdo en que el marco propuesto en WG-SAM-08/16 había cubierto esos temas a fondo, y debería ser considerado por WG-EMM.

The framework proposed by the Working Group on the topic covered practically all the issues and problems involved and provided excellent guidance to the Special Rapporteur.
La estructura propuesta por el Grupo de Trabajo contiene todas las cuestiones y problemas en juego y sirve de excelente orientación para el Relator Especial.

To answer this question, the framework proposed by the theory of the diffusion of innovation between tribunals will be utilized Baum, 1991.
Para responder a esta pregunta, se recurrirá al marco propuesto por la teoría de la difusión de innovaciones entre tribunalesBaum, 1991.

Endorses the framework proposed for the future work of UNICEF in education, including the vision and strategies set forth in document E/ICEF/1999/14;
Aprueba el proyecto de marco correspondiente a la futura labor del UNICEF en la educación, incluidas la visión y las estrategias enunciadas en el documento E/ICEF/1999/14;

Thankfully the learning curve associated with the outranking method, and more broadly the application of the framework proposed above, is less"steep" than it might seem.
Afortunadamente, la curva de aprendizaje del método de diferenciación en particular y del marco propuesto en general, es menos abrupta de lo que parece.

Mr. Eide began by explaining how his paper complemented the framework proposed by Mr. Guissé in his presentation.
El Sr. Eide comenzó su intervención explicando por qué su documento completaba el marco que había propuesto el Sr. Guissé en su exposición.

The framework proposed in the paper will be further developed during 2005 and presented to key international events such as the High-level Plenary Meeting of the General Assembly and the second phase of the World Summit on the Information Society WSIS.
El marco propuesto en el documento se perfeccionará en 2005 y se presentará en importantes reuniones internacionales como la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General y la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

On that basis, the Network had endorsed the framework proposed by the ICSC secretariat at its fifty-seventh session(summer 2003), as organizations would be allowed the flexibility to adapt them to their own programmatic, operational and financial requirements.
Sobre esa base, la Red había hecho suyo el marco propuesto por la secretaría de la CAPI en su 57° período de sesiones(tercer trimestre de 2003), entendiendo que se daría a las organizaciones la flexibilidad necesaria para adaptarlo a sus propias necesidades programáticas, operacionales y financieras.

Since the framework proposed in the Secretary-General's present report goes beyond a purely voluntary system, the Committee takes the view that more information and analysis should have been provided to justify the move towards a managed system.
Dado que el marco propuesto en el informe del Secretario General va más allá de un sistema puramente voluntario, la Comisión considera que se debería haber proporcionado más información y análisis para justificar el cambio a un sistema planificado.

Furthermore, the framework proposed by the joint ECE/Eurostat/OECD task force links the three conceptual aspects defined in Our Common Future(here and now, later and elsewhere) to policy-relevant themes or universal well-being dimensions.
Además, el marco propuesto por el equipo de tareas conjunto de la CEPE, Eurostat y la OCDE vincula los tres aspectos conceptuales definidos en Nuestro futuro común("aquí y ahora","más adelante" y"en otros lugares") con temas pertinentes para la formulación de políticas o dimensiones universales del bienestar.

The account- ability framework proposed by the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health links accountability for resources with results, i.e., the outputs, outcomes and impacts they produce.
El marco propuesto por la Comisión sobre la Información y la Rendición de Cuentas para la Salud de la Mujer y el Niño vincula la responsabilidad del empleo de los recursos con los resultados obtenidos.

Governments and multilateral institutions should utilize the framework proposed by the World Commission on Dams for an approach to development based on the recognition of rights and the assessment of risk;
Los gobiernos y las instituciones multilaterales deben utilizar el marco propuesto por la Comisión Mundial sobre Represas, con un enfoque del desarrollo basado en el reconocimiento de los derechos y en la evaluación de riesgos.

The framework proposed drew heavily on ILO Convention No. 169 and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which both advocate consultation with and participation of indigenous peoples in decision-making processes.
El marco propuesto estaba fuertemente inspirado en el Convenio Nº 169 de la OIT y en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, instrumentos ambos que abogan por la consulta y la participación de los pueblos indígenas en los procesos de toma de decisiones.

The framework proposed here consists of three components, each of which involves a set of activities for which a range of tactics, methodologies and tools can be used.
El esquema propuesto aquí consiste de tres componentes, cada uno de los cuales involucra una serie de actividades por las cuales una gama de tácticas, metodologías y herramientas pueden ser utilizadas.

The framework proposed in Table C.1 helps to explain why technology can lead to employment polarization Autor et al., 2003; 2006; 2008.
El marco propuesto en el cuadro C.1 contribuye a explicar por qué la tecnología puede provocar una polarización del empleo Autor et a el 2003; Autor et a el 2006; Autor et a el 2008.

A Civil Service Task Force was established(March 2008) to develop a Civil Service Commission, and the framework proposed for the Commission by the Task Force was approved by the Council of Ministers in September 2008.
En marzo de 2008 se estableció un equipo de tareas de la administración pública para conformar una Comisión de Administración Pública; en septiembre del mismo año el Consejo de Ministros aprobó el marco propuesto para la Comisión por dicho equipo de tareas.