Examples of using Functional concept in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alongside the functional concept, there is also a pedagogical concept. .
Each movement is adjusted to a purely functional concept.
Cada gesto se atiene a lo puramente funcional.The functional concept of organization is disconnected from the way you live in your house.
El concepto funcional de organización está desconectado del modo en que se vive en casa.Automatic generation of a functional concept CAD.
Aproveche la generación automática de un concepto funcional CAD.
The first refers to a functional concept of interculturalism proposed by certain sectors, about which Turbino says.
La primera referida a un concepto funcional de inter- culturalidad propuesto por algunos sectores, sobre la cual Tubino señala.The lighting seen as an integral and functional concept of design.
La iluminación vista como un concepto integral y funcional de diseño.Due to the functional concept as moving gantry machine, the Author 700 was a relatively expensive machine, being sold in low quantity.
A causa del concepto como máquina de pórtico móvil, la Author 700 fue una máquina comparativamente cara, que fue vendida en números de piezas pequeños.Description Anatomical and functional concept of disease.
Descripción Concepto anatómico y funcional de la enfermedad.A flexible and very functional concept located mainly near the boarding gates, with a range of products to please children and adults.
Concepto flexible y muy funcional ubicado principalmente cerca de las puertas de embarque, con una oferta de productos que complacen tanto a niños como a mayores.Other States have a broader, functional, concept of priority.
Otros Estados tienen una noción funcional más amplia de la prelación.The core is a functional concept commonly used to refer jointly to the muscular and osteoarticular structures of the central part of the body.
El core, es un concepto funcional utilizado habitualmente para referirse de forma conjunta a las estructuras musculares y osteoarticulares de la parte central del cuerpo.The Pop 25 is a Cat. B cruising sailboat with modern shape and functional concept.
This means that we can implement a functional concept even on terrain with a slope.
Esto significa que podemos poner en práctica un concepto funcional incluso en terrenos con pendiente.However, the fact that we see ourselves as often falling short of what morality demands of us indicates we have some functional concept of the moral law.
Sin embargo, el hecho de que nos veamos tan a menudo por debajo de lo que exige la moralidad de nosotros indica que tenemos un concepto funcional de la ley moral.Know the anatomical and functional concept about illness and disease classification.
Conocer el concepto anatómico y funcional de The architect and artist, Clorindo Testa won the competition to convert the site into a center for exhibitions and shows, rescuing the historic core andadding modern functional concepts.
El arquitecto y artista, Clorindo Testa ganó el concurso para convertir ese sitio en un centro de exposiciones y espectáculos, rescatando el núcleo histórico yañadiendo modernos conceptos funcionales.The main demands for stability will be found in the CORE; a functional concept to refer to the structures of the central area of the body.
Es un concepto funcional para referirse a las estructuras de la zona central del cuerpo.First, he fully agreed with the Special Rapporteur that the notion of"airspace" differed significantly from that of the"atmosphere": the former was an area-based concept, whereas the latter was a functional concept.
En primer lugar, comparte plenamente con el Relator Especial que la noción de"espacio aéreo" difiere notablemente de la de"atmósfera": aquella es un It represents a new line,totally distinctive, which reinterprets the purely functional concept of this article and turns it into a design object.
Ele representa uma nova linha, totalmente distintiva,que reinterpreta o conceito puramente funcional deste artigo e o converte em um objeto de design.Where States have come to adopt a functional concept of a security right in movable property there is a strong incentive to both centralize and consolidate the registry system.
Cuando los Estados adoptan finalmente una noción funcional de una garantía real sobre bienes muebles, existe un fuerte incentivo, a la vez, para centralizar y unificar o fusionar el sistema de registro.It represents a new line, totally distinctive,which reinterprets the purely functional concept of this article and turns it into a design object.
Representa una nueva línea, totalmente distintiva,que reinterpreta el concepto puramente funcional de este artículo y lo convierte en un objeto de diseño.Several new functional concepts have been developed e.g., early warning procedures, reaction to emergencies, country missions, reports ex officio in case of extreme delays in delivery of government reports, follow-up to conclusions, cooperation with United Nations agencies and programmes.
Se han elaborado varios nuevos conceptos funcionales, tales como los de procedimientos de alerta temprana, respuesta en casos de emergencia, misiones a los países, informes de oficio en caso de demoras extremas en la presentación de informes de los gobiernos, seguimiento de conclusiones, cooperación con los organismos y programas de las Naciones Unidas.Losal shoes have always been, are and will be shoes made in Spain; footwear made with the utmost care,which combine the functional concept of comfort with a careful work, adapting perfectly to the needs of men and women and their lifestyle.
Los zapatos Losal siempre han sido, son y serán zapatos hechos en España; calzado fabricado con el máximo cuidado,que combinan el concepto funcional de la comodidad con una realización esmerada, adaptándose a la perfección a las necesidades de vida.Mr. BREITENSTEIN(Finland) said that an important functional concept of the United Nations University was its global network of research and training centres, the newest being the Centre for the Study of Governance in Barcelona and the Institute for Natural Resources in Africa in Ghana.
El Sr. BREITENSTEIN( Finlandia) dice que la red mundial de centros de capacitación e investigaciones es un importante concepto funcional de la Universidad de las Naciones Unidas y recuerda que los centros establecidos más recientemente son el Centro para el Estudio de la Buena Administración, de Barcelona, y el Instituto de Recursos Naturales de África, de Ghana.These plants, direct derivation of the ATR-UHT series, add to the typical characteristics of reliability, safety and quality of the REDA plants the innovative system STERIFLEX-UHT-REDA,which adopts new functional concepts and gives great advantages on both safety and quality of the final product.
Estas plantas, que derivan directamente de la serie ATR-UHT, que combinan las características de fiabilidad, seguridad y calidad típica de las plantas REDA, incluyen el innovador sistema STERIFLEX-UHT-REDA,que adopta nuevos conceptos funcionales y ofrece grandes ventajas para la seguridad y la calidad del producto final.Finally, the paper proposes the adoption of a functional concept of cyber weapon capable of distinguishing those actions taking into account the versatility of cyber activities and to incorporate the various subjective, material and teleological components that together allow identify a use of force armed in international law.
Finalmente, se propone la adopción de un concepto funcional de arma cibernética capaz de distinguir esas acciones teniendo en cuenta la polivalencia de las actividades cibernéticas y de incorporar los distintos componentes subjetivo, material y teleológico que, combinados, permitirían identifican un uso de la fuerza armada en Derecho internacional.Domb Architects are a leading office in projects that people will always remember; they have a unique andinnovative style combined with functional concepts and the fact that these economical concepts are what have helped them prove themselves and their work is highly praised in Israel and abroad.
Arquitectos Domb es un estudio líder en los proyectos que la gente siempre recordará, tienen un estilo único einnovador que se combinan con conceptos funcionales y el hecho de que estos Contrary to the functional concept of the jurisdiction of military tribunals, there is today a growing tendency to consider that persons accused of serious human rights violations cannot be tried by military tribunals insofar as such acts would, by their very nature, not fall within the scope of the duties performed by such persons.
Frente a la concepción funcional de la competencia de los tribunales militares, hoy se impone cada vez con más claridad la idea de que las personas acusadas de violaciones graves de los derechos humanos no pueden ser juzgadas por tribunales militares en la medida en que tales actos, por su propia naturaleza, no corresponderían al ámbito de las funciones ejercidas por tales personas.The secretariat also provided an update on the development of a web-based network of experts.The secretariat presented an overview of the functional concept of the e-network platform, which will consist of two functionalities, a library of documents that will contain a compendium of documents relevant to the national communications from non-Annex I Parties and an online forum in the form of discussion boards.
La secretaría también presentó información actualizada sobre el desarrollo de una red de expertos en la Web yofreció una idea general del concepto funcional de la plataforma de red electrónica que dispondría de dos funciones: una biblioteca con un compendio de documentos de interés para las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I y un foro en línea en forma de grupos de debate.
