What is the translation of " FUNCTIONAL UPGRADING " in Spanish?

• modernización funcional
• mejoramiento funcional
• mejora funcional

Examples of using Functional upgrading in English and their translations into Spanish

Interfirm divisions of labour and functional upgrading.
Divisiones inter-empresariales del trabajo y modernización funcional.

While functional upgrading has not been shown yet to cause growth, there seems to be an association.
Aunque aún no se ha demostrado que la modernización funcional cause crecimiento, parece existir una vinculación en este sentido.

Secondly, being active simultaneously in various chains can foster functional upgrading.
En segundo lugar, la participación simultánea en varias cadenas puede fomentar la modernización funcional.

Functional upgrading into activities that are core competences of lead firms, such as design or branding, can be facilitated in three ways.
La modernización funcional para emprender actividades que constituyen competencias básicas de las empresas líder, como el diseño o la creación de marcas, puede verse facilitada de tres maneras.

Thirdly, being active in chains at the domestic, regional and global levels is favourable for functional upgrading.
En tercer lugar, la participación en cadenas nacionales, regionales y mundiales contribuye positivamente a la modernización funcional.

The IMF(2013b) finds that exporting more value added, a proxy for functional upgrading, has been associated with higher growth.
Según el FMI(2013b), la exportación de una mayor cantidad de valor añadido, que equivale a la modernización funcional, se ha asociado con un aumento del crecimiento.

Collective institutions and joint actions among firms in clusters are important for fostering functional upgrading.
Las instituciones colectivas y las iniciativas comunes entre empresas agrupadas cumplen una función importante en la promoción de la modernización funcional.

The Delphi automotive cluster in Juárez, Mexico, experienced functional upgrading due to the development of the design and engineering centre of Delphi Carrillo and Lara, 2004.
El grupo automotriz Delphi en Juárez(México) experimentó una modernización funcional gracias a la creación del centro de diseño e ingeniería de Delphi Carrillo y Lara, 2004.

Some SMEs became global suppliers or even TNCs in their own right through functional upgrading in a GVC box 2.
Algunas PYMES se han convertido en proveedores globales e incluso en ETN por derecho propio gracias al mejoramiento funcional en una CMV recuadro 2.

The drive towards functional upgrading may have broader economic benefits only if the cluster as a whole changes its position in the value chain.
El esfuerzo en pos de la modernización funcional puede generar más beneficios económicos únicamente cuando el conjunto de la agrupación cambia su posición en la cadena de valor.

While technology transfers may be helpful in upgrading production processes and product quality, functional upgrading is harder to achieve.
Aunque las transferencias de tecnología pueden contribuir a modernizar los procesos de producción y mejorar la calidad de los productos, la modernización funcional es más difícil de conseguir.

Decent work in global supply chains 28 ILC.105/IV Functional upgrading occurs when an enterprise increases its degree of vertical integration in the goods and services in a particular global supply chain.
La mejora funcional se produce cuando una empresa aumenta el grado de integración vertical de sus bienes y servicios en una cadena mundial de suministro.

These paths are not mutually exclusive and include(a) process upgrading;(b) product upgrading;(c) functional upgrading; and(d) chain upgrading..
Esas vías no se excluyen mutuamente y comprenden: a el mejoramiento del proceso; b el mejoramiento del producto; c el mejoramiento funcional; y d el mejoramiento de la cadena.

Functional upgrading refers to increasing value added by acquiring new functions or abandoning existing ones so as to increase the overall skill content of a firm's activities.
El mejoramiento funcional se refiere al aumento del valor agregado mediante la adquisición de nuevas funciones o el abandono de las existentes para aumentar el nivel de especialización general de las actividades de una empresa.

Navas-Aleman(2011) have found that multi-chain producers show the best levels of attainment in all three types of upgrading: product, process and functional upgrading.
Según Navas-Alemán(2011), los productores que participan en múltiples cadenas logran el mayor éxito en los tres tipos de modernización: el mejoramiento de productos, la actualización de procesos y la modernización funcional.

Lead firms often impose limitations on suppliers' functional upgrading efforts because they want them to focus their energy on providing the best product and not on other activities.
Frecuentemente, las empresas líder imponen limitaciones a los esfuerzos de modernización funcional de los proveedores, pues quieren que éstos concentren su energía en proveerles de un producto óptimo y no en otras actividades.

Entering GVCs where the developing country supplier is in a particularly weak bargaining position vis-à-vis the lead firm can hinder functional upgrading Schmitz and Knorringa, 2000; Bair and Gereffi, 2001.
La entrada en una cadena de valor mundial donde el proveedor de un país en desarrollo está en una situación de negociación particularmente débil respecto de la empresa líder puede ser un obstáculo para la modernización funcional Schmitz y Knorringa, 2000; Bair y Gereffi, 2001.

Functional upgrading by suppliers may even be in the interest of these lead firms because they often want to focus more closely on their core competences in design and marketing Gereffi and Memedovic, 2003.
La modernización funcional a cargo de los proveedores puede incluso redundar en beneficio de estas empresas líder, dada su frecuente tendencia a prestar más atención a sus competencias básicas de diseño y comercialización Gereffi y Memedovic, 2003.

Such diversified activity has been observed for firms in various industries.47 In particular, functional upgrading into design and marketing may be more easily attainable initially in the local market.
Este tipo de actividad diversificada se ha observado en empresas de industrias diversas.47 En particular, la modernización funcional para pasar al diseño y la comercialización puede ser inicialmente más fácil de lograr en el mercado local.

Functional upgrading is a bit more complex than process and product upgrading because it includes changing the mix of activities within the respective links but possibly also moving to other links in the value chain UNIDO 2001.
El mejoramiento funcional es un poco más complejo que el de los procesos y el de los productos, ya que no sólo requiere modificar la combinación de actividades en los respectivos eslabones sino que también puede implicar el paso a otros eslabones de la cadena de valor ONUDI, 2001.

Insertion in a captive GVC has been found to offer particularly favourable conditions for rapid process and product upgrading but often hinders functional upgrading Humphrey and Schmitz, 2000; Schmitz and Knorringa, 2000.
Se ha observado que la inserción en una cadena de valor mundial cautiva ofrece condiciones especialmente favorables para una rápida modernización de los procesos y productos, aunque a menudo inhibe la modernización funcional(Humphrey y Schmitz, 2000); Schmitz y Knorringa, 2000.

It involves market-oriented territorial development approaches, functional upgrading activities along value chains or innovation promotion and management that is related not only to economic aspects but also to topics in associated areas like regional planning, brown field development, research and education.
Comprende enfoques del desarrollo territorial orientados al mercado, actividades de mejoramiento funcional a lo largo de cadenas de valor o la promoción y gestión de la innovación, no solamente en relación con aspectos económicos sino también con temas de áreas asociadas, como la planificación regional, la reconversión de zonas antiguamente industriales, la investigación y la educación.

Functional upgrading seeks to increase the value added by changing the mix of activities conducted within the firm(e.g. taking responsibility for, or outsourcing, accounting, logistics and quality functions) or moving the locus of activities to different links in the value chain e.g. from manufacturing to design.
El propósito de el mejoramiento de las funciones es aumentar el valor agregado modificando el conjunto de actividades que se realizan a el interior de la empresa( por ejemplo, encargar se de, o externalizar, la contabilidad, la logística y las funciones de calidad) o desplazar las actividades a distintos eslabones de la cadena de valor por ejemplo, desde la fabricación hasta el diseño.

As domestic wages rose with development, these countries in the second major step of functional upgrading became middlemen in GVCs by outsourcing the low value-added manufacturing activity to lower-wage countries in Asia.
A medida que los salarios nacionales aumentaron a la par de el desarrollo, estos países emprendieron la segunda etapa importante de la modernización funcional pasando a ser intermediarios en las cadenas de valor mundiales mediante la subcontratación de la actividad manufacturera de poco valor añadido a países asiáticos con un nivel inferior de salarios.

In a third step of functional upgrading, East Asian NIEs have also taken up higher-value upstream products(such as exports of textiles and fibres), moved downstream to marketing products under their own brands, and integrated into other GVCs where the success in the apparel sector can be replicated.
En un tercer momento de la modernización funcional, las economías de reciente industrialización de el Asia Oriental emprendieron actividades con mayor acumulación de valor en las fases iniciales de el proceso productivo( como las exportaciones de textiles y fibras), pasaron a una fase más avanzada con la comercialización de sus propias marcas de productos y se integraron en otras cadenas de valor mundiales donde es posible reproducir el éxito obtenido en el sector de el vestido.

The electronics global supply chain illustrates functional upgrading in the case of first-tier suppliers that have developed productive capabilities and extended their expertise in assembly and testing of parts and final products and in supply chain management, and are increasingly providing design services for customer firms as their path to functional upgrading.
La cadena mundial de suministro del sector de la electrónica ofrece un buen ejemplo de mejora funcional con el caso de los proveedores de primer nivel, que han desarrollado su capacidad de producción y ampliado sus conocimientos en materia de ensamblaje y prueba de piezas y productos finales y de gestión de la cadena de suministro, y que cada vez más a menudo ofrecen servicios de diseño a sus empresas clientes en su camino hacia la mejora funcional 10.

Functional upgrading increases the value added of firms by changing the focus of the activity performed(for example, from manufacturing to design, or from assembly to manufacturing), while chain upgrading creates opportunities for suppliers that have developed new competences and skills to move to a new value chain for example, a Ludhiana bicycles producer in India, Hero Cycles Limited, started to produce motorcycles after creating a joint venture with Honda Motors of Japan.
El mejoramiento funcional aumenta el valor añadido de las empresas a el cambiar su actividad principal( por ejemplo, pasando de la fabricación a el diseño, o de el montaje a la fabricación), mientras que el mejoramiento de la cadena genera oportunidades para los proveedores que han desarrollado nuevas competencias y aptitudes para pasar a otra cadena de valor por ejemplo, un fabricante de bicicletas de Ludhiana( India), Hero Cycles Limited, empezó a fabricar motocicletas tras crear una empresa conjunta con Honda Motors de el Japón.

Combining strength with light weight, these bumpers are a functional upgrade for any application.
Combina resistencia con peso ligero, estos topes son una mejora funcional para cualquier aplicación.

Provision of corrective and minor functional Upgrades for the purchased modules/ options, and.
Suministro de correctivos y pequeñas mejoras funcionales al adquirir unos módulos y opciones.

The Citea Touch can benefit from a range of functional upgrades thanks to the integration of additional software modules.
CITEA TOUCH se beneficia de una gama de actualizaciones funcionales gracias a la integración de módulos de software adicionales.

How to use "functional upgrading" in a sentence

RePEc:bla:worlde:v:40:y:2017:i:8:p:1597-1613. 2017 Functional Upgrading in Chinas Export Processing Sector. (2017).

RePEc:eee:agiwat:v:195:y:2018:i:c:p:47-57. 2018 Functional upgrading in Chinas export processing sector. (2018).

RePEc:eee:ecosys:v:41:y:2017:i:4:p:537-568. 2018 Functional Upgrading and Value Capture of Multinational Subsidiaries. (2018).

Functional upgrading of partially recovered facial palsy by cross-face nerve grafting with distal end-to-side neurorrhaphy.

architectural and functional upgrading of the site through the execution of civil works and environmental upgrading.

Opioid prescription should be done with specific pain reduction and functional upgrading goals at the outset.

Specifically, the functional upgrading of the city-industry integration belt around the Middle Ring Road will be enhanced.

In addition to quantity, functional upgrading has secured higher-end production, including expensive and technologically sophisticated car models .

Functional upgrading – the entry of a firm into a new, higher value-added level in the value chain.

The results suggest that firms located in Mexico City are more likely to achieve functional upgrading vis-à-vis northern firms.