What is the translation of " FUNCTIONS THAT COULD " in Spanish?

• funciones que podrían
• funciones que podría
• funciones que puedan

Examples of using Functions that could in English and their translations into Spanish

Expand functions that could be more efficiently performed by contractors;
Ampliar las funciones que podrían ser desempeñadas con mayor eficacia por contratistas;

Drawing notably on the experience of the Secretariat of the United Nations, the range of functions that could be envisaged for the Secretariat includes.
Sobre la base de la experiencia de la Secretaría de las Naciones Unidas, entre la gama de funciones que pueden preverse para la Secretaría de la Asamblea cabe citar.

The functions that could be the basis for institutional arrangements for a joint implementation scheme.
Las funciones que puedan servir de base para las disposiciones institucionales en el marco de un proyecto de aplicación conjunta.

In the Office's opinion, a significant number of these personnel assumed functions that could be readily carried out by locally recruited staff at a far lower cost.
La Oficina considera que un número considerable de esos funcionarios asume funciones que podría llevar a cabo personal de contratación local a un costo muy inferior.

The proposed plan includes the consolidation of similar functions, assigning locations that minimize the duplication of special infrastructure and avoiding the utilization of centrally located building space for functions that could be performed equally well elsewhere.
El plan propuesto supone concentrar en un mismo lugar las funciones similares, asignar los emplazamientos de forma que no haya repeticiones de infraestructura especial y evitar emplear espacios con una situación muy céntrica en el edificio para funciones que podrían desempeñarse igualmente bien en otra parte.

The third dialogue was focused on identifying possible functions that could be undertaken by technology facilitation and options for the way forward, on the basis of discussion notes proposed by the co-moderators.
El tercer diálogo se centró en la determinación de las posibles funciones que podría realizar la facilitación de tecnología y las opciones para el camino a seguir, sobre la base de las notas para el debate propuestas por los moderadores conjuntos.

The latter was a sanctuary dedicated to the worship of the Inca Pachacútec; Choquequirao was also a sacred site, but one dedicated to other functions that could have had to do with war or with the surrounding apus.
Este último era un santuario dedicado a la adoración del Inca Pachacútec; Choquequirao era también un sitio sagrado, pero dedicado a otras funciones que podrían tener que ver con la guerra o con el apus de la zona.

Staff for the four Reserved Departments should also be reviewed to identify functions that could appropriately be performed by nationals of Kosovo without detriment to the role and powers of the Special Representative of the Secretary-General.
También debería examinarse la plantilla de los cuatro departamentos reservados para determinar qué funciones podrían desempeñar en forma apropiada nacionales de Kosovo sin menoscabo de la función y las atribuciones del Representante Especial del Secretario General.

The Director described how the second phase was proceeding through a detailed review of all Headquarters functions with the aim of identifying duplications, redundancies and functions that could be moved closer to the point of delivery.
El Director describió el desarrollo de la segunda fase mediante un examen detallado de todas las funciones de la sede con miras a individualizar duplicaciones, superposiciones y funciones que pudieran trasladarse a lugares más cercanos al punto de prestación de los servicios.

Other positions requested, for instance the Records Management Officer(P-3), seem to entail functions that could be performed by existing staff members, either in the Office of Central Support Services or elsewhere in the Secretariat.
Otros puestos solicitados, por ejemplo, el de Oficial de Gestión de Expedientes(P-3), parecen entrañar funciones que podrían correr a cargo de funcionarios existentes, ya sea en la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo o en otros lugares de la Secretaría.

Mr. TORTEL(Office of Human Resources Management) said that the redeployment process had begun in May 1996 with a request to programme managers and department heads to identify functions that could be dispensed with or posts that could be frozen.
El Sr. TORTEL(Oficina de Gestión de Recursos Humanos) dice que el proceso de redespliegue comenzó en mayo de 1996 con una solicitud dirigida a los gerentes de programas y jefes de departamentos de que determinaran las funciones de las que se podría prescindir o los puestos que podrían congelarse.

The study considered each area of mission support so as to identify those functions that could be transferred to the regional service centre, with a particular focus on better addressing the stage-specific challenges the Mission had faced.
En el estudio se examinaron todos los ámbitos del apoyo a las misiones para determinar las funciones que podrían transferirse al centro regional de servicios, prestando particular atención a resolver mejor los problemas específicos de cada etapa que se le habían planteado a la Misión.

Coinciding with the arrival of the robot and in line with its eagerness to encourage open innovation, LOPESN has launched a contest among its employees to give ideas on functions that could develop the robot and selected external developers to Make them come true.
Coincidiendo con la llegada del robot y en línea con su afán de fomentar la innovación abierta, Lopesan ha lanzado un concurso entre sus empleados para que éstos den ideas sobre funciones que podría desarrollar el robot y seleccionado a desarrolladores externos para hacerlas realidad.

In practical terms, this would mean identifying those functions that could be assigned to national staff; assessing the national capacities available and their readiness to implement those functions, including the training and mentoring needed; and, as appropriate, expanding the use of national contractors.
Hablando en términos prácticos, esto significaría determinar qué funciones se podrían asignar al personal nacional; evaluar las capacidades nacionales disponibles y su disposición para ejecutar estas funciones, incluida la capacitación necesaria; y, cuando resulte adecuado, ampliar el uso de contratistas nacionales.

Cognizant of high vacancy rates, missions were also requested, as part of this review, to examine all vacant international posts to identify those functions that could be performed by national staff at either the national General Service or National Professional Officer level.
Dadas las altas tasas de vacantes existentes, se pidió también a las misiones que, como parte de ese estudio, examinaran todos los puestos de contratación internacional vacantes para determinar las funciones que podría desempeñar ya sea el personal nacional del cuadro de servicios generales o los funcionarios nacionales del cuadro orgánico.

The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members, such as provision of translation, editing, language training, public information, secretarial/clerical and part-time maintenance services, or other functions that could be performed by staff members;
Puede desempeñar funciones de tiempo completo o de tiempo parcial similares a las del personal de la Organización, como suministro de servicios de traducción, edición, enseñanza de idiomas, información pública, servicios de secretaría y administrativos y servicios de mantenimiento de tiempo parcial, u otras funciones que podría desempeñar el personal de plantilla;

While it is not clear why the MEC should retain its regulatory role in private early childhood and pre-primary education(functions that could be integrated within ANEP to reinforce a more holistic public policy at these levels), it could have its co-ordination/consultation role reinforced.
Si bien no está claro por qué el MEC debería conservar su rol reglamentario en la educación en la primera infancia e inicial privada(funciones que podrían integrarse dentro de la ANEP para reforzar una política pública más holística a estos niveles), podría reforzarse su rol de coordinación y consulta.

Three additional measures were detailed in recommendation 12:(a) to establish case-tracking and planning systems;(b) to expand the Joint Appeals Board membership from 24 to 36 to facilitate the establishment of a panel; and(c) to ensure that its Secretary is not assigned to functions that could create a conflict of interest with his core duties.
En la recomendación 12 se detallaron otras tres medidas: a establecer un sistema para la planificación y el seguimiento de los casos; b ampliar el número de miembros de la Junta Mixta de Apelación de 24 a 36 para facilitar el establecimiento de grupos; y c asegurarse de no asignar al secretario funciones que puedan crear conflictos de intereses con sus funciones básicas.

In practical terms, this would mean identifying those functions that could be assigned to national staff; assessing the national capacities available and their readiness to implement those functions, including the training and mentoring needed; and, as appropriate, expanding the use of national contractors.
En la práctica, esto significa que habría que determinar las funciones que podrían atribuir se a el personal de contratación nacional, evaluar las capacidades nacionales disponibles y la medida en que están listas para desempeñar esas funciones, incluidas las tareas de capacitación y orientación necesarias, y, según proceda, ampliar el recurso a contratistas nacionales.

The Committee recommends that the Secretary-General of UNCTAD continue with his efforts to streamline the staffing structure of his Executive Office(see para. 11A.21 of the proposed programme budget), including the number of General Service posts, with a view to identifying functions that could be carried out by substantive units.
La Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General de la UNCTAD siga esforzándose por simplificar la estructura de personal de su Oficina Ejecutiva(véase el párrafo 11A.21 del proyecto de presupuesto por programas), entre otras cosas reduciendo el número de puestos del cuadro de servicios generales, con miras a determinar las funciones que podrían ser desempeñadas por dependencias sustantivas.

The Committee welcomes the presentation of the report, which provides an analysis of functions that could be transferred, a matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of related departments, divisions and other clients involved with those functions and a financial sensitivity analysis see A/59/703, annexes I-III.
La Comisión acoge complacida la presentación del informe, que incluye un análisis de las funciones que se podrían transferir; una matriz de ventajas y desventajas de la transferencia y sus efectos en las actividades de los departamentos, divisiones y otros clientes conexos que participan en las funciones; y un análisis de las repercusiones financieras véase A/59/703, anexos I a III.

Training of national staff of a particular mission for service in other peacekeeping operations appears to be a new policy approach that should be assessed and considered fully before being applied, especially as such staff would be serving as international staff and possibly perform functions that could be carried out by national staff in that Mission area.
La capacitación de el personal nacional de una determinada misión para prestar servicios en otra operación de mantenimiento de la paz parece ser un nuevo enfoque de política que podría evaluar se y examinar se a fondo antes de aplicar lo, especialmente considerando que ese personal prestaría servicios en calidad de personal de contratación internacional y posiblemente desempeñaría funciones que podrían ser asumidas por personal nacional en la zona de esa misión.

The Committee points out that training national staff of a particular mission for service in another constitutes a new policy approach, which should be thoroughly assessed and considered by the General Assembly before it is applied, especially in view of the fact that such staff would be serving as international staff at the new mission and might possibly be performing functions that could be carried out by national staff in that mission area.
La Comisión señala que la capacitación de el personal de contratación nacional de una misión determinada para prestar servicios en otra constituye un nuevo criterio normativo, que debería evaluar se a fondo y ser examinado por la Asamblea General antes de aplicar se, especialmente habida cuenta de que dicho personal actuaría como personal de contratación internacional en la nueva misión y posiblemente desempeñaría funciones que podrían estar a cargo de personal de contratación nacional de la zona de esa misión.

Recommendation 12(AH2004/512/12): With respect to the Joint Appeals Board in Nairobi: reinforce its secretariat capacity with an associate expert to address the current backlog; expand its jurisdiction to include ECA; establish case tracking and planning systems; expand its membership from 24 to 36 to facilitate the establishment of a panel; and ensure that its Secretary is not assigned to functions that could create a conflict of interest with his core duties paras. 45 and 46.
Recomendación 12( AH2004/512/12): Con respecto a la Junta Mixta de Apelación de Nairobi, reforzar la capacidad de su secretaría añadiendo un experto asociado para poner a el día el trabajo atrasado; ampliar su jurisdicción para incluir la Comisión Económica para África; establecer un sistema para la planificación y el seguimiento de los casos; ampliar el número de miembros de 24 a 36 para facilitar el establecimiento de grupos y asegurase de no asignar a el secretario funciones que puedan crear conflictos de intereses con sus funciones básicas párrs. 45 y 46.

For the functions that can be learned, see pages 48 to.
Para las funciones que pueden aprenderse, consulte.

Indicates the functions that can be performed for DVD discs in AVCHD format.
Indica las funciones que pueden realizarse para discos DVD en el formato AVCHD.

Indicates functions that can be used when playing USB memory devices.
Indica las funciones que pueden usarse cuando se reproduce en aparatos de memoria USB.

The display shows a list with different functions that can be rest.
La pantalla muestra una lista con las distintas funciones que pueden restaurarse.

We did not find functioning that could change the reality of the game.
No encontramos un funcionamiento que pueda cambiar la realidad del juego.

Details of all the functions that can control the DLL.
Detalle de todas las funciones que puede controlar el archivo DLL.

How to use "functions that could" in an English sentence

The functions that could be graphed were very limited.

similar functions that could potentially decrement any reference counters.

Non-template functions that could be used by anything in BuddyPress.

If the material have different functions that could be activated.

Can you suggest other functions that could improve innovation system?

Consider if there are functions that could fill this demand.

Identify critical functions that could be disrupted by a breach.

Second, avoid calls to functions that could throw an error.

There are 5 main Figshare functions that could support your work.

There are no exported functions that could be used in scripts.

How to use "funciones que podrían" in a Spanish sentence

Y también cumplen otras funciones que podrían favorecer la obtención de biocombustibles.

"Tenemos grandes planes para funciones que podrían existir sólo en Android".

La siguiente es una lista de sugerencias para futuras funciones que podrían ser adheridas.

Sin embargo, adolece de algunas funciones que podrían ser importantes.

No obstante, han anunciado algunas funciones que podrían ayudar a prevenir un momento adverso.

Las funciones que podrían programarse se listan abajo.

-Agudizan las funciones que podrían ayudarnos a sobrevivir (como la vista).

¿Cuáles son esas funciones que podrían estar debilitándose?

Varios elementos o funciones que podrían actuar como catalizadores para el cambio.

Line es una aplicación de mensajería instantánea que cuenta con numerosas funciones que podrían interesarte.