Examples of using Future interaction in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establish concrete boundaries for your future interaction.
Establece límites concretos para la interacción futura.Open the door to future interactions between the brand and the user.
But what about knowledge of our past or future interactions?
¿Pero qué decimos acerca del conocimiento de nuestras pasadas o futuras interacciones?Storing your preferences for future interactions and communications from Stryker;
Almacenar sus preferencias para futuras interacciones y comunicaciones de Stryker.A good way to accomplish this is by leaving the door open for future interaction.
Una buena forma de lograrlo es dejando la puerta abierta para una interacción a futuro.Remain professional in your future interactions with him or her.
Sigue siendo profesional en tus interacciones futuras con ella.Her delegation looked forward to addressing those issues in detail in future interactions.
La delegación de los Estados Unidos aguarda con interés abordar esas cuestiones en detalle en futuras interacciones.Allude to your future interactions with the customer(when will you make contact next?).
Aluden a tus futuras relaciones con el cliente(si piensas hacer contacto después).How would that incident affect future interaction with her?
¿Cómo afectará ese incidente futura interacción con ella?All future interaction should be through the AWS account's users and their own keys instead of the root user.
Todas las interacciones futuras deben realizarse a través de los usuarios de la cuenta de AWS y con sus propias claves, en lugar de hacerlo a través del usuario usuario raíz.We will retain your information for potential future interactions with you.
Conservaremos su información para posibles interacciones futuras con usted.This event will be a key point in future interaction between both institutions and their role in the dissemination and consciousness of architecture's importance worldwide.
Este evento será un punto clave en la futura interacción entre ambas instituciones y su papel en la difusión y la conciencia de la importancia de la arquitectura en todo el mundo.Their working methods should be as efficient as possible and their future interaction better defined.
Sus métodos de trabajo deben ser lo más eficiente posibles y hay que definir mejor su futura interacción.Storing your preferences for future interactions and communications from Philips;
Almacenar sus preferencias para futuras interacciones y comunicaciones por parte de Philips.Because many will express gratitude for this simple gesture with a retweet,a share, or future interaction with your brand.
Porque muchos agradecen este gesto con un retweet,compartido o una futura interacción con la marca.Second, it provides information on the current and potential future interaction between GEF and the Strategic Approach, including any procedural implications of adjusting GEF.
En la segunda, se ofrece información acerca de la We may use this type of information andcombine it with your personal information to help customize our future interactions with you.
Podemos utilizar este tipo de información ycombinarla con su información personal para personalizar nuestras futuras interacciones con usted.One delegation notified the Executive Board that his country recently adopted a national strategy for UNDP,which will guide future interaction between the country and UNDP in five critical areas: gender and human rights; crisis prevention and resilience; environment and climate change; results-based management; and external efficiency of UNDP activities.
Una delegación comunicó a la Junta Ejecutiva que su país había aprobado recientemente una estrategia nacional con respecto a el PNUD,por la que regiría toda interacción futura entre el país y el PNUD en cinco ámbitos fundamentales: las cuestiones de género y los derechos humanos; la prevención de crisis y la capacidad de recuperación; el medio ambiente y el cambio climático; la gestión basada en los resultados; y la eficiencia externa de las actividades de el PNUD.In that case, Robeco will process information about the pages you visit and the documents you download,to help us personalize our future interactions with you.
En ese caso, Robeco someterá a tratamiento la información sobre las páginas que usted visite y los documentos que descargue,para personalizar nuestros contactos futuros con usted.The High Commissioner also invited mandate-holders to reflect on future interactions with the new Advisory Committee.
También invitó a los titulares de mandatos a que reflexionasen sobre futuras interacciones con el nuevo Comité Asesor.Locals are very grateful to see the education intensify, meaning that their children can stay in the region andstill prepare for future interaction with modern societies.
Los locales están muy agradecidos de ver la educación intensificar, lo que significa que sus hijos pueden permanecer en la región yaún así prepararse para la futura interacción con las sociedades modernas.In that context,she looked forward to learning the Committee's views on future interaction with women around the world.
En ese sentido, aguardaba con interés queel Comité diera a conocer sus criterios acerca de la interacción futura con las mujeres de todo el mundo.Moreover, we fully agree with the Secretary-General that the Security Council should consider making conflict prevention a priority area in developing its future interaction with regional organizations.
Además, compartimos plenamente la opinión del Secretario General The Kenya delegation believes that this High-level Dialogue will pave the way for enhanced collaboration,cooperation and future interaction at the regional and international levels on this very important subject.
La delegación de Kenya cree que este Diálogo de alto nivel va a sentar las bases para una mejor colaboración,cooperación y futura interacción en los planos regional e internacional sobre este tema tan importante.We appreciate the discussion on NAFTA and the environment,which identified opportunities for the Parties' future interaction on trade and the environment.
Apreciamos las deliberaciones sostenidas en torno al TLCAN y el medio ambiente,en las que se identificaron oportunidades para la interacción futura de las Partes en materia de comercio y medio ambiente.UNICEF and its partners have just finalized a five-year strategy for advocacy and intervention for children associated with armed groups,which will guide future interaction with those responsible for involving children in armed conflict.
El UNICEF y sus asociados acaban de ultimar una estrategia a cinco años de defensa e intervención para los niños vinculados a grupos armados,que guiará la interacción futura con los responsables de hacer participar a los niños en los conflictos armados.This includes consideration of the sort of partnerships that non-state actors might seek to establish both with states andwith one another, and sets out some possible models for the future interaction of states and non-state actors under the auspices of the Global Forum.
En esta consideración se incluye la clase de asociación que las entidades no estatales pueden querer establecer tanto con los estados como con otras entidades, yestablece algunos modelos posibles para la interacción futura de representantes estatales y no estatales bajo el auspicio del Foro Mundial.The United Nations system is presently assisting the initiative to organize, in 2005, an international conference of local, national andinternational NGOs on their role in conflict prevention and future interaction with United Nations in that field, as stated in Recommendation 27 of my report A/55/985-S/2001/574.
En la actualidad, las Naciones Unidas están prestando asistencia a la iniciativa de organizar en 2005 una conferencia internacional de ONG locales, nacionales einternacionales para examinar su papel en la prevención de conflictos y la interacción futura con las Naciones Unidas en esa esfera, tal como dice en la recomendación 27 de mi informe A/55/985- S/2001/574.In his report on the prevention of armed conflict, the Secretary-General urged non-governmental organizations with an interest in conflict prevention to organize an international conference of local, national andinternational non-governmental organizations on their role in conflict prevention and future interaction with the United Nations in that field A/55/985-S/2001/574 and Corr.1, recommendation 27.
En su informe sobre la prevención de los conflictos armados, el Secretario General exhortó a las organizaciones no gubernamentales interesadas en la prevención de conflictos a que organizaran conferencias internacionales de organizaciones locales,nacionales e internacionales sobre su papel en la prevención de conflictos y la interacción futura con las Naciones Unidas en esa esfera A/55/985-S/2001/574 y Corr.1, recomendación 27.
