What is the translation of " GENERAL STATEMENTS WERE MADE BY THE REPRESENTATIVES " in Spanish?

• formulan declaraciones generales los representantes
• hicieron declaraciones generales los representantes
• formularon declaraciones generales los representantes

Examples of using General statements were made by the representatives in English and their translations into Spanish

General statements were made by the representatives of Pakistan and Japan.
Formulan declaraciones generales los representantes del Pakistán y el Japón.

The second inter-sessional meeting decided to proceed on the basis of the sequence of the section in the conference room paper: extradition; mutual legal assistance; transfer of proceedings; other forms of cooperation and training; controlled delivery; and illicit traffic by sea. General statements were made by the representatives of Luxembourg(on behalf of the European Community) and the Russian Federation.
La segunda reunión oficiosa entre períodos de sesiones decidió seguir el orden de los capítulos del documento de sesión: extradición; asistencia judicial recíproca; remisión de las actuaciones penales; otras formas de cooperación y capacitación; entrega vigilada; y tráfico ilícito por mar. Hicieron declaraciones generales los representantes de la Federación de Rusia y de Luxemburgo en nombre de la Comunidad Europea.

General statements were made by the representatives of Ecuador, Chile, Mexico and Singapore.
Formulan declaraciones generales los representantes del Ecuador, Chile, México y Singapur.

At the 2nd plenary meeting, on 1 December, general statements were made by the representatives of Egypt(on behalf of the African Group) and Samoa on behalf of the Alliance of Small Island States.
En la segunda sesión plenaria, celebrada igualmente el 1º de diciembre, formularon declaraciones generales los representantes de Egipto(en nombre del Grupo Africano) y Samoa en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

General statements were made by the representatives of New Zealand, Switzerland and the Syrian Arab Republic.
Formulan declaraciones generales los representantes de Nueva Zelandia, Suiza y la República Árabe Siria.

Before the vote, general statements were made by the representatives of Argentina, India, Egypt and the Sudan.
Antes de la votación, formulan declaraciones generales los representantes de la Argentina, la India, Egipto y el Sudán.

General statements were made by the representatives of Sweden(on behalf of the European Union) and Nigeria on behalf of the ECOWAS countries.
Formulan declaraciones generales los representantes de Suecia(en nombre de la Unión Europea) y Nigeria en nombre de los países de la CEDEAO.

Also at the 37th meeting, general statements were made by the representatives of the Sudan, Iraq, Bahrain, Zambia and South Africa.
También en la 37ª sesión, formularon declaraciones generales los representantes del Sudán, el Iraq, Bahrein, Zambia y Sudáfrica.

General statements were made by the representatives of Chile, Saint Lucia, Algeria, the United States, South Africa, the United Kingdom, Morocco, Algeria and Uganda.
Formulan declaraciones generales los representantes de Chile, Santa Lucía, Argelia, los Estados Unidos, Sudáfrica, el Reino Unido, Marruecos, Argelia y Uganda.

After the vote, general statements were made by the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic see A/C.2/69/SR.31.
Después de la votación, el representante del Líbano y el representante de la República Árabe Siria formularon declaraciones generales véase A/C.2/69/SR.31.

General statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Egypt, the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea.
Formulan declaraciones generales los representantes de la República Árabe Siria, Egipto, la República Islámica del Irán y la República Popular Democrática de Corea.

At the same meeting, general statements were made by the representatives of Germany(on behalf of the Western European and Other States Group), Australia, Spain and Mexico.
En la misma sesión, formularon declaraciones generales los representantes de Alemania(en nombre del Grupo de los Estados de Europa Oriental y otros Estados), Australia, España y México.

General statements were made by the representatives of the Sweden, Trinidad and Tobago(who introduced draft resolution A/C.1/68/L.7), Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Formulan declaraciones generales los representantes de Suecia, Trinidad y Tabago(que presenta el proyecto de resolución A/C.1/68/L.7), Cuba y la República Bolivariana de Venezuela.

At the 2nd plenary meeting, on 2 November, general statements were made by the representatives of Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China), Austria(on behalf of the European Community and its member States), Japan and the United States of America.
En la segunda sesión plenaria, celebrada el 2 de noviembre, formularon declaraciones de carácter general los representantes de Indonesia(en nombre del Grupo de los 77 y China), Austria(en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), el Japón y los Estados Unidos de América.

General statements were made by the representatives of Rwanda(who introduced draft resolution A/C.1/68/L.53/Rev.1) and Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement, who introduced draft resolution A/C.1/68/L.13.
Formulan declaraciones generales los representantes de Rwanda(que presenta el proyecto de resolución A/C.1/68/L.53/Rev.1) y de Indonesia en nombre del Movimiento de Países No Alineados, y que presenta el proyecto de resolución A/C.1/68/L.13.

At the 1st plenary meeting, on 1 December, general statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania(on behalf of the Group of 77 and China), Luxembourg(on behalf of the European Community and its member States), the Russian Federation and the United States of America.
En la primera sesión plenaria, celebrada el 1º de diciembre, formularon declaraciones generales los representantes de la República Unida de Tanzanía(en nombre del Grupo de los 77 y China), Luxemburgo(en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

General statements were made by the representatives of Nigeria(on behalf of the African Group on Cluster 1), Pakistan(on Cluster 1), Brazil(on behalf of the New Agenda Coalition on Cluster 1), Egypt(on Cluster 1), Cuba(on Clusters 1, 3, 6 and 7), the Syrian Arab Republic(on Cluster 1), Sweden(on behalf of the European Union on Cluster 1) and New Zealand.
Formulan declaraciones generales los representantes de Nigeria(en nombre del Grupo de los Estados de África, sobre el Grupo 1), el Pakistán(sobre el Grupo 1), el Brasil(en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa, sobre el Grupo 1), Egipto(sobre el Grupo 1), Cuba(sobre los Grupos 1, 3, 6 y 7), la República Árabe Siria(sobre el Grupo 1), Suecia(en nombre de la Unión Europea, sobre el Grupo 1) y Nueva Zelandia.

At the 1st meeting, on 28 November, general statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(on behalf of the European Community and its member States and in association with three other Parties), and by Tuvalu on behalf of the Alliance of Small Island States.
En la primera sesión, celebrada el 28 de noviembre, formularon declaraciones generales los representantes de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte( en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y en asociación con otras tres Partes) y de Tuvalu en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

General statements were made by the representatives of Sudan(on behalf of the Group of 77 and China), Algeria(on behalf of the African Group), Saudi Arabia, Lesotho(on behalf of the least developed countries), Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), Mexico(on behalf of the Environmental Integrity Group), Australia(on behalf of the Umbrella Group) and Sweden on behalf of the European Union and its member States.
Formularon declaraciones generales los representantes del Sudán(en nombre del Grupo de los 77 y China), Argelia(en nombre del Grupo Africano), la Arabia Saudita, Lesotho(en nombre de los países menos adelantados), Granada(en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS)), México(en nombre del Grupo de Integridad Ambiental), Australia(en nombre del Grupo de Convergencia) y Suecia en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.

Following the adoption of the draft resolution, general statements were made by the representatives of the United States, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation, as well as by the observer for Algeria on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
Después de aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones de carácter general los representantes de los Estados Unidos, la República Islámica del Irán y la Federación de Rusia, así como el observador de Argelia en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China.

General statements were made by the representatives of Iran(on behalf of the Group of 77 and China); Belgium(on behalf of the European Community and its member States); Samoa(on behalf of the Alliance of Small Island States); Czech Republic(on behalf of Central Group 11, Cyprus and Malta); Morocco; Australia; Canada; Japan; United States of America; Switzerland(on behalf of the Environmental Integrity Group); and the Russian Federation.
Hicieron declaraciones generales los representantes de la República Islámica del Irán(en nombre del Grupo de los 77 y China), Bélgica(en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), Samoa(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños), la República Checa(en nombre del Grupo Central 11, Chipre y Malta), Marruecos, Australia, el Canadá, el Japón, los Estados Unidos de América, Suiza(en nombre del Grupo de Integridad Ambiental) y la Federación de Rusia.

At the 3rd meeting, general statements were made by the representatives of Colombia, Ecuador, Japan, Lebanon, Luxembourg(on behalf of the European Community), Mexico, Morocco, Peru, Russian Federation, Slovenia, Thailand, Turkey, United States and Uruguay.
En el curso de la tercera sesión hicieron declaraciones generales los representantes de Colombia, Ecuador, Eslovenia, Estados Unidos, Federación de Rusia, Japón, Líbano, Luxemburgo(en nombre de la Comunidad Europea), Marruecos, México, Perú, Tailandia, Turquía y Uruguay.

At the same meeting, general statements were made by the representatives of Belarus, the Russian Federation, Pakistan, Finland(on behalf of the European Community and its member States), South Africa(on behalf of the Group of 77 and China) and Bangladesh on behalf of the least developed countries.
En la misma sesión hicieron declaraciones generales los representantes de Belarús, la Federación de Rusia, el Pakistán, Finlandia(en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), Sudáfrica(en nombre del Grupo de los 77 y China) y Bangladesh en nombre de los países menos adelantados.

At the 1st meeting, on 6 November, general statements were made by the representatives of South Africa(on behalf of the Group of 77 and China), Niue, Finland(on behalf of the European Community and its member States), Nigeria(on behalf of the African Group), Bangladesh(on behalf of the least developed countries), Australia(on behalf of the Umbrella Group), Saudi Arabia and Tuvalu on behalf of the Alliance of Small Island States.
En la primera sesión, el 6 de noviembre, formularon declaraciones generales los representantes de Sudáfrica(en nombre del Grupo de los 77 y China), Niue, Finlandia(en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), Nigeria(en nombre del Grupo Africano), Bangladesh(en nombre de los países menos adelantados), Australia(en nombre del Grupo de Convergencia), la Arabia Saudita y Tuvalu en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares.

At the 1st meeting, on 3 December, general statements were made by the representatives of Australia(on behalf of the Umbrella Group), Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China), Grenada(on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS)), Nigeria(on behalf of the African Group), Switzerland(on behalf of the Environmental Integrity Group), the Maldives(on behalf of the least developed countries(LDCs)), Portugal(on behalf of the European Community and its member States), Bangladesh and Oman.
En la primera sesión, celebrada el 3 de diciembre, formularon declaraciones generales los representantes de Australia(en nombre del Grupo de Convergencia), el Pakistán(en nombre del Grupo de los 77 y China), Granada(en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS)), Nigeria(en nombre del Grupo Africano), Suiza(en nombre del Grupo de Integridad Ambiental), Maldivas(en nombre de los países menos adelantados), Portugal(en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), Bangladesh y Omán.

A general statement was made by the representative of Cuba.
El representante de Cuba formula una declaración general.

A general statement was made by the representative of South Africa.
El representante de Sudáfrica formula una declaración general.