What is the translation of " GENERALLY SHARED " in Spanish?

• comparte en general
• generalmente compartido

Examples of using Generally shared in English and their translations into Spanish

But generally shared content is not deleted.
Pero el contenido generalmente compartido no se elimina.

Parental responsibility was generally shared in Vanuatu.
Por regla general, en Vanuatu la responsabilidad de los padres es compartida.

This view was generally shared by Member States in their replies to the note verbale.
Esta opinión ha sido compartida en general por los Estados Miembros en las respuestas a la nota verbal.

Meeting in private consultations, the members of the Council generally shared the views expressed by the Secretariat.
Reunidos en consultas privadas, los miembros del Consejo compartieron, en general, las opiniones expresadas por la Secretaría.

Childcare is generally shared by the mother and other members of the extended family, with fathers playing a limited role.
El cuidado del niño es compartido en general por la madre y otros miembros de la familia extensa, mientras que el padre desempeña un papel limitado.

With regard to application of the Noblemaire principle and related matters, his delegation generally shared the views of ICSC.
Con respecto a la aplicación del principio Noblemaire y asuntos conexos, la delegación del Japón comparte en líneas generales las opiniones de la CAPI.

Well, they're generally shared,'cause they're pretty big.
Bueno, generalmente son compartidos, porque son muy grandes.

Ms. JARAMILLO(Mexico) said that her delegation attached great importance to the administrative efficiency of the United Nations and generally shared the opinions of the Committee for Programme and Coordination concerning documents A/C.5/49/1 and A/49/336.
La Sra. JARAMILLO(México) dice que concede gran importancia a la eficiencia administrativa de las Naciones Unidas y comparte en general las opiniones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas a los documentos A/C.5/49/1 y A/49/336.

His delegation generally shared the views expressed by the High Commissioner in her opening statement at the 481st meeting.
La delegación de Corea comparte en general las opiniones expresadas por la Alta Comisionada en su declaración de apertura, pronunciada en la 481ª sesión.

Mr. Husain(Observer for the Organization of the Islamic Conference(OIC)) said that his organization generally shared the conclusions of the report of the Secretary-General, reflected in paragraphs 60 to 62 of document A/58/86.
El Sr. Husain(Observador de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI)) dice que su organización comparte en términos generales las conclusiones del informe del Secretario General, recogidas en los párrafos 60 a 62 del documento A/58/86.

Many delegations generally shared the Secretary-General's commitment to the conservation and sustainable use of the oceans and their resources.
Numerosas delegaciones compartieron, en general, el compromiso del Secretario General en relación con la conservación y el uso sostenible de los océanos y sus recursos.

The observers for Ukraine, Belarus, Portugal, Cuba, Brazil, Indonesia, the Sudan, Malaysia, Pakistan and the Syrian Arab Republic generally shared the views expressed by the previous speakers and stressed that a confrontational approach was not productive.
Los observadores de Ucrania, Belarús, Portugal, Cuba, el Brasil, Indonesia, el Sudán, Malasia, el Pakistán y la República Árabe Siria compartieron en términos generales las opiniones expresadas por los oradores anteriores e insistieron en que no convenía adoptar una actitud de confrontación.

While the members of those groups generally shared the ideological objective of the group, they often also used their position to gain material advantage and gratification, resulting in a high number of serious violations of the laws of war.
Si bien los miembros de esos grupos compartían normalmente el objetivo ideológico del grupo, con frecuencia también utilizaban su posición para obtener ventajas materiales y recompensas lo que ocasionó un elevado número de violaciones graves de las leyes de la guerra.

His delegation supported the drafting of a report that would set out the generally shared understanding of key aspects of the most-favoured-nation clause, without necessarily making recommendations or providing model clauses.
Su delegación apoya la redacción de un informe que enuncie el entendimiento generalmente compartido de los aspectos clave de la cláusula de la nación más favorecida, sin formular forzosamente recomendaciones ni ofrecer cláusulas modelo.

Given the generally shared concern to make the most rational use of scarce resources and given the relevance of crime prevention and criminal justice issues to the development process, the allocation of funds to technical cooperation in the crime field would be extremely desirable.
Dado el interés común en aprovechar lo más racionalmente posible los escasos recursos y dada la importancia de las cuestiones relacionadas con la prevención del delito y la justicia penal para el proceso de desarrollo, es sumamente conveniente que se asignen fondos para la cooperación técnica en la esfera del delito.

Submissions that favoured the establishment of an independent expert mechanism generally shared the opinion that it would enhance the understanding and protection of cultural rights, as well as help bridge a protection gap suffered by cultural rights.
Las comunicaciones en favor de que se estableciera un mecanismo de un experto independiente compartían en general la opinión de que ello mejoraría la comprensión y la protección de los derechos culturales y de que contribuiría a reducir un déficit de protección que sufrían los derechos culturales.

Mr. Husain(Observer for the Islamic Conference(OIC)) said that the Organization generally shared the conclusions and recommendations of the report of the Secretary-General on Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 A/60/81.
El Sr. Husain(Observador de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI)) dice que la Organización comparte en general las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 A/60/81.

Individuals in such group generally share similar patterns of behaviour.
Los individuos en tal grupo generalmente comparten modelos similares de comportamiento.

Jonas, husbands and wives generally share the same account.
Jonas, los maridos y las esposas generalmente comparten la misma cuenta.

While generally sharing that approach, some delegations expressed the view that the requirement of the time frame on sanctions should not be formulated in a mandatory sense.
Algunas delegaciones, aunque compartían en general estos planteamientos, expresaron la opinión de que la exigencia de un plazo establecido para las sanciones no debía formularse en un tono obligatorio.

The matter is under careful consideration by the General Inspector for Financial Information, who generally shares the concerns raised by the Committee.
La cuestión esta siendo examinada cuidadosamente por el Inspector General de Información Financiera, quien en general comparte las inquietudes planteadas por el Comité.

Online advertisers generally share information with sites or applications they serve ads to evaluate and/ or improve the performance of these ads.
Los anunciantes en línea generalmente comparten información con los sitios o aplicaciones que sirven anuncios para evaluar y/ o mejorar la eficacia de estos anuncios.

When eating, diners generally share food from a large tray placed in the centre of a low dining table.
Al comer generalmente comparten el alimento en una bandeja grande colocada en el centro de la mesa.

The various models of allocation of loss we have observed generally share some common features.
Los distintos modelos de asignación de la pérdida estudiados comparten en general algunas características.

As a consequence, the problems of the internally displaced are generally the same as those of the community, which generally shares the same plight of poverty and deprivation.
En consecuencia, los problemas de los desplazados internos suelen ser los mismos que los de la comunidad, que comparte generalmente la misma situación de pobreza y de privación.

Regardless of the vast range of economic arrangements within the family, women in both developing and developed countries generally share the experience of being worse off economically than men in family relationships and following the dissolution of those relationships.
Con independencia de la vasta gama de arreglos económicos dentro de la familia, las mujeres comparten en general, tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados, la experiencia de verse más perjudicadas económicamente que los hombres en las relaciones familiares y tras su disolución.

This is partly genetic, but children generally share their parents‟ unhealthy diets and sedentary lifestyles, an influence which has played an important role in the spread of obesity.
Esto es en parte genético, pero los niños generalmente comparten las malas dietas y formas de vida sedentaria de sus padres, influencias que han jugado un papel importante en la difusion de la obesidad.

Despite the width and diversity of their philosophical views, secular ethicists generally share one or more principles: Human beings, through their ability to empathize, are capable of determining ethical grounds.
A pesar de la amplitud y diversidad de sus puntos de vista filosóficos, los éticos laicos generalmente comparten uno o más principios: Los seres humanos, a través de su habilidad de empatizar, son capaces de determinar fundamentos éticos.

Particular emphasis will be placed in this context on the development of partnerships with international finance institutions(IFIs), including development finance institutions, which generally share UNIDO's objectives of reducing poverty, promoting economic growth and protecting the environment.
En este contexto se prestará atención especial al establecimiento de alianzas con instituciones financieras internacionales, entre ellas instituciones financieras para el desarrollo, que comparten en general los objetivos de la ONUDI de reducir la pobreza, promover el crecimiento económico y proteger el medio ambiente.

While generally sharing the view that the new conditions should not be imposed on the target State without reason, some delegations reiterated that the proposed provision, in particular the words"is not permissible", should be reformulated to read as a flexible, general guideline for the Security Council in matters related to sanctions rather than a mandatory directive imposing restrictive conditions on the Council which would be inconsistent with the Charter.
Aunque en términos generales compartían la opinión de que no debían imponer se nuevas condiciones sin motivo a el Estado sancionado, algunas delegaciones reiteraron que debía reformular se la disposición propuesta, en particular las palabras" es inadmisible", para que resultara una orientación flexible y eficaz para el Consejo de Seguridad en las cuestiones relativas a las sanciones, y no una directriz obligatoria que impusiera a el Consejo unas condiciones restrictivas que no serían acordes con la Carta.

How to use "generally shared" in a sentence

Primers were generally shared among students.

They generally shared each other’s stories.

This feeling seemed generally shared by residents.

Rooms are generally shared among multiple patients.

Bathrooms are generally shared with other guests.

Treats are generally shared between 1:00-1:20 pm.

Interrupts are generally shared evenly between CPUs.

Awesome things you've generally shared with us.

Generally shared hosting is for small websites.

These are generally shared services between many units.