Examples of using Graf spee in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
That door came off the Graf Spee!
¡Esta puerta viene del Graf Spee!Graf Spee's value is 45 seconds, the only exception.
En el caso del Graf Spee son 45 segundos, la única excepción.Added High School Fleet ships HSF Harekaze and HSF Graf Spee.
Graf Spee's Raiders: Challenge to the Royal Navy, 1914-1915.
Graf Spee's raiders: challenge to the Royal Navy, 1914-1915 en inglés.The Battle of the River Plate:The Hunt for the German Pocket Battleship Graf Spee.
La batalla delRío de la Plata(película) Acorazado de bolsillo Admiral Graf Spee Plata.While the Rockhampton headed for the Graf Spee I was in an airplane bound for England.
Mientras el Rockhampton iba a por el Graf Spee yo estaba en un avión con destino a Inglaterra.Narrator The Graf Spee took on fuel and put ashore the crews of the merchant ships she would sunk.
El Graf Spee cargó combustible y desembarcó a los tripulantes de las naves mercantes que había hundido.On 26 June 1937, she was relieved by her sister ship Admiral Graf Spee, allowing her to return to Wilhelmshaven on 1 July.
El 26 de junio fue relevado por su gemelo Admiral Graf Spee y retornó a Wilhelmshaven el 1 de julio.In 1937, Admiral Graf Spee represented Germany at the Coronation Review for Britain's King George VI.
En 1937, el Admiral Graf Spee representó a Alemania en la revista naval por la coronación de Jorge VI.The intent of the operation was to draw out British units and ease the pressure on the heavy cruiser Admiral Graf Spee, which was being pursued in the South Atlantic.
La intención de esta operación fue atraer unidades británicas para así aliviar la presión sobre el crucero pesado Admiral Graf Spee, que estaba siendo perseguido por el Atlántico Sur.Admiral Graf Spee sank nine vessels in the South Atlantic before she was confronted by three British cruisers at the Battle of the River Plate.
El Admiral Graf Spee hundió nueve buques en el Atlántico Sur antes de enfrentarse a tres cruceros británicos en la batalla del Río de la Plata.World War II: Battle of the River Plate: The Admiral Graf Spee is scuttled by Captain Hans Langsdorff outside Montevideo.
Frente a Montevideo―en el marco de la Segunda Guerra Mundial― el acorazado alemán Admiral Graf Spee es hundido por su capitán Hans Langsdorff tras los daños sufridos en la Batalla del Río de la Plata.Admiral Graf Spee fired on her again, scored more hits, and forced Exeter to withdraw again, this time with a list to port.
El Admiral Graf Spee concentró otra vez sus salvas en el crucero pesado enemigo y volvió a impactarle, obligándolo a una segunda retirada cuando ya escoraba a babor.During the Battle of the River Plate in December 1939, the Graf Spee concentrated fire upon the Exeter inflicting some 40 direct hits and causing major damage.
Durante la Batalla del Río de la Plata en diciembre de 1939, el Graf Spee se concentra fuego sobre el Exeter infligiendo unos 40 golpes directos y causando grandes daños.Admiral Graf Spee was deployed to the South Atlantic in the weeks before the outbreak of World War II, to be positioned in merchant sea lanes once war was declared.
El Admiral Graf Spee fue enviado al Atlántico Sur en las semanas previas al estallido de la Segunda Guerra Mundial para poder interceptar las líneas de los buques mercantes cuando estallara el conflicto.Armed with six 28 cm(11 in)guns in two triple gun turrets, Admiral Graf Spee and her sisters were designed to outgun any cruiser fast enough to catch them.
Armado con seis cañones de 280 mm en dos torretas triples,el Admiral Graf Spee y sus buques gemelos fueron diseñados para vencer a cualquier crucero que fuera lo suficientemente rápido para capturarlos.The Admiral Graf Spee was instructed to strictly adhere to prize rules, which required raiders to stop and search ships for contraband before sinking them, and to ensure that their crews are safely evacuated.
Al Admiral Graf Spee se le ordenó que se adhiriera estrictamente a las reglas de captura, que pedían a los corsarios detener y registrar las naves enemigas antes de hundirlas, para así asegurar que sus tripulantes eran evacuados con seguridad.Achilles and two other cruisers, HMS Ajax and HMS Exeter,were in an operation that forced the crew of the German pocket battleship Admiral Graf Spee to scuttle their ship rather than face the loss of many more German seamen's lives.
Achilles y otros dos cruceros, el HMS Ajax y el HMS Exeter,participaron en una operación que obligó a la tripulación del acorazado de bolsillo alemán Admiral Graf Spee a echarlo a pique para no sufrir más bajas humanas.Man Within about five minutes of the alarm being sounded, Graf Spee and Exeter were shooting at each other and the Ajax and Achilles were both shooting at the Graf Spee, concentrating their gunfire.
Apróximadamente a los cinco minutos de sonar la alarma, el Graf Spee y el Exeter se disparaban mutuamente mientras que el Ajax y el Achilles disparaban sobre el Graf Spee, concentrando su fuego.Indeed, it is common knowledge that British forces and military facilities in the Malvinas were involved inter alia in the events of the First and Second World Wars, such as the"Battle of the Malvinas" of 8 December 1914 and the manoeuvres to close in on andattack the German cruiser Admiral Graf Spee on 13 December 1939.
Asimismo, y sin abundar en otros acontecimientos, es de público conocimiento que fuerzas e instalaciones militares británicas en Malvinas tuvieron involucramiento en sucesos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial tales como la" Batalla de las Islas Malvinas" de el 8 de diciembre de 1914 y las maniobras relativas a el cerco yataque a el crucero alemán Almirante Graf Spee el 13 de diciembre de 1939.Before the outbreak of World War II, Deutschland and Admiral Graf Spee were deployed to the Atlantic to put them in position to attack Allied merchant traffic once war was declared.
Antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial el Deutschland y el Admiral Graf Spee fueron desplegados en el Atlántico en posición de atacar el tráfico mercante una vez que empezara la guerra.Admiral Graf Spee and Deutschland were rearmed in 1938 and 1940, respectively, with six 10.5 cm L/65 guns, four 3.7 cm SK C/30 guns and initially ten 2 cm Flak guns-the number of 2 cm guns on Deutschland was eventually increased to 28.
El Admiral Graf Spee y el Deutschland fueron modificados en este aspecto en 1938 y 1940 respectivamente, con seis cañones de 105 mm L/65, cuatro cañones de 37 mm SK C/30 e inicialmente diez cañones de 20 mm Flak, el número de cañones de 20 mm del Deutschland fue incrementado a 28.During the Second World War, Renown was involved in the search for the Admiral Graf Spee in 1939, participated in the Norwegian Campaign of April-June 1940 and the search for the German battleship Bismarck in 1941.
Durante la Segunda Guerra Mundial el Renown estuvo involucrado en la búsqueda del acorazado de bolsillo alemán Admiral Graf Spee en 1939, participó en la Campaña de Noruega de abril a junio de 1940 y en la búsqueda del acorazado alemán Bismarck en 1941.In the span of thirty minutes, Admiral Graf Spee had hit Exeter three times, disabling her two forward turrets, destroying her bridge and her aircraft catapult, and starting major fires.
En los siguientes treinta minutos el Admiral Graf Spee consiguió hacer tres impactos directos al Exeter que deshabilitaron sus dos torretas delanteras, destruyeron su puente de mando y la catapulta para las aeronaves, además de provocar graves incendios.Maximilian von Salem was used to portray the German pocket Battleship Admiral Graf Spee in the 1956 film The Battle of the River Plate, although the original German ship had a single triple gun turret placed forward of the superstructure where the Salem has two triple gun turrets forward of its superstructure.
El USS Salem también fue utilizado para representar al acorazado de bolsillo alemán Admiral Graf Spee en la película de 1956 La batalla del Río de la Plata, aunque el buque alemán, tenía una sola torre triple a proa, mientras que el Salem tenía a proa dos torres triples.The armada sailing to Klaipėda included the cruiser Admiral Graf Spee, the light cruisers Nürnberg, Leipzig, and Köln, two destroyer squadrons, three torpedo boat flotillas, and one tender flotilla.
La armada que partió hacia Klaipėda incluía el crucero pesado Admiral Graf Spee; los ligeros Nürnberg, Leipzig y Köln; dos escuadras destructoras; tres flotillas de buques torpederos, y una flotilla nodriza.Over the next 10 weeks,Langsdorff and Admiral Graf Spee were extremely successful, stopping and sinking nine British merchant ships, totalling over 50,000 tons.
En las siguientes diez semanas,Langsdorff y el Admiral Graf Spee fueron extremadamente exitosos, deteniendo y hundiendo nueve barcos mercantes británicos: 50.000 t, y sin haber matado a nadie, ya que rescataron a todos los marineros de los barcos atacados.In 1936 and 1937, while on board the new pocket battleship Admiral Graf Spee as part of the staff of Admiral Boehm, Langsdorff participated in the German support of the Nationalist side in the Spanish Civil War.
En 1936 y 1937, embarcado en el nuevo Admiral Graf Spee a las órdenes del Almirante Bohen, Langsdorff participa en la ayuda germana a los nacionalistas sublevados de Francisco Franco en la Guerra Civil Española.The six-inch-gun cruisers before long turned directly towards the Graf Spee so as to close the range still faster and the captain of the Graf Spee did not follow up the Exeter entirely, but indeed before very long started heading towards Montevideo.
Los cañones de seis pulgadas de los cruceros, se volvieron rápidamente contra el Graf Spee para bloquear su línea de tiro aún en acción y el Capitán del Graf Spee no dió la orden de perseguir al Exeter, por el contrario puso proa hacia Montevideo.
