What is the translation of " GROUPS ENGAGED " in Spanish?

• grupos involucrados
• grupos que se dedican
• grupos que participan
• grupos implicados

Examples of using Groups engaged in English and their translations into Spanish

Provision of support to groups engaged in ongoing hostilities.
Apoyo a grupos involucrados en las hostilidades en curso.

Many groups engaged in armed conflict claim the right to self-determination.
Muchos grupos que participan en conflictos armados invocan el derecho a la libre determinación.

Ii Respond to the constantly evolving nature of groups engaged in transnational organized crime;
Ii responder a la constante evolución de los grupos que se dedican a la delincuencia organizada transnacional;

However the groups engaged in organized criminality reveal themselves in many other areas.
Sin embargo, los grupos involucrados en la delincuencia organizada, se manifiestan en muchas otras esferas.

Provision of financial, military, logistical or other support for groups engaged in ongoing hostilities within Darfur.
Prestación de apoyo financiero, militar, logístico o de otra índole de los grupos que participan en las hostilidades en Darfur.

Many groups engaged in this Collective made up of groups coming from very diverse countries.
Muchos grupos se comprometieron en este Colectivo compuesto por grupos provenientes de países muy diversos.

In terms of the range of ideas, funds, projects and groups engaged, development has emerged as a truly global endeavour.
En cuanto a la variedad de ideas, fondos, proyectos y grupos involucrados, el desarrollo constituye una verdadera empresa mundial.

Furthermore, groups engaged in transnational organized crime had developed full-scale technical and logistical capacities.
Además, los grupos involucrados en la delincuencia organizada transnacional habían adquirido una capacidad técnica y logística máxima.

In that context, Italy had promptly and effectively acted by freezing the assets of individuals and groups engaged in terrorist activities.
En ese contexto, Italia había actuado con prontitud y eficacia congelando los bienes de las personas y los grupos implicados en actividades terroristas.

However, the EU funds groups engaged in destroying human embryos.
Sin embargo, financia agrupaciones que participan activamente en la destrucción de embriones humanos.

Many parts of the country are still under control of armed militias led by local commanders and by groups engaged in the illicit drug trade.
Muchas zonas todavía están bajo el control de milicias armadas dirigidas por comandantes locales y por grupos que se dedican al comercio ilícito de estupefacientes.

The Panel has identified three distinct groups engaged in activities in three different areas and refers to them as elite networks.
El Grupo ha detectado tres grupos que actúan en tres ámbitos distintos y se refiere a ellos como redes de poder.

The United Nations has underlined its concern over any future possible induction of those disqualified as minors into any groups engaged in violence.
Las Naciones Unidas han subrayado su preocupación por que los menores licenciados sean captados para integrar grupos que cometen actos de violencia.

The FLOW-ITOMETER is a packaged solution for groups engaged in multiphase flow that provides a platform for research and teaching.
Un solución integral para grupos involucrados en flujos multifásicos, ya que ofrece una plataforma de para la investigación y el aprendizaje.

Collateral-free short-term loans are available through the Grameen Bank to individuals and groups engaged in rural small-scale forestry.
Por intermedio del Banco Grameen se ofrecen préstamos sin garantía a corto plazo a particulares y grupos que se dedican a la silvicultura rural en pequeña escala.

Hizbullah and other groups engaged in heavy clashes in many regions throughout the country, resulting in loss of life, injuries, damage to property and general instability.
Hizbollah y otros grupos mantuvieron fuertes enfrentamientos en numerosas regiones del país, lo que ocasionó muertos, heridos, daños materiales e inestabilidad general.

To continue conducting research on the scope, methods and organization of groups engaged in the theft of and illicit trafficking in motor vehicles;
Continúe realizando investigaciones sobre el alcance, los métodos y la organización de los grupos dedicados al robo y al tráfico ilícito de vehículos automotores;

Interweave Solutions wants to share with you what other Success Ambassadors around the world are doing to keep their groups engaged and growing.
Interweave Solutions quiere compartir con ustedes lo que otros Embajadores de éxito en todo el mundo están haciendo para mantener a sus grupos involucrados y en crecimiento.

Groups engaged in illicit drug production have acquired such wealth and influence that the will of Governments to act against them is often compromised.
Los grupos que se dedican a la producción ilícita de drogas han adquirido tal riqueza e influencia que la voluntad de los gobiernos para luchar contra ellos se ve a menudo comprometida.

The Government also provided financial assistance to the groups engaged in the negotiations and was continuing with its assessment of the effects of the Foreshore and Seabed Act.
Asimismo, el Gobierno ofrece asistencia financiera a los grupos que participan en las negociaciones y continúa sus evaluaciones sobre los efectos de la Ley referente a la preplaya y los fondos marinos.

In the context of technical assistance and training, the continuation of research on the scope, methods and organization of groups engaged in vehicle theft and trafficking.
En el marco de la capacitación y la asistencia técnica, debería continuar la investigación acerca del ámbito de operación, los métodos y la organización de los grupos que se dedican al robo y tráfico de vehículos.

Groups engaged in drug trafficking and other criminal activities are increasingly using modern and sophisticated communication technologies to facilitate the commission of illegal activities.
Los grupos que se dedican al tráfico de drogas y otras actividades delictivas vienen utilizando cada vez más tecnología de comunicación moderna y compleja para facilitar la perpetración de actividades ilegales.

In Suriname, the Director of the Public Prosecution was empowered to authorise controlled deliveries, investigate and dismantle groups engaged in organised crime and illicit drug trafficking.
En Suriname, el Director de la Fiscalía General podía autorizar la entrega vigilada con el fin de investigar y desmantelar grupos involucrados en la delincuencia organizada y el tráfico ilícito de drogas.

In some regions, such brokers are connected with groups engaged in drug trafficking and/or organized crime, which enables them to exchange ammunition and/or explosives for drugs, fake documents.
En algunas regiones, algunos intermediarios tienen relaciones con grupos que se dedican al tráfico de drogas o a la delincuencia organizada, lo que les permite intercambiar munición o explosivos por drogas, documentos falsos,etc.

The second element, developed in the statement published in document E/CN.4/2000/NGO/1, consisted of a proposal that the Commission should hear representatives of groups engaged in armed conflicts.
El segundo punto, que se trata en el documento E/CN.4/2000/NGO/1, consiste en proponer a la Comisión que escuche a los representantes de los grupos que se enfrentan en los conflictos armados.

Any definition should make a clear distinction between terrorist movements and groups engaged in legitimate struggle against foreign occupation and should condemn terrorism practised by an occupying State.
En toda definición se debe hacer una distinción clara entre los movimientos terroristas y los grupos que participan en una lucha legítima contra la ocupación extranjera, y se debe condenar el terrorismo practicado por un Estado ocupante.

At its 1999 resumed session, the representative of Cuba had stated that the organization was actively interfering in the internal affairs of her country, and that it had relationships with individuals or groups engaged in illegal activities in her country.
En la continuación de su período de sesiones de 1999, la representante de Cuba había declarado que la organización se injería constantemente en los asuntos internos de su país y que tenía relaciones con personas o grupos involucrados en actividades ilegales en su país.

Many speakers referred to cybercrime as a significant concern because of recent advances in global Internet connectivity and the fact that groups engaged in transnational organized crime were making use of progressively more sophisticated technology.
Muchos oradores indicaron que el delito cibernético era motivo de grave preocupación, por los recientes adelantos de las conexiones mundiales por Internet y el hecho de que los grupos implicados en la delincuencia organizada transnacional venían haciendo uso de tecnología cada vez más avanzada.

The means and methods used by organized criminal groups for the purpose of trafficking in persons, including the recruitment and transportation of victims, routes and links between and among individuals and groups engaged in such trafficking, and possible measures for detecting them.
Los medios y métodos utilizados por grupos delictivos organizados para los fines de la trata de personas, incluidos la captación y el transporte, las rutas y los vínculos entre personas y grupos involucrados en dicha trata, así como posibles medidas para detectarlos.

Where a tax authority has identified specific arrangements which pose a BEPS risk, it may develop a"profile" or"typology" of features which are characteristic of groups engaged in those arrangements, based on those features identified or observed in successful audits.
Cuando una autoridad fiscal haya determinado arreglos específicos que planteen un riesgo de BEPS, podrá desarrollar un“perfil” o una“tipología” de rasgos que sean característicos de los grupos involucrados en dichos arreglos, basándose en las características identificadas u observadas en auditorías realizadas correctamente.