Examples of using Guyenne in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And a nobleman from Guyenne.
Y un noble de Guyenne.Guyenne(AQU) and Flanders(FLA) have events to become France as well.
Guyena(AQU) y Flandes(FLA) tienen eventos también para convertirse en Francia.Also Duchess of Guyenne.
También Duquesa de Guyena.The conquest of Guyenne, faithful to his sovereign overseas, was more difficult.
La conquista de Guyenne, fiel a su soberano en el extranjero, era más difícil.Gorce is a former very common name in Guyenne.
Gorce es un antiguo nombre muy común en Guyenne.
Get quick answers from Hotel de Guyenne staff and past guests.
He lost Scotland,Ireland and half of Guyenne.
Ha perdido a Escocia,Irlanda y la mitad de la Guyena.In 1570, he succeeded Blaise de Monluc as lieutenant of Guyenne, where he repressed the Huguenots in 1573.
En 1570, él sucedió a Blaise de Montluc como teniente de Guyenne, donde se reprimió a los hugonotes en 1573.In 1355, the Black Prince, son of Edward III,began the war in Guyenne.
En 1355, el Príncipe Negro, hijo de Eduardo III,que comenzó la guerra en Guyenne.At this time,the titles of Aquitaine and Guyenne were interchangeable.
En aquel momento,los títulos de Aquitania y Guyena eran intercambiables.Later, rejoining Henry of Navarre in Guyenne, he displayed bravery in the field and particular ability as a military engineer.
Más tarde, se reunió con Enrique de Navarra en Guyena, donde desplegó gran experiencia en el campo y una particular habilidad como ingeniero militar.In 1743, he became intendant of Guyenne in Bordeaux.
En 1743 se convirtió en intendente de la Guyena en Burdeos.The attack combined Henry's Castillian allies, the Aragonese and the French a company of Bertrand du Guesclin's mercenaries, expelled by Pedro,who had taken refuge in Guyenne.
El ataque combinado de Enrique y de sus aliados castellanos, aragoneses y franceses(las compañías de mercenarios de Bertrand Du Guesclin)consiguió expulsar a Pedro, que se refugió en Guyena.It is just 12 km from Agen in the heart of Guyenne and Golf du Ch teau de Madaillan is a 7-minute drive away.
Est situado en el coraz n de Guyena, a s lo 12 km de Agen y a 7 minutos en coche del campo de golf de Ch teau de Madaillan.The Gironde estuary, which acts as a link between Saintonge, Blayais,Médoc and western Guyenne, is in itself a world apart.
El estuario de Gironda, que hace de enlace entre la Saintonge, el Blayais,el Médoc y la Guyenne occidental, es en sí mismo un mundo aparte.Hundreds of acres of preserved natural landscape in Périgord, Guyenne and Gascogne are just waiting to be explored during your camping holiday in the Lot-et-Garonne French department.
Entre los territorios de Perigord, Guyenne y Gascogne, cientos de hectáreas de naturaleza bien conservada se ponen a su disposición durante sus vacaciones de camping en Lot-et-Garonne.It was discovered in the attic of a house in Guyenne, France, in 1886.
Fue descubierto en el desván de una casa de Guenne, Francia, en 1886.Additionally, the English monarchy would regain the key territory of Guyenne and receive £15,000 owed to Margaret as well as the return of Eleanor of Castile's lands in Ponthieu and Montreuil as a dower first for Margaret, and then Isabella.
Además, la monarquía inglesa recuperaría el estratégico ducado de His father's will, dated July 1415,refers to William Bruges as both Guyenne and Garter King of Arms.
En el testamento As part of her dowry, Eleanor brought with her the Duchy of Aquitaine,which included Poitou, Guyenne and Gascony, and rather than buying wines from the annual fair at Rouen as had been the previous practice, the English thereafter turned to the ports of Nantes, La Rochelle and Bordeaux for their wine.
Leonor aportó el ducado de Aquitania como parte de su dote,que incluía Poitou, Guyenne y la Gascuña, y en lugar de comprar vinos en la feria anual de Ruán tal y como habían hecho hasta entonces, a partir de ese momento los ingleses compraron el vino en los puertos de Nantes, La Rochelle y Burdeos.There are no traces left of the other two entrances- the southern Porte de Guyenne and the northern Porte Saint Louis.
Había otras dos entradas: una al sur, la puerta de Guyenne y otra al norte, la puerta Ogier de Gourgue was in charge of the treasury of Guyenne, and he commissioned a well-known architect, Louis de Foix, who had built the lighhouse of Cordouan and had worked for the king of Spain, to rebuild the castle in the new style of the French Renaissance, with an elegant facade, in the mannerist style of the late Renaissance, facing the Court of Honor.
Ogier de Gourgue estaba a cargo de la tesorería de Guyenne, y encargó a un conocido arquitecto, Louis de Foix, para reconstruir el castillo en el nuevo estilo renacentista francés, con una fachada elegante, de estilo manierista de finales del Renacimiento, frente a la Corte de Honor.Despite the viscount's reluctance, in 1470 she married Jean de Pontville, chamberlain of Charles de France,duke of Guyenne and brother of Louis XI.
En 1470, Anne, única hija de Foucaud de Rochechouart, se casó con Jean de Pontville, chambelán de Carlos de Francia,duque de Guyenne y hermano de Luis XI.It bears the name of Constable Talbot, Earl of Shrewsbury,famous English warrior and governor of Guyenne, defeated at the Battle of Castillon in 1453, when Bordeaux and its vineyards returned to French hands.
Lleva el nombre de Constable Talbot, conde de Shrewsbury,famoso guerrero inglés y gobernador de Guyenne, derrotado en la batalla de Castillon en 1453, cuando Burdeos y sus viñedos regresaron a manos francesas.The conflict was provoked by the misapplication of the last edict of pacification andby a conflict between Navarre and the lieutenant-general of the king in Guyenne, a province in which Henry was governor.
El conflicto fue provocado por la mala aplicación del último edicto de pacificación y por un desacuerdo entre el rey de Navarra yel lugarteniente general del rey en Guyena provincia en la que gobernaba Enrique.The Archives followed the Jurade to its different locations: Saint-Eloi town hall,the old middle school of Guyenne in 1773, the middle school of Madeleine(today known as the lycée Montaigne) in 1889 and finally to the Rohan Palais, from 1835.
Los Archivos siguen a la Jurada en sus distintas sedes: Ayuntamiento Saint-Eloi,antiguo colegio de Guyenne en 1773, el de la Magdalena(actual liceo Montaigne) en 1809, y finalmente el Palacio Rohan, a partir de 1835.The conflict was primarily French, since both dynasties were French, the nobles that made up the English army wereessentially of French origin, and the foot soldiers of the English king were local recruits in France Anjou, Guyenne, Normandy, Brittany etc.
El conflicto es principalmente Francés, desde que ambas dinastías eran Francesas, los nobles que conformaban el ejército Inglés eran esencialmente de origen francés,y los soldados de infantería eran locales reclutados en Francia Anjou, Guyena, Normandía, Bretaña,etc.Mouline's farm is located between the medieval village of Saint Macarius andthe walled town of Sauveterre de Guyenne and it offers four themed guest rooms.
Mouline finca est situada entre el pueblo medieval de San Macario yla ciudad amurallada de Sauveterre de Guyenne y ofrece cuatro habitaciones tem ticas.Margaret of Nevers(French: Marguerite; December 1393- February 1442), also known as Margaret of Burgundy,was Dauphine of France and Duchess of Guyenne as the daughter-in-law of King Charles VI of France.
Margarita de Borgoña(en francés, Marguerite; diciembre de 1393- febrero de 1442), también conocida como Margarita de Nevers,fue delfina de Francia y duquesa de Guyena como nuera del rey Carlos VI.Gascony(/ˈɡæskəni/; French: Gascogne; Gascon: Gasconha; Basque: Gaskoinia)is an area of southwest France that was part of the"Province of Guyenne and Gascony" prior to the French Revolution.
Gascuña(en gascón: Gasconha, pronunciado:; en francés: Gascogne, pronunciado:; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica delsuroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen(período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña.
