What is the translation of " HARMONIZATION EFFORTS " in Spanish?

• esfuerzos de armonización
• actividades de armonización
• labor de armonización
• iniciativas de armonización
• medidas de armonización

Examples of using Harmonization efforts in English and their translations into Spanish

The harmonization efforts would continue.
Se continuará la labor de armonización en esa esfera.

Increased number of system-wide harmonization efforts.
Mayor número de iniciativas de armonización de todo el sistema.

However, harmonization efforts might prove counterproductive.
Sin embargo, este esfuerzo de armonización puede revelarse paradójico.

In the field of inheritance law, there is not even a harmonization efforts.
En el ámbito de la ley de sucesión, ni siquiera existe una labor de armonización.

Harmonization efforts should not require agreement on the lowest common denominator.
Las medidas de armonización no deberían suponer un acuerdo en el mínimo común denominador.

Delegations welcomed the harmonization efforts and regretted the minor differences.
Las delegaciones acogieron con satisfacción las iniciativas de armonización y lamentaron las diferencias menores existentes.

Harmonization efforts with other International Financial Institutions| IADB Skip to main content.
BID- La armonización de actividades con otras instituciones financieras internacionales- Banco Interamericano de Desarrollo.

The number of agencies involved in harmonization efforts varies from country to country.
El número de organismos que participan en las actividades de armonización varía de un país a otro.

Parallel to those efforts, UNODC also seeks to support and promote existing and ongoing regional harmonization efforts.
En paralelo con estos esfuerzos, la UNODC también procura apoyar y promover las iniciativas de armonización regional en curso.

For example, in Zimbabwe, harmonization efforts involved all United Nations agencies.
Por ejemplo, en Zimbabwe, participaron en las actividades de armonización todos los organismos de las Naciones Unidas.

Much-needed investment might not be forthcoming, even with effective regional integration and harmonization efforts.
A pesar de la integración regional efectiva y los esfuerzos de armonización era posible que no llegaran las inversiones que tanto se necesitaban.

UNODC is currently supporting harmonization efforts in Viet Nam in the context of ongoing law reform processes.
La UNODC apoya actualmente iniciativas de armonización en Viet Nam en el contexto de los procesos de reforma jurídica en marcha.

In addition, the Secretariat has significantly contributed to system-wide ICT harmonization efforts through inter-agency collaboration.
Además, la Secretaría ha aportado una importante contribución a las iniciativas de armonización de la TIC en todo el sistema por medio de la colaboración interinstitucional.

Harmonization efforts are meant to facilitate trade among countries in West Africa, said Pilley.
Los esfuerzos de armonización tienen el propósito de facilitar el comercio entre los países de África Occidental, dijo Pilley.

Possible changes of special relevance for ongoing and/or future harmonization efforts in the United Nations system.
Posibles cambios de especial pertinencia en cuanto a las medidas de armonización actuales y/o futuras en el sistema de las Naciones Unidas.

The harmonization efforts in the United Nations should be guided by criteria and procedures developed with the broad participation of all the Members of the Organization.
La labor de armonización en las Naciones Unidas debería guiarse por criterios y procedimientos elaborados con una amplia participación de todos los Miembros de la Organización.

In addition, UNDP will bolster UNAIDS harmonization efforts and help to implement the 3x5 Initiative.
Además, el PNUD apoyará las iniciativas de armonización en el marco de la alianza ONUSIDA y prestará su apoyo a la realización de la Iniciativa 3 x 5.

Lastly, the United Nations reform must be fully embraced by the developing countries themselves to promote harmonization efforts.
Por último, la reforma de las Naciones Unidas tiene que ser plenamente aceptada por los propios países en desarrollo para promover los esfuerzos de armonización.

The process has taken longer than most other harmonization efforts owing to the unique business needs of UNOPS.
El proceso se ha prolongado más que la mayoría de las actividades de armonización a causa de las necesidades institucionales especiales de la UNOPS.

Once their harmonization efforts had yielded results, the findings should be brought to the intergovernmental process for further deliberation and action, if necessary.
Una vez que sus actividades de armonización hayan dado los resultados deseados, las conclusiones deben presentarse en el proceso intergubernamental para su deliberación y la adopción de medidas, si es necesario.

In that context, the Counter-Terrorism Implementation Task Force reinforced the harmonization efforts within the United Nations system.
En ese contexto, el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo refuerza los intentos de armonización dentro del sistema de las Naciones Unidas.

By end of 2001, the harmonization efforts had produced two asylum-related EU legislative measures: a Directive on temporary protection in situations of mass influx, and a European Refugee Fund.
Al final de 2001, la labor de armonización había dado lugar a dos medidas legislativas de la UE relativas al asilo: la Directiva sobre protección temporal en caso de afluencia masiva de personas, y los Fondos Europeos para los Refugiados.

National reports from the United Republic of Tanzania and Viet Nam provided good examples of the harmonization efforts of development partners.
Los informes nacionales de la República Unida de Tanzanía y de Viet Nam ofrecían buenos ejemplos de los esfuerzos de armonización de los asociados en el desarrollo.

In line with United Nations system-wide reform and harmonization efforts, these will include strengthened auditing, reporting, monitoring and evaluation systems.
Con arreglo a la reforma de las Naciones Unidas a nivel de todo el Sistema y de las actividades de armonización, entre las mejoras figurarán el fortalecimiento de los sistemas de auditoria, de presentación de informes, de vigilancia y de evaluación.

There are calibration/scale/storage issues between campaigns and continuous networks(e.g., for short-lived natural halocarbons) that would benefit from additional harmonization efforts.
Existen problemas de calibración, escala y almacenamiento entre campañas y redes continuas(por ejemplo, para los halocarbonos naturales de corta duración) que se beneficiarían de un impulso en los esfuerzos de armonización.

Because of the need for further consultations with other United Nations agencies on harmonization efforts, that review was postponed until this session.
Dada la necesidad de que se siguieran celebrando consultas con otros organismos de las Naciones Unidas sobre medidas de armonización, el examen se postergó hasta el presente período de sesiones.

The Secretary-General also presents a unified approach to disaster recovery and business continuity, and reports on United Nations system-wide harmonization efforts.
El Secretario General también presenta un enfoque unificado respecto de la recuperación en casos de desastre, la continuidad de las operaciones e informa de las actividades de armonización efectuadas en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness acknowledged that harmonization efforts are needed on cross-cutting issues, such as gender equality.
En la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo se reconoció que era necesario realizar esfuerzos de armonización en relación con cuestiones intersectoriales como la igualdad entre los géneros.

Some of the current United Nations harmonization efforts(i.e. HACT) have helped in this regard, but in the view of IPs the degree of complexity of these different systems remains a problem.
Algunos de los esfuerzos de armonización en curso de las Naciones Unidas(en particular, el método armonizado para las transferencias en efectivo) han resultado de utilidad al respecto, aunque en opinión de los asociados en la aplicación el grado de complejidad de esos diferentes sistemas sigue siendo un problema.

This in its turn would facilitate further United Nations system harmonization efforts and ongoing discussions on a pilot programme aimed to consolidate small UNDP and UNICEF country offices to facilitate joint operations.
Esto a su vez facilitaría aún más los esfuerzos de armonización del sistema de las Naciones Unidas y las conversaciones en curso sobre un programa experimental destinado a consolidar las oficinas pequeñas del PNUD y el UNICEF en los países para facilitar las operaciones conjuntas.

How to use "harmonization efforts" in an English sentence

Further international harmonization efforts are underway.

However, the harmonization efforts continue in this area.

Are there any REB harmonization efforts in place?

Such regulatory harmonization efforts help achieve efficient trade facilitation.

The EU’s website discussing terminology harmonization efforts and providing resources.

The guidance is under consultation while harmonization efforts are ongoing.

The issues facing harmonization efforts are both technical and political.

TRAC typically liaise with ETRTO on harmonization efforts for tyre standards.

Harmonization efforts are especially evident in the context of pediatric drug trials.

She is involved in harmonization efforts and will keep the Committee posted.

How to use "esfuerzos de armonización, actividades de armonización" in a Spanish sentence

A nivelnormativo, destacan las reformas constitucionales de justicia penal, derechos humanos y amparo; la adhesión o ratificación a los principales tratados en la materia y algunos esfuerzos de armonización legislativa(4).

q) Ejecutar actividades de armonización espiritual dirigida a estudiantes, trabajadoras y trabajadores de la institución en cada trayecto.

Estos esfuerzos de armonización no fueron ajenos a la posterior legislación generada en nuestro país, sino más bien al contrario.

En fecha más reciente, las actividades de armonización se han concentrado en las prácticas adecuadas de fabricación.

Está previsto reforzar los esfuerzos de armonización en estos sectores.

Durante el período de Enero a Diciembre del 2005 el laboratorio ha continuado con el fortalecimiento de las actividades de armonización regional e internacional de procedimientos de diagnóstico y de implantación de.

sin que los esfuerzos de armonización y unificación jurídicas encarados en múltiples instancias internacionales hayan logrado modificar esencialmente dicha situación.

Para llevar a cabo dicha función se deberán realizar, entre otras, las actividades de armonización de equipos.

Durante el período de Enero a Diciembre del 2004 el laboratorio ha fortalecido las actividades de armonización regional e internacional de procedimientos de diagnóstico y de implantación de sistemas de gestión de calidad.

En 2009 diversas instituciones como COLPOS e INEGI desarrollaron esfuerzos de armonización nacional de datos de COS.