What is the translation of " HAS BEEN EXPRESSED " in Spanish?

• se ha expresado
• se ha manifestado
• se han expresado
• se ha señalado

Examples of using Has been expressed in English and their translations into Spanish

Has been expressed with clarity and coherence.
Haya sido expresado con claridad y coherencia.

Again, this definition has been expressed in terms of time.
Nuevamente, esta definición se expresó en términos de tiempo.

This has been expressed by the Argentine president, Alberto Fernández.
Así lo ha expresado el presidente argentino, Alberto Fernández.

Will the decisions they make take into account what has been expressed?
¿La decisión elegida tomará en cuenta lo que ha sido expresado?

His thought has been expressed in numerous writings?
Su pensamiento está plasmado en numerosos escritos?

The interaction with the environment starts as as soon as the content has been expressed.
La interacción con el entorno empieza en cuanto se expresa el contenido.

The Love of God has been expressed through my suffering.
El Amor de Dios há sido expresado a través de mi sufrimiento.

We understand the real reason behind Armenia's misinterpretation, which has been expressed at every international forums.
Comprendemos la verdadera razón detrás de las tergiversaciones por parte de Armenia, que se han expresado en todos los foros internacionales.

That view has been expressed by a majority of Member States year after year.
Esta opinión ha sido expresada por la mayoría de los Estados Miembros año tras año.

The hypothesis of China's‘threat' has been expressed in very different ways.
La tesis de la“amenaza” de China se expresa de muy diversas formas.

This has been expressed by a number of real estate agencies, brokers and developers.
Esto ha sido expresado por varias agencias de bienes raíces, agentes y desarrolladores.

The position of Kazakhstan on that issue has been expressed on repeated occasions.
Kazajstán ha expresado su posición sobre esa cuestión en numerosas ocasiones.

No disagreement has been expressed to date, and more assessments- more comments are welcome!
Ningún desacuerdo fue expresado hasta la fecha, y más evaluaciones, más comentarios son bienvenidos!

Monsieur Entwhistle informs me that interest in buying this house has been expressed by a convent school, run by les religieuses.
Monsieur Entwhistle me ha informado de que una escuela ha mostrado interés por comprar esta casa, una escuela llevada por les religieuses.

Concern has been expressed regarding the manner in which the Northern Border Pilot Project has been planned and executed.
Se han expresado dudas acerca de la forma en que se ha elaborado y ejecutado el proyecto experimental para la frontera septentrional.

It is also very pleasing to note the warm welcome that has been expressed by Parties and the conservation community to the establishment of ICCWC.
También le complace sumamente observar la calurosa acogida que han expresado las Partes y la comunidad de la conservación al establecimiento del ICCWC.

Views has been expressed on the implications of GI extension for the preservation of cultural diversity.
Se han manifestado opiniones sobre las consecuencias que tendría la extensión de la protección de las indicaciones geográficas para la conservación de la diversidad cultural.

That(same truth)(yad) has been expressed(uktam) in this way.
Esa(misma verdad)(yad) ha sido expresada(uktam) de esta manera.

Concern has been expressed to the Special Representative about the practice of videotaped confession, which may have been extracted under pressure as a result of torture or ill-treatment.
Al Representante Especial se le expresó inquietud respecto de la práctica de grabar confesiones en vídeo, que pueden haberse obtenido bajo presión, mediante torturas o malos tratos.

Once the library that everyone wants has been expressed as an architectural project, construction can begin.
Una vez que la biblioteca que todos queremos está expresada en un proyecto arquitectónico, ya se puede iniciar la construcción.

Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material.
Se expresó preocupación por el hecho de que algunas prescripciones sobre el embalaje pudieran suponer una discriminación contra el yute como material de embalaje.

Interest in those matters has been expressed at the highest levels of Government.
Las más altas instancias gubernamentales han manifestado su interés en esos asuntos.

Concern has been expressed at the possibility that these children will be deployed back to the Democratic Republic of the Congo as soldiers.
Se ha manifestado preocupación por la posibilidad de que estos niños vuelvan a ser enviados a la República Democrática del Congo como soldados.

The obtained results has been expressed in graphics, and selected by their dominance.
Los resultados obtenidos han sido expresados en tablas, discriminándolos según su dominancia.

Serious concern has been expressed by the international community regarding the right to freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression.
La comunidad internacional ha manifestado profunda preocupación en cuanto a la libertad de reunión y de asociación pacíficas y la libertad de opinión y expresión.

That(very teaching)(yad) has been expressed(uktam) in venerable Vijñānabhairavatantra śrī-vijñānabhairave.
Esa(misma enseñanza)(yad) ha sido expresada(uktam) en el venerable Vijñānabhairavatantra śrī-vijñānabhairave.

The concern has been expressed that the Council should not allow a mandate to be implemented inadequately without recommendations and decisions.
Se ha manifestado preocupación en el sentido de que el Consejo no debería permitir que un mandato se aplique de forma inadecuada sin adoptar recomendaciones y decisiones.

On the other hand, concern has been expressed about the social impact of paying large sums of money directly to indigenous community leaders.
Por otra parte, se han expresado preocupaciones acerca de la repercusión social que tendría el pagar grandes cantidades de dinero directamente a los dirigentes de las comunidades indígenas.

Furthermore, concern has been expressed in some quarters that withdrawing MIPONUH during the election period might undermine security at a particularly sensitive moment.
En algunos sectores se han expresado asimismo temores de que la retirada de la MIPONUH durante el período electoral debilite la seguridad en un momento particularmente sensible.

Inevitably much of the concern that has been expressed in the reports of progress since Jomtien relates to the difficulties many countries or parts of countries are experiencing.
Inevitablemente, la preocupación manifestada en los informes sobre el progreso alcanzado desde Jomtien se refiere principalmente a las dificultades que están viviendo muchos países o regiones de países.

How to use "has been expressed" in an English sentence

Interest has been expressed for U.S.

Khadr’s settlement has been expressed in droves.

Temporary bearish rejection has been expressed today.

This has been expressed in the U.S.A.

This concern has been expressed (Smith 118-21).

Doubt has been expressed whether the A.M.

Fear has been expressed about possible competition.

Concern has been expressed recently that U.S.

My meaning has been expressed clearly enough.

Concern has been expressed by the U.S.

How to use "se ha manifestado, se han expresado, se ha expresado" in a Spanish sentence

Patxi se ha manifestado el más preocupado por la desintegración.

Dios se ha manifestado por medio de sus atributos.

Esos contenidos se han expresado de muchas maneras en estos años.

Solo se han expresado irresponsablemente diciendo "Culpa e 'Chávez".

En esa misma línea se ha manifestado José Salas.

más rotundamente se ha manifestado sobre esta cuestión.

Algunos peloteros venezolanos se han expresado a través de internet.

___P:-¿Usted se ha manifestado contra la guerra, contra la globalización?

Sobre esto se han expresado muchos comentaristas y hombres políticos.

Así tal cual se ha expresado algún periodista".