What is the translation of " HAS FAILED TO RESOLVE " in Spanish?

• no ha resuelto

Examples of using Has failed to resolve in English and their translations into Spanish

That the Council has failed to resolve them is a cause for concern.
El que el Consejo no haya podido resolverlos es motivo de preocupación.

In this case there are significant issues of“directness” that the Claimant has failed to resolve to the satisfaction of the Panel.
En este caso hay problemas importantes relacionados con el"carácter directo", que el Reclamante no ha podido resolver a satisfacción del Grupo.

But one should, by the same token, admit that it has failed to resolve numerous conflicts that have endangered, and continue to endanger, the security and stability of many nations and peoples.
Sin embargo, también habría que admitir que ha fracasado en su intento por resolver numerosos conflictos que han puesto en peligro, y continúan poniendo en peligro, la seguridad y estabilidad de muchas naciones y de muchos pueblos.

It is clear that our meeting today is of special significance, since it deals with a question that the international community has failed to resolve for decades.
Es evidente que nuestra sesión de hoy es de especial importancia, ya que trata de una cuestión que la comunidad internacional no ha podido resolver durante decenios.

For more than 60 years, the international community has failed to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
Durante más de 60 años, la comunidad internacional no ha podido resolver el conflicto israelo-palestino.

Although the Government incorporated this recommendation into the national plan of action, it did not commit to the establishment of a new mechanism and has opted to rely primarily on the existing system as provided in the Code of Criminal Procedure, which to date has failed to resolve such cases.
Aunque el Gobierno incorporó esta recomendación en el Plan de Acción Nacional, no se comprometió a establecer un nuevo mecanismo y decidió basarse principalmente en el sistema existente previsto en el Código de Procedimiento Penal, que hasta la fecha no ha logrado resolver dichos casos.

Due to the absence of consensus, the international community has failed to resolve the issues of disarmament and non-proliferation.
Debido a la falta de consenso, la comunidad internacional no ha logrado resolver las cuestiones relativas al desarme y a la no proliferación.

Of the issues that the Council has failed to resolve, two are of great concern to Indonesia, namely, those recent cases that directly infringe on the principle of the territorial integrity and political independence of States, both involving external intervention that led to the secession of a part or parts of a State.
Entre las cuestiones que el Consejo no ha logrado resolver figuran dos que mucho preocupan a Indonesia, a saber, los casos recientes que violan directamente el principio de integridad territorial y de independencia política de los Estados, y que en ambas instancias implican intervenciones externas que condujeron a la secesión de una parte o de partes de un Estado.

The shift to a system of family allowances as from January 1999 has failed to resolve the problem of subsistence for large families with meagre resources.
El sistema de prestaciones familiares aplicado desde enero de 1999 no ha resuelto el problema de la subsistencia de las familias numerosas con pocos recursos.

Unionisable employees acting through their union may proceed on strike if they have served the Minister with a twenty one day strike notice and if the Minister has failed to resolve the issue within that period.
Los empleados que pueden adherirse a sindicatos pueden declararse en huelga por conducto de su sindicato previo aviso de 21 días al Ministro y si éste no ha resuelto el problema en ese plazo.

The session will end in two weeks' time, and the Conference has failed to resolve even the procedural matters and has not yet begun to discuss any of the substantive issues.
El período de sesiones va a concluir dentro de dos semanas y la Conferencia no ha resuelto siquiera las cuestiones de procedimiento y no ha comenzado a discutir todavía ninguna de las cuestiones de fondo.

According to the Secretary-General, the process, which was introduced in 1974, has failed to resolve the fundamental issue of determining the effectiveness of the work of the Organization in terms of the efficient use of resources, objectives and accomplishments, in spite of various improvements made to programme planning, budgeting, monitoring and evaluation since 1974.
Según el Secretario General, el proceso, introducido en 1974, no ha podido resolver la cuestión fundamental de determinar la eficacia de la labor de la Organización en lo que respecta al uso eficiente de los recursos, los objetivos y los logros, a pesar de las distintas mejoras introducidas desde 1974 a la planificación por programas, la presupuestación, la supervisión y la evaluación.

Although all participants have displayed remarkable flexibility, the working group has failed to resolve two central and interrelated issues: the definition of a terrorist offence and exclusions from the scope of the convention.
Si bien todos los participantes han demostrado una flexibilidad notable, el grupo de trabajo no ha logrado resolver dos cuestiones centrales interrelacionadas: la definición del delito terrorista y las exclusiones del ámbito de aplicación de la convención.

Workers or their representatives are entitled to organize a strike provided that the conciliation process has failed to resolve the collective labour dispute or the employer refuses conciliation or to abide by the agreement reached during efforts to settle the dispute.
Los trabajadores o sus representantes tienen derecho a organizar una huelga, si mediante los procedimientos de conciliación no se ha resuelto un conflicto laboral colectivo o si el empleador elude esos procedimientos de conciliación o incumple lo pactado para resolver el conflicto.

In spite of the progress achieved in a number of procedural and substantive matters, it is regrettable that the Security Council has failed to resolve some fundamental issues that are at the core of its responsibility as an international organ: ending aggression and foreign occupation, peacemaking and the maintenance of peace and security.
Pese a los progresos conseguidos en una serie de cuestiones de procedimiento y de fondo, es lamentable que el Consejo de Seguridad no haya logrado resolver algunas cuestiones fundamentales que ocupan el mismo centro de sus responsabilidades fundamentales como órgano internacional como son acabar con la agresión y la ocupación extranjera, imponer la paz y mantener la paz y la seguridad.

The international community had failed to resolve disarmament and non-proliferation issues owing to the absence of consensus.
La comunidad internacional no ha logrado resolver los problemas relativos al desarme y la no proliferación por falta de consenso.

Conflict and war have failed to resolve the ethnic composition of these States in the past, and are unlikely to resolve them in the future.
En el pasado el conflicto y la guerra no han resuelto el problema de la composición étnica de esos Estados, y es improbable que lo hagan en el futuro.

Regrettably, the numerous debt strategies and initiatives employed over the years have failed to resolve this problem.
Por desgracia, los numerosos planes e iniciativas sobre la deuda que se han empleado a lo largo de los años no han conseguido resolver este problema.

On 29 July, it expressed regret that both civilian and military leaders had failed to resolve their differences through established constitutional mechanisms S/PRST/1996/32.
El 29 de julio, manifestó su pesar por que los dirigentes civiles y militares no hubieran logrado resolver sus diferencias mediante los mecanismos constitucionales establecidos S/PRST/32.

Efforts by the international community, including the United Nations High Commissioner for Human Rights, have failed to resolve this situation.
Los esfuerzos de la comunidad internacional, incluida la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, no han logrado resolver esta situación.

Mr. Egou-Engwau(Uganda) said that the international community was entering the new millennium having failed to resolve the problem of external indebtedness.
El Sr. EGOU-ENGWAU(Uganda) dice que la comunidad internacional se encuentra a las puertas del nuevo milenio sin haber conseguido resolver el problema de la deuda externa.

Cuba reiterated its condemnation of the unilateral actions taken by the world's largest drug-consuming State which, while acting as an arbiter of international conduct, had failed to resolve the problem at home.
Cuba reitera su condena a las acciones unilaterales emprendidas precisamente por el país de mayor consumo del mundo, que no ha podido resolver el problema en su propia nación.

Because of the conditionalities that it imposed and its limited scope, the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative had failed to resolve the debt problem.
Habida cuenta de los condicionamientos que impone y de su reducido ámbito, la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados no ha logrado resolver el problema de la deuda.

It was unfortunate that 13 years of OSCE mediation had failed to resolve the conflict over Nagorny Karabakh, continued occupation of which would stand in the way of peaceful coexistence between Armenia and Azerbaijan.
Es lamentable que 13 años de mediación de la OSCE no hayan logrado solucionar el conflicto en Nagorno-Karabaj, cuya continuada ocupación impide la coexistencia pacífica de Armenia y Azerbaiyán.

On 4 February, the prisoners issued a statement saying that the British government had failed to resolve the crisis and declared their intention of"hunger striking once more.
El 4 de febrero, los prisioneros emitieron un comunicado diciendo que el gobierno británico había fallado al resolver la crisis y declaró su intención de comenzar una nueva huelga de hambre.

There was general recognition, in the replies received, that the policies and programmes adopted so far and successive initiatives had failed to resolve the problem of foreign debt of developing countries.
En las respuestas recibidas, se reconoce por lo general que las políticas y programas adoptados hasta ahora, así como las sucesivas iniciativas en la materia, no han podido resolver el problema de la deuda externa de los países.

Social enterprises have grown in number and scale as a response to basic unmet needs or social problems that public sector or civil society strategies have failed to resolve.
Las empresas sociales han crecido en número y escala como respuesta a necesidades básicas no satisfechas o a problemas sociales que el sector público o las estrategias de la sociedad civil no han logrado resolver.

In developing countries, unemployment had reached enormous proportions, and even when economic development had been judged to be successful by such criteria as increase in gross national product, it had failed to resolve the problem of creating productive employment for the increasing labour force.
En los países en desarrollo, el desempleo había alcanzado enormes proporciones e incluso en los casos en que el desarrollo económico se consideraba satisfactorio, en función de criterios como el aumento de el producto nacional bruto, no se había conseguido resolver el problema de la creación de empleo productivo para la creciente fuerza de trabajo.

The relationship between the measures taken to secure diplomatic protection and the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts should also be studied in greater depth, especially with regard to lawful countermeasures when diplomatic action and other methods of peaceful settlement had failed to resolve the dispute generating the request for diplomatic protection.
La relación que existe entre las medidas para conseguir protección diplomática y los artículos sobre la responsabilidad de los Estados por los hechos internacionalmente ilícitos también debe ser objeto de un estudio más detenido, sobre todo respecto de las medidas lícitas de respuesta que se tomen cuando la controversia que dio pie a la petición de protección diplomática no se pueda resolver mediante la acción diplomática ni con otros medios de solución pacífica.

This meant the data could not be explained by the anticipated impact of the crisis, but were the result of a structural situation that social policies had failed to resolve.
Los datos provenientes del INE- correspondían al año 2008, por lo que no se podía hablar de un impacto anticipado de la crisis, sino de una situación estructural que las políticas sociales no habían logrado abordar.

How to use "has failed to resolve" in an English sentence

Unfortunately, this has failed to resolve my problem.

However, the deal has failed to resolve U.S.

When a couple has failed to resolve their problems.

This morning, however, it has failed to resolve itself.

Furthermore, ethnic federalism has failed to resolve the “national question”.

Every president has failed to resolve the issue on leaving office.

For years, the United States has failed to resolve detainees’ cases.

A limited independent forensic audit has failed to resolve the controversy.

Current EU policy so far has failed to resolve the issue.

The central government has failed to resolve the crisis," he said.

How to use "no ha resuelto" in a Spanish sentence

No ha resuelto la crisis económica, sino que la agrava.

No ha resuelto aún el problema del alquiler de los japoneses.

se hace política estatal desde 1952– no ha resuelto las desigualdades.

Quien no ha resuelto el problema de la muerte, no ha resuelto el problema de su propia vida.

Frente a esta situación, el Gobierno no ha resuelto sus demandas.

Pero lo cierto es que la tecnología no ha resuelto adecu.

Pero aún no ha resuelto el problema con relación al delito.

McLaren an no ha resuelto quines sern sus pilotos.

"Bitcoin Cash no ha resuelto el problema de escala", dijo Dash.

850 mil, evidentemente esto no ha resuelto nada".