What is the translation of " HELD IN SOFIA " in Spanish?

• celebrada en sofía
• celebrado en sofía

Examples of using Held in sofia in English and their translations into Spanish

It was held in Sofia, Bulgaria.
Fue rodada en Sofía, Bulgaria.

The eleventh expert meeting of the International Organization of Space Communications(INTERSPUTNIK), held in Sofia from 5 to 7 June 2001;
La 11ª reunión de expertos de la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales(INTERSPUTNIK), celebrada en Sofía del 5 al 7 de junio de 2001;

It was held in Sofia, Bulgaria from September 29 to October 12.
La sede fue Sofía, Bulgaria del 12 al 14 de septiembre de 1998.

The 21st European Forum on Eco-innovation will be held in Sofia, Bulgaria, on 5-6 February 2018.
El 21º Foro Europeo de Ecoinnovación se celebrará en Sofía, Bulgaria, del 5 al 6 de febrero de 2018.

Some initial thoughts on those questions will be included in the final report for the 75th Conference to be held in Sofia.
Se incluirán algunas reflexiones iniciales sobre esas cuestiones en el informe final para la 75ª Conferencia que se celebrará en Sofía.

The 1993 European Weightlifting Championships were held in Sofia, Bulgaria from April 20 to April 25.
El LIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Sofía(Bulgaria) entre el 17 y el 22 de abril de 2007.

Home-based workers receive orders from middle man In March 2012, HomeNet South-East Europe was launched at a Conference held in Sofia, Bulgaria.
Trabajadores a Domicilio reciben pedidos de los intermediarios En marzo de 2012, HomeNet del Sudeste de Europa fue lanzado durante una Conferencia realizada en Sofía, Bulgaria.

The previous June, a seminar on psychology had been held in Sofia for members of the police force.
El Sr. Sotirov recalca que en junio pasado se celebró en Sofía un seminario sobre psicología destinado a funcionarios de policía.

Another good example was the UNESCO conference held in Sofia(2002) that aimed at evaluating the Performance of the objectives set by Education for All(EFA) and Confintea, and at conducting dialogues and making common actions.
Otro buen ejemplo fue la Conferencia de la UNESCO celebrada en Sofía(2002) que se fijó como meta la evaluación del cumplimiento de los objetivos planteados por la Educación para Todos y por la Confintea, así como la conducción de diálogos y la realización de acciones co munes.

The two previous assessments were published by the Agency in 1995 and 1998 for the conferences held in Sofia, Bulgaria, and in Aarhus, Denmark.
Los dos primeros informes de la serie fueron publicados por la AEMA en 1995 y 1998, para las conferencias celebradas en Sofía(Bulgaria) y en Aarhus(Dinamarca).

In this context, a conference was held in Sofia on 27 April 2001 and stressed the need for urgent action in this area.
En este contexto, el 27 de abril de 2001 se celebró en Sofía una conferencia en la que se puso de relieve la urgencia de la cuestión.

The CEP Observer to SC-CAMLR(Dr P. Penhale) reported on topics of mutual interest that were discussed during the 18th Meeting of the CEP, held in Sofia, Bulgaria 1 to 5 June 2015; SC-CAMLR-XXXIV/BG/14.
La Observadora del CPA en SC-CAMLR(Dra. Penhale) informó sobre temas de interés mutuo debatidos durante la 18a reunión del CPA, celebrada en Sofía, Bulgaria(del 1 al 5 de junio de 2015) SC-CAMLR-XXXIV/BG/14.

A conference on that subject would shortly be held in Sofia to consider measures aimed at strengthening economic stability through sustainable development.
A ese respecto se celebrará próximamente en Sofía una conferencia ministerial, que examinará las medidas que deben adoptarse con vistas a reforzar la estabilidad económica mediante un desarrollo sostenible.

The assessment was initiated in 1991 at the first Conference of Pan-European Environment Ministers and was produced for the third“Environment for Europe” Ministerial Conference, held in Sofia in 1995.
La evaluación comenzó en 1991, en la primera Conferencia Paneuropea de Ministros de Medio Ambiente, y se presentó en la tercera Conferencia ministerial que se celebró en Sofía en 1995 bajo el lema“Medio Ambiente para Europa”.

The High Level Ministerial Conference on Lumpy Skin Disease held in Sofia(Bulgaria) on 8 and 9 September 2016 provided a series of technically-sound conclusions to best assist countries in their efforts to combat this disease; and.
La Conferencia ministerial de alto nivel sobre la dermatosis nodular contagiosa celebrada en Sofía(Bulgaria) el 8 y 9 de septiembre de 2016 proporcionó una serie de conclusiones sólidas desde el punto de vista técnico para ayudar a los países de la mejor manera con sus esfuerzos para combatir esta enfermedad; y.

UNODC and the Center for the Study of Democracy jointly organized the Workshop on Measuring and Monitoring Corruption and Anti-Corruption, held in Sofia in June 2005, to identify basic parameters for measuring corruption.
La ONUDD y el Center for the Study of Democracy organizaron conjuntamente un curso práctico sobre medición y vigilancia de la corrupción y la lucha contra la corrupción, que se celebró en Sofía en junio de 2005, con el fin de definir los parámetros básicos para medir la corrupción.

As a development of this statutory provision, the General Assembly, at its sixth session held in Sofia, Bulgaria, on 17 to 26 September 1985, approved the Rules of Procedure of the Committee of Affiliate Members[GA/RES/171(VI)] that regulates the composition and the election of its internal organs and its general system of management.
En desarrollo de esta previsión estatutaria, la Asamblea General en su sexta reunión celebrada en Sofía(Bulgaria), los días 17 a 26 de septiembre de 1985, aprobó el Reglamento del Comité de Miembros Afiliados(A/RES/171[VI]) que regula la composición y elección de sus órganos internos y el régimen general de su gestión.

His delegation had participated actively in the pan-European environmental protection process, and welcomed the decisions adopted at the Third European Ministerial Conference on the Environment, held in Sofia in October 1995.
Belarús participa activamente en el proceso paneuropeo en materia de protección del medio ambiente y acoge con beneplácito las decisiones adoptadas en la Tercera Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente para Europa, celebrada en Sofía en octubre de 1995.

The closest precedent for the forthcoming Washington Conference is the seventy-fifth ILA Conference, held in Sofia in 2012, at which the Space Law Committee reported on the activities carried out between the holding of the Berlin Conference(2004) and the Sofia Conference 2012.
El precedente más cercano de la próxima Conferencia de Washington es la 75ª Conferencia de la ILA, celebrada en Sofía en 2012, en que la Comisión de Derecho del Espacio informó acerca de las actividades realizadas desde la celebración de la Conferencia de Berlín(2004) hasta la Conferencia de Sofía 2012.

This and other relevant proposals were discussed at the meeting of the Ministers of Defence of South-Eastern European Partnership for Peace participating States, regional NATO members Greece and Turkey, and NATO members Italy and the United States, held in Sofia earlier this month.
Estas propuestas y otras pertinentes se debatieron en la reunión de Ministros de Defensa de los países de Europa sudoriental que participan en la Asociación para la Paz, los miembros regionales de la OTAN Grecia y Turquía y los miembros de la OTAN Estados Unidos de América e Italia, celebrada en Sofía a principios de este mes.

Experts from the Swedish Competition Authority also delivered lectures and participated in discussions at conferences and seminars in different countries, notably at a seminar held in Sofia in December 1998, arranged by the OECD for representatives of competition authorities from Bulgaria, Croatia and Romania.
Expertos del organismo de la competencia sueco dieron conferencias y participaron en reuniones y seminarios en diversos países, pudiéndose destacar un seminario celebrado en Sofía, en diciembre de 1998, organizado por la OCDE para representantes de los organismos encargados de la competencia de Bulgaria, Croacia y Rumania.

A workshop for South-Eastern Europe, conducted by UNODC and held in Sofia from 16 to 18 November 2009, reviewed the implementation of the international legal regime on international cooperation, including mutual legal assistance, seizure and confiscation of proceeds of crime and the exchange of data from criminal records.
En un curso práctico para Europa sudoriental, organizado por la UNODC y celebrado en Sofía del 16 al 18 de noviembre de 2009, se examinó la aplicación del régimen jurídico internacional sobre la cooperación internacional, incluida la asistencia judicial recíproca, la incautación y el decomiso del producto del delito y el intercambio de datos procedentes de antecedentes penales.

This was the main conclusion reached by nearly 70 participants at EZA International Conference about"The importance of socially responsible management for sustainable measures and criteria as well as for value added social dialogue", hosted by PODKREPA(Confederation of Labour PODKREPA), held in Sofia, Bulgaria between 20 and 22 May 2015.
Esta fue la principal conclusión alcanzada por los casi 70 participantes en la Conferencia Internacional EZA sobre"La importancia de la responsabilidad social corporativa para acciones y criterios sostenible y un diálogo social con valor añadido", organizado por PODKREPA(Confederación de Trabajadores PODKREPA) y celebrado en Sofía(Bulgaria) entre el 20 y el 22 de mayo de 2015.

The report describes the regional meetings of the Division held in Sofia and Belogradchik, Bulgaria, where an exchange of information took place on activities in the national and international standardization of geographical names, on the development of national databases of geographical names and on the development and use of national romanization systems.
En el informe de describen las reuniones regionales de la División celebradas en Sofía y Belogradchik( Bulgaria), en las que se intercambió información acerca de las actividades relacionadas con la normalización nacional e internacional de los nombres geográficos, el desarrollo de bases de datos nacionales de nombres geográficos, y el desarrollo y la utilización de sistemas de romanización nacionales.

By May 1993 they accounted for 87.4 per cent of the office employees, 60.6 per cent of the specialists, 59.6 per cent of trade and sales assistants, 51.6 per cent of those with semi-skilled training, and 51.3 per cent of unskilled labour.“The labour market and reforms in Bulgarian industry”, an international conference held in Sofia, 18-20 May 1993.
A el mes de mayo de 1993 las mujeres representaban el 87,4% de los empleados de oficina, el 60,6% de los especialistas, el 59,6% de los ayudantes de comercio y empleados de ventas, el 51,6% de las personas con formación semicualificada y el 51,3% de la mano de obra no calificada" El mercado laboral y las reformas en la industria búlgara", conferencia internacional celebrada en Sofía de el 18 a el 20 de mayo de 1993.

The Conference of the Ministers of Culture of South-Eastern Europe, held in Sofia on 24 and 25 October 2012 and entitled"Intangible cultural heritage and sustainable development", issued a joint declaration highlighting culture's role in enhancing regional and bilateral cooperation, intercultural dialogue and social cohesion for sustainable development.
La Conferencia de los Ministros de Cultura de Europa Sudoriental, celebrada en Sofía los días 24 y 25 de octubre de 2012 y titulada"El patrimonio cultural inmaterial y el desarrollo sostenible", emitió una declaración conjunta en la que se subrayaba la función de la cultura en el fortalecimiento de la cooperación regional y bilateral, el diálogo intercultural y la cohesión social para el desarrollo sostenible.

The cooperation between these organizations was significantly enhanced after the Third Ministerial Conference"Environment for Europe", held in Sofia in 1995, when the ministers of environment of 53 countries endorsed the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy and invited the Council of Europe and UNEP to set up appropriate structures for its implementation.
La cooperación entre esas organizaciones se incrementó significativamente después de la Tercera Conferencia Ministerial" Un medio ambiente para Europa", celebrada en Sofía en 1995, cuando los ministros de medio ambiente de 53 países europeos hicieron suya la Estrategia paneuropea de diversidad biológica y de el medio físico e invitaron a el Consejo de Europa y a el PNUMA a que establecieran estructuras apropiadas para su aplicación.

The General Shareholders' Meeting of EBIOSS Energy, SE, held in Sofia on June 30, 2017 on first call, with attendance, present or represented, of shareholders holding 10,468,303, representing 50.04% of the share capital With the right to vote, unanimously approved all the proposals for resolutions that the Board of Directors of the Company had agreed to submit to its deliberation and decision.
La Junta General Ordinaria de Accionistas de EBIOSS Energy, SE, celebrada en Sofía el día 30 de junio de 2017 en primera convocatoria, con asistencia, presentes o representados, de accionistas titulares de 10.468.303, representativas de el 50,04% de el capital social con derecho a voto, ha aprobado por unanimidad de los asistentes la totalidad de las propuestas de acuerdos que el Consejo de Administración de la Sociedad había acordado someter a su deliberación y decisión.

The OSCE seminar on the role of trans-European infrastructure for stability and cooperation in the Black Sea region, held in Sofia from 15 to 17 November 1995, provided a constructive contribution to this process by recognizing that a more active approach needs to be taken by the international community in resolving the pressing infrastructure problems that have evolved in South-Eastern Europe.
El Seminario de la OSCE sobre el papel de la infraestructura transeuropea para la estabilidad y la cooperación en la región de el Mar Negro, celebrado en Sofía de el 15 a el 17 de noviembre de 1995, aportó una contribución positiva a este proceso a el reconocer que la comunidad internacional debe adoptar un enfoque más activo para resolver los problemas acuciantes de infraestructura que han surgido en Europa sudoriental y la región de el Mar Negro.

The active policy carried out by our country found its reflection in the seminar held in Sofia from 7 to 9 June 1999 on the issues of regional cooperation concerning the non-military and the newly originating risks and challenges for security and stability in South-Eastern Europe, including the distribution of small arms and light weapons and the mechanisms for preventing their illegal traffic.
La política que aplica el país se reflejó en el seminario celebrado en Sofía del 7 al 9 de junio de 1999 sobre la cooperación regional en lo tocante a los riesgos y problemas no militares y nuevos que se plantean para la seguridad y la estabilidad en Europa sudoriental, incluida la circulación de armas pequeñas y ligeras y los mecanismos para impedir su tráfico ilícito.

How to use "held in sofia" in an English sentence

Damian, "which was held in Sofia bishopric.

CD release parties were held in Sofia and Prague.

The official ceremony was held in Sofia Opera and Ballet.

The 2015 event was held in Sofia from 6-11 July.

Its 40th anniversary edition will be held in Sofia this year.

The 15th Annual Summer School in Cognitive Science held in Sofia (Bulgaria).

One more DevReach event is gonna be held in Sofia between 13-14 October.

Agency for International Development (USAID) was held in Sofia on September 10-11, 2001.

The Second MoU Conference will be held in Sofia 25-27 of March 2013.

In 1987 Yugoslavia took part in the European championship held in Sofia (Bulgaria).

How to use "celebrada en sofía" in a Spanish sentence

La elección del monumento se ha llevado a cabo durante la reunión de la junta directiva de la entidad celebrada en Sofía (Bulgaria).

La VI Asamblea General de la OMT, celebrada en Sofía (Bulgaria), adopta la "Carta del Turismo y el Código del Turista".

El pasado mes de mayo logró el oro en la Copa del Mundo celebrada en Sofía y poco a poco se ha ido ganando el respeto en las competiciones internacionales.