What is the translation of " HELP INTEGRATE " in Spanish?

• ayudar a integrar
• contribuir a integrar
• ayudan a integrar

Examples of using Help integrate in English and their translations into Spanish

Did that education help integrate those compartments?
¿Esa formación le ayudó a integrar esos compartimentos?

Help integrate criteria and adaptation measures into sectoral plans and processes e.g.
Ayudar a integrar criterios y medidas de adaptación en planes y procesos sectoriales ej.

Join our project and help integrate dance into our society.
Únete a nuestro proyecto y ayúdanos a integrar la danza en nuestra sociedad.

Taking into account the particularly strong influence of unfavourable economic and social trends upon the disabled, since 1994 the Government has implemented a programme to help the disabled and help integrate them into the society.
Habida cuenta de la influencia tan grande de las tendencias económicas y sociales desfavorables en los discapacitados, desde 1994 el Gobierno ha aplicado un programa para ayudar a los discapacitados y contribuir a integrarlos en la sociedad.

In contrast, community service may help integrate them into society.
Por el contrario, el servicio comunitario puede ayudar a integrarlos en la sociedad.

Secondly, improved border controls could help integrate the Palestinian economy with the neighbouring countries of Jordan and Egypt, providing more viable prospects for the Palestinian economy.
En segundo lugar, el mejoramiento de los controles fronterizos podía ayudar a integrar la economía palestina con los países vecinos de Jordania y Egipto, lo que proporcionaría perspectivas más viables para la economía palestina.

My parents felt that singing lessons would help integrate me socially.
Mis padres creían que las clases de canto iban a ayudarme a integrarme socialmente.

Find out how we can help integrate One Card solutions on your campus.
Averigüe cómo podemos ayudar a integrar soluciones de“Una sola tarjeta” en sus campus.

Front natural waist has cinched detail which may help integrate the lower part.
Cintura natural frente tem o detalhe cinched que pode ajudar a integrar a parte inferior.

Our infrastructure projects help integrate our logistics and provide local investment that fuels economic growth.
Nuestros proyectos de infraestructura ayudan a integrar nuestra logística y a brindar inversiones locales que respalden el crecimiento económico.

Front natural waist has cinched detail which may help integrate the lower part.
Natural de la cintura ceñida Frente tiene detalles que pueden ayudar a integrar la parte inferior.

GSM B has three different modes that help integrate it with motor controllers and automation systems: Dual channel, Open/Close and Automatic cycle.
GSM B cuenta con tres modos diferentes que ayudan a integrarlo con cuadros de maniobra y sistemas de automatización: Bicanal, Abre/Cierra y Ciclo Automático.

ERM employees collaborate across the organization to assess the enterprise risk profile and help integrate risk considerations into decision making.
Los empleados de ERM colaboran en toda la organización para evaluar el perfil de riesgo empresarial y ayudar a integrar consideraciones sobre riesgo en la toma de decisiones.

Activities in these areas complement and help integrate GEF programmes in the field of climate change and support sustainable livelihoods.
Las actividades que se llevan a cabo en estos ámbitos complementan y ayudan a integrar programas del FMAM en el ámbito del cambio climático y apoyan los medios de vida sostenibles.

Do you think that using objects as occluders help integrate the model in the scene?
¿Crees que utilizar objetos como occluders ayudan a integrar el modelo en la escena?

Moreover, the Committee would have to help integrate the contents of that document into a text for adoption by General Assembly regarding the follow-up to resolution 58/316.
Además, la Comisión debe facilitar la integración del contenido de ese documento en el texto que podría probar la Asamblea General en relación con la aplicación de su resolución 58/316.

We can create solutions based on our well-proven AC drives and softstarters, or help integrate our products into your existing system.
Podemos crear soluciones basadas en nuestros variadores de velocidad y arrancadores progresivos que han demostrado excelentes resultados, o ayudar a integrar nuestros productos en su sistema actual.

This way we can help integrate these refugees into the working society as well as help them sustain their families' expenses leading to better development within their communities.
De esta manera, podemos ayudar a integrar a estos refugiados en la sociedad trabajadora, así como ayudarles a sostener los gastos de sus familiares, lo que conduce a un mejor desarrollo dentro de sus comunidades.

Monitor and supervise offenders, and help integrate them back into the community.
Monitorear y supervisar los delincuentes, y ayudar a integrar de nuevo en la comunidad.

The position that race can help integrate schools is shared by the majority of the school board's seven members, though a ruling on the legality of using race to assign schools is pending in the federal Supreme Court.
La postura de que la raza pueda ayudar a integrar las escuelas es compartida por la mayoría de los siete miembros de las juntas escolares, a través de una reglamentación sobre la legalidad de usar la raza para asignar las escuelas está pendiente en la Corte Suprema federal.

In this context, supportive trade and industrial policies can help integrate domestic firms into GSCs, but they are not sufficient.
En ese contexto, las políticas de apoyo al comercio y las industrias pueden ayudar a integrar a las empresas nacionales en las CMS, pero no son suficientes.

The developed countries should help integrate the developing countries and economies in transition into the world economy by increasing the latter's access to their markets instead of putting up trade barriers.
Los países desarrollados deben contribuir a la integración en la economía mundial de los países en desarrollo y de los países con economías en transición facilitándoles el acceso a sus mercados en lugar de interponer obstáculos al comercio.

In particular, cooperation between neighbouring countries in policy formulation can enhance regional capacities in managing migration, help integrate migration within broader regional economic dynamics, and bolster regional economies.
En particular, la cooperación entre países vecinos en la formulación de políticas puede mejorar las capacidades regionales para gestionar la migración, ayudar a integrarla en una dinámica económica regional más amplia y robustecer las economías regionales.

Taking a strategic"whole-of-government" approach can help integrate national policy related to resolution 1540(2004), make them national priorities, and reinforce the network of interdepartmental and inter-agency committees and joint operations;
La adopción de un enfoque estratégico que abarque a todo el Gobierno puede contribuir a integrar las políticas nacionales relacionadas con la resolución 1540(2004), convertirlas en prioridades nacionales y reforzar la red de comités interdepartamentales e interinstitucionales y las operaciones conjuntas;

The Organizational Committee will initiate a discussion on elements of a possible strategy that can help integrate a gender perspective into its country-specific engagement within the framework of performing its three core functions.
El Comité de Organización iniciará un debate sobre los elementos de una posible estrategia que pueda ayudar a integrar una perspectiva de género en su actuación en cada país, en el marco del desempeño de sus tres funciones básicas.

For these actors, methodologies on human rights indicators can help integrate the realization of human rights into their work and thus help make public policies more sensitive to human rights.
En esos casos, las metodologías sobre indicadores ayudan a integrar la realización de los derechos humanos en su trabajo y, así, lograr políticas públicas en que se tengan en cuenta los derechos humanos.

Participation by UNDCP in the ACC mechanisms and its work in the Joint Coordination Group on Policy(JCGP) should help integrate drug-control policy into the various programmes of the system and improve coordination at various levels.
La participación del PNUFID en el mecanismo del CAC y su labor en el Grupo Consultivo Mixto de Políticas deberá ayudar a integrar las políticas de lucha contra los estupefacientes en los diversos programas del sistema y mejorar la coordinación a los diversos niveles.

The ultimate goal of CSR should help integrate social responsibility into the DNA of the company.
El objetivo final de la RSE debe contribuir a integrar la responsabilidad social en el ADN de las empresas.

The use of testbed and test laboratories that help integrate cybersecurity by design of control systems is increasingly essential.
La utilización de laboratorios y testbed que ayuden a integrar las soluciones de ciberseguridad desde el diseño de los sistemas de control es cada vez más imprescindible.

Such internalization of the environmental and social costs of less sustainable activities can help integrate environmental and social factors into economic decision-making through market forces, without complex policy negotiation, regulation and enforcement processes.
Esa internalización de los costos ambientales y sociales de las actividades menos sostenibles puede ayudar a integrar los factores ambientales y sociales en la adopción de decisiones económicas a través de las fuerzas del mercado, sin negociaciones de política ni procesos de reglamentación y aplicación complejos.