For this year you won't be sent away, I commit myself.
Este año no hago que te echen. Me comprometo.
This day, I commit myself to expressing joy.
Este día me comprometo a expresar gozo.
To that place,to the keeper of that place, I commit myself.
A ese lugar,al guardián de ese lugar, yo me encomiendo.
I commit myself to presentations, recording albums.
Me comprometo a presentaciones, grabando álbumes.
It was about time I commit myself to make a huge update.
Era tiempo de que me comprometiera a hacer una gran actualización.
I commit myself to God and to go wherever he desires me to be.
Me comprometo a Dios y voy a dondequiera que él desea que yo esté.
I would rather wait for Justice Zinnowitz… before I commit myself, please.
Preferiría esperar al juez Zinnowitz… antes de comprometerme, por favor.
Today, I commit myself to you/ for the rest of my life.”.
Hoy me comprometo contigo por el resto de mi vida.
I fear that His response will be anything less than“Well done.”With this in mind, I commit myself to pursue godly fear.
Temo que Su respuesta sea algo menos que“Bien hecho.”Con esto en mente, me comprometo a perseguir el temor de Dios.
Once I commit myself, I will never back off.
Cuando me comprometo a algo, nunca me vuelvo a atrás.
I commit myself 100% to this career and I'm very serious about it.
Me comprometo al 100% con esta carrera y lo tomo muy en serio.
For the police, I commit myself to a restitution of their lost rights.
Con la policía, me comprometo a restituirles los derechos perdidos.
I commit myself to the creation of a new society for the 21st century.
Me comprometo a la creación de una nueva sociedad para el siglo 21.
I enjoy challenges and I commit myself with passion to the projects I develop.
Disfruto con los desafíos y me comprometo con pasión en los proyectos que desarollo.
I commit myself to realize this seven-point agenda in the period 2010-2013.
Me comprometo a cumplir este programa de siete puntos en el periodo 2010-2013.
For teachers, I commit myself to a restitution of their lost rights.
Con los maestros, me comprometo a restituirles los derechos perdidos.
I commit myself to apply this knowledge only for the well-being of the human being, in order to overcome pain and suffering.
Me comprometo a aplicar este conocimiento sólo para el bienestar del ser humano, para la superación del dolor y del sufrimiento.
As your Archbishop I commit myself to work with our priests, lay leadership, councils, and my Chancery staff to support these initiatives.
Como su Arzobispo me comprometo a trabajar con nuestros sacerdotes, líderes laicos, consejeros y mi personal en la Cancillería para apoyar estas iniciativas.
I commit myself to ensuring the best use and synergy of existing normative instruments on disability and I am ready to work together with all partners to advance disability rights in development in all parts of the world, including in Africa.
Me comprometo a asegurar el mejor uso y a aprovechar la sinergia de los instrumentos normativos vigentes sobre discapacidad y estoy dispuesto a colaborar con todos los asociados para promover los derechos de las personas con discapacidad en el desarrollo en todas partes del mundo, incluida África.
I committed myself in trying to take Guatemala to the 2018 World Cup in Russia.
Me comprometí en intentar llevar a Guatemala al Mundial de Rusia 2018.
In that instant I committed myself completely and today we are here….
En ese instante me comprometi completamente y hoy estamos aquí….
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文