What is the translation of " IMPARTIAL ARBITER " in Spanish?

• árbitro imparcial

Examples of using Impartial arbiter in English and their translations into Spanish

A judge's job is to be an impartial arbiter.
El trabajo de un juez es ser un árbitro imparcial.

The Organization should assume the role of impartial arbiter and set itself the goal of establishing an international trade system free from all discriminatory practices.
La OMC debe asumir la función de árbitro imparcial y fijarse como objetivo el establecimiento de un sistema comercial internacional exento de prácticas discriminatorias.

Consul Antony, I am here strictly as an impartial arbiter.
Cónsul Antonio, estoy aquí estrictamente como un árbitro imparcial.

When the bodies of justice become corrupted, and the supposedly impartial arbiter bends his or her function in favor of one of the parties, then equal access to justice is compromised.
Cuando los órganos de la justicia se corrompen, y quien debería actuar con imparcialidad sesga su función para favorecer a una de las partes, se atenta contra el acceso igualitario a la justicia.

The source therefore expresses concerns that the higher court failed to act as an independent and impartial arbiter.
Por eso, la fuente expresa su preocupación por que el alto tribunal no actuara como árbitro independiente e imparcial.

EMBs are often considered the impartial arbiters of elections.
Los OGE son frecuentemente considerados como los árbitros imparciales de las elecciones.

Indeed, its decisions have rarely split along national lines, contributing to its image as an objective and impartial arbiter.
De hecho, sus decisiones rara vez se han alineado en términos nacionales, lo cual ha contribuido a su imagen de árbitro objetivo e imparcial.

Defining the rules of the game is one thing; applying them under the watchful eye of an impartial arbiter who has the necessary authority and the corresponding means to act is another.
Definir las reglas del juego es una cosa y hacer que se apliquen bajo el ojo vigilante de un árbitro imparcial que cuente con la autoridad necesaria y los medios consiguientes es otra.

Where results were disputed, parties took the issues to court, demonstrating renewed confidence in the Judiciary as an impartial arbiter.
Cuando los resultados fueron controvertidos, las partes llevaron la cuestión ante los tribunales, lo que demuestra una renovada confianza en el poder judicial como árbitro imparcial.

As I begin my term as Secretary-General, I want to assure both parties that the Organization will remain an entirely impartial arbiter, committed to bringing peace and development to all the Sudanese people.
Ahora que inicio mi mandato como Secretario General, quiero asegurar a ambas partes que la Organización continuará siendo un árbitro completamente imparcial, empeñado en lograr la paz y el desarrollo para todo el pueblo sudanés.

This has important implications for competition, which can no longer be regarded as an economic game requiring only clear rules and an impartial arbiter.
Esto tiene consecuencias importantes para la competencia, que ya no se puede considerar como un juego económico que exige solamente reglas claras y un árbitro imparcial.

The Security Council reiterates its full support for the International Working Group(IWG), recalls its role as guarantor and impartial arbiter of the peace process, and endorses its final communiqué of 1 December 2006.
El Consejo de Seguridad reitera su pleno apoyo al Grupo Internacional de Trabajo sobre Côte d'Ivoire, recuerda su función de garante y árbitro imparcial del proceso de paz y respalda su comunicado final de fecha 1° de diciembre de 2006.

Where such rights are violated at any point during the electoral process, prompt and effective remedies should be available and accessible, presided over by impartial arbiters.
En los casos en que se violen esos derechos en algún momento durante el proceso electoral, debe poder accederse a mecanismos rápidos y eficaces, presididos por árbitros imparciales, para dar remedio a la situación.

In modern democracies, courts play a crucial role in the protection of human rights, serving as impartial arbiters in disputes about rights and obligations, making decisions according to fixed rules of procedure and evidence, and imposing enforceable remedies.
En las democracias modernas, los tribunales ejercen una función primordial para la protección de los derechos humanos, actuando como árbitros imparciales en litigios sobre derechos y obligaciones, tomando decisiones de conformidad con reglas fijas de procedimiento y prueba e imponiendo recursos de cumplimiento obligatorio.

The new French Minister for Overseas Territories, Brigitte Girardin, visited New Caledonia from 16 to 19 December 2002 and reiterated France's role as an impartial arbiter in the implementation of the Nouméa Accord.
La nueva Ministra para los Territorios de Ultramar de Francia, Brigitte Girardin, visitó Nueva Caledonia del 16 al 19 de diciembre de 2002 y volvió a señalar el papel de Francia como árbitro imparcial en la aplicación del Acuerdo de Numea.

Indeed, many cross-cutting issues relating to colonialism needed to be addressed in a holistic manner through a sustained dialogue between the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories, with the Special Committee playing a key role as an impartial arbiter.
En efecto, muchas cuestiones transversales relativas al colonialismo deben abordarse de manera global mediante un diálogo sostenido entre las Potencias administradoras y los Territorios no autónomos, al tiempo que el Comité Especial desempeña un papel clave como árbitro imparcial.

UNDP is perceived as a trusted development partner, an impartial arbiter and facilitator.
Se le considera un asociado de confianza para el desarrollo, un árbitro imparcial y un facilitador.

The Group affirms its determination to continue to work with all the Ivorian parties with a view to contributing to a rapid resolution of the crisis, in keeping with its role as guarantor and impartial arbiter of the peace process.
El Grupo afirma su determinación de seguir cooperando con todas las partes en Côte d'Ivoire a fin de contribuir a la rápida solución de la crisis, de conformidad con su papel de garante y árbitro imparcial del proceso de paz.

National and local leaders, as well as many civil society actors, continue to have faith in the resolve of the United Nations to serve as an impartial arbiter that also shares their goals of sustainable stability, rule of law, democratic governance and socio-economic development.
Los líderes nacionales y locales, así como muchas entidades de la sociedad civil, siguen teniendo fe en la determinación de las Naciones Unidas de servir de árbitro imparcial que comparte también sus objetivos de que haya estabilidad, gobernanza democrática y desarrollo socioeconómico y siga el principio de legalidad.

Differences between States would inevitably arise, and at times the involvement of an impartial arbiter would be required to resolve them.
Habrá momentos en que inevitablemente surjan diferencias entre Estados y de vez en vez se necesitará la presencia de un árbitro imparcial para resolverlas.

For the judiciary to function effectively the public and the nation at large must have confident in its ability to be an independent and impartial arbiter of disputes of whatever nature, be it the enforcement of the fundamental freedoms and rights enshrined in the constitution or a presidential election petition.
Para que el poder judicial funcione de manera eficaz, la población y la nación en su conjunto deben tener confianza en su capacidad de ser un árbitro independiente e imparcial de los litigios de cualquier naturaleza, ya sea en la aplicación de los derechos y libertades fundamentales consagrados en la Constitución o en una solicitud de invalidación de una elección presidencial.

The shocking and outrageous events of 19 August, which we all have condemned, underscore the importance of maintaining the image of the United Nations in commanding respect and as an impartial arbiter, acting in the interest of all nations and peoples in the global community.
Los acontecimientos indignantes y viles del 19 de agosto, que todos hemos condenado, señalan la importancia de lograr que la imagen de las Naciones Unidas siga siendo merecedora de respeto y árbitro imparcial que actúa para bien de todas las naciones y de todos los pueblos de la comunidad mundial.

How to use "impartial arbiter" in a sentence

cannot be considered an impartial arbiter in the peace process.

The state dresses itself up as an impartial arbiter in society.

Barr on the importance of remaining an impartial arbiter of the law.

We do not see it as an impartial arbiter standing above society.

And its function as the impartial arbiter of society's differences is further limited.

Darrell Survey is the Golf Industry’s leading independent and impartial arbiter of equipment usage.

Why it ceased to be the impartial arbiter that helps to create room for compromises.

Think Brett Kavanaugh proved he can’t be an impartial arbiter on the nation’s highest court?

They are not an impartial arbiter or referee reporting the news every day objectively and fairly.

Can the high court do anything to recapture its image as an impartial arbiter of laws?