What is the translation of " IMPORT NEEDS " in Spanish?

• necesidades de importación

Examples of using Import needs in English and their translations into Spanish

Great Britain will have huge import needs.
Gran Bretaña tendrá una necesidad de importaciones muy importante.

Select"Import"(needs an active internet connection).
Seleccione"Importar"(requiere una conexión activa a Internet);

For example, EU agricultural policies stimulate output for export or reduce import needs.
Por ejemplo las políticas agrícolas de la UE estimulan la producción para la exportación o reducen la necesidad de importar.

Some of its import needs will be supplied under preferential terms.
Algunas de sus ne-cesidades de importación se cubrirán en condiciones de favor.

In addition, Cuba continues to face high credit costs in meeting its basic import needs.
Adicionalmente, Cuba continúa afrontando altos costos financieros por los créditos recibidos para cubrir las necesidades básicas de importación.

Therefore, we must be aware that if our import needs revolve around these raw materials, we will suffer.
Por tanto, debemos ser conscientes de que si nuestras necesidades de importación giran alrededor de estas materias primas, sufriremos.

By the end of 1995, the country had foreign exchange reserves of $4.89 billion, enough to meet 25 months of import needs.
Al final de 1995, el país tenía reservas de divisas por valor de 4,89 millones de dólares que le bastaban para costear las necesidades de importaciones durante 25 meses.

In 2006, China supplied 15 per cent of the European Union's import needs and 37 per cent of those of the United States.
En 2006, China satisfi zo el 15 por ciento de las necesidades de importación de la Unión Europea y el 37 por ciento de las de los Estados Unidos.

In 1996, inflation was reduced to 13.4 per cent and the National Bank's hard currency reserves were equal to two and a half months of the country's import needs.
En 1996, la inflación se redujo al 13,4% y las reservas en moneda dura del Banco Nacional ascendían al equivalente de dos y medio meses de las necesidades de importación del país.

The above decision on the future import needs to be taken irrespective of whether there is evidence of ongoing international trade of those chemicals or not.
La decisión antedicha sobre las futuras necesidades de importación se adoptará independientemente de si hay pruebas o no de que existe un comercio internacional de esos productos químicos.

Although critical humanitarian food supplies are being allowed in, only 41 per cent of Gaza's food import needs are currently being met.
Aunque se autoriza la entrada de alimentos como ayuda humanitaria crítica, en la actualidad sólo se satisface el 41% de las necesidades de importación de alimentos de Gaza.

In addition, it was decided that the reserve would be managed and owned regionally, instead of by member States, and would be stored in China, Japan, the Republic of Korea and the ASEAN countries, and would be dependent on food import needs.
Además, se decidió que la gestión y la propiedad de la reserva serían regionales y no estarían a cargo de los Estados miembros, y que se almacenaría en China, el Japón, la República de Corea y los países de la ASEAN, en función de las necesidades de importación de alimentos.

A former Iranian Health Minister is reported to have maintained that of the $2.5 billion earmarked for foreign exchange necessary to meet the import needs of the medical sector in 2012, only $650 million was provided, intimating that the funds were misallocated.
Un ex Ministro de Salud de la República Islámica del Irán declaró que, de la suma de 2.500 millones de dólares de divisas reservada para atender las necesidades de importación del sector médico el año pasado, solo se habían proporcionado 650 millones de dólares, dando a entender que los fondos no se habían asignado adecuadamente.

In southern Madagascar, planning and utilization of statistical information will make possible the development of warning systems, the timely handling of crisis situations and the establishment of medium-term and long-term perspectives for a better response to food-security and import needs.
En el sur de Madagascar, la planificación y la aplicación de la información estadística permitirán el desarrollo de sistemas de alerta, hacer frente con oportunidad a las situaciones de crisis y establecer las perspectivas a medio y largo plazo para responder mejor a las necesidades de seguridad alimentaria y de importación.

With regard to the right to food, the World Food Programme(WFP) estimated that only 56 per cent of basic commercial food import needs had been met from mid-November to mid-December 2007.
En cuanto al derecho a la alimentación, el Programa Mundial de Alimentos(PMA) ha estimado que, entre mediados de noviembre y mediados de diciembre de 2007, solo se ha satisfecho el 56% de las necesidades básicas de importación de alimentos comerciales.

Its economic control has failed to generate the foreign exchange to purchase imported goods sufficient to meet the import needs of the Cuban people.
Su control económico no ha logrado generar las divisas extranjeras que le permitan adquirir mercaderías importadas suficientes para satisfacer las necesidades del pueblo cubano en materia de importación.

If price increases are passed on to producers and supply can be made more elastic by technical support and improvement of infrastructure, then import needs will be reduced.
Si los incrementos de los precios se trasladan a los productores y la oferta puede hacerse más elástica mediante el apoyo técnico y la mejora de la infraestructura, se reducirán las necesidades de importación.

A phased elimination or substantial reductions, with an approach similar to that of zero-for-zero, targeting first the products that are not the major import needs of LDCs and NFIDCs.
Eliminación por etapas o reducciones sustanciales, utilizando un método similar al método cero por cero y seleccionando primero los productos que no constituyen las mayores necesidades de importación de los PMA y los PDINPA.

A Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)/World Food Programme(WFP) mission is at present undertaking an assessment of crops and food import needs for the 1994/95 crop year.
Una misión conjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y el Programa Mundial de Alimentos(PMA) realiza actualmente una evaluación de las cosechas y las necesidades de importación de alimentos para la temporada agrícola 1994/1995.

This is not a"black list", but rather a"watch list" of industrial chemicals, pesticides and"severely hazardous pesticide formulations"(which contain a specific percentage of one or more particular active ingredients) whose use should be carefully weighed and whose import needs to be agreed. See the initial list on page 2.
No se trata de una“lista negra”, sino más bien de una“lista de precaución” de productos químicos industriales, plaguicidas y“formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas”(que contienen un porcentaje especifico de uno o más ingredientes activos particulares), cuya utilización debe ponderarse cuidadosamente y cuya importación debe ser objeto de acuerdo véase la lista inicial en la página 2.

With a view to creating a greater awareness among the business community of the member countries of the trade potential of the region, the Committee should also conduct a study of the exports(present and potential) in each of the ECO countries and determine the extent to which they can meet the import needs(present and potential) of other ECO countries.
Para dar a conocer mejor las posibilidades comerciales de la región entre la comunidad empresarial de los países miembros, el Comité también debía realizar un estudio de las exportaciones(presentes y posibles) en cada uno de los países de la OCE y determinar la medida en que éstas podían responder a las necesidades de importaciones(presentes y posibles) de otros países de la OCE.

Without such an allocation, the foreign exchange reserves in these countries will force them to depress domestic demand, with inevitable consequences for human welfare, and limit the imports needed to accelerate recovery.
Sin tal asignación, las reservas de divisas en esos países los obligarán a deprimir la demanda interna, con consecuencias inevitables para el bienestar humano, y a limitar las importaciones necesarias para acelerar la recuperación.

IAIGC stated that it was in the process of signing an agreement with the Iraqi Bank of Commerce to enable exports from Arab States to compete for supply of the imports needed by Iraq.
La CIAGI señaló que está en vías de firmar un acuerdo con el Banco de Comercio Iraquí para que las exportaciones de los Estados Árabes puedan competir en el suministro de las importaciones que necesite el Iraq.

According to this work, the presumed health risks or losses from the introduction of pests through imports need to be extraordinarily high in order to justify some regulatory regimes in place.
Según estos estudios, los supuestos riesgos para la salud o las pérdidas derivados de la introducción de plagas a través de las importaciones tienen que ser extraordinariamente grandes para justificar algunos regímenes reglamentarios existentes.

For instance, with regard to fish exports to the European Union and sustainability in export zones, the Green Paper notes that European stock is so overfished that imports need to come from somewhere else.
Con respecto a las exportaciones pesqueras hacia la Unión Europea y la sostenibilidad en zonas de exportación, por ejemplo, el Libro Verde señala que las poblaciones europeas de peces están tan sobreexplotadas que las importaciones deben provenir de otras regiones.

These coeffficients shall be used for the purpose of counting imports under different tariff lines against tariff quota fill where such imports need to be converted to an equivalent unit of measure eg. carcass weight equivalent, grain equivalent, egg equivalent.
Estos coeficientes se utilizarán para calcular las importaciones correspondientes a diferentes líneas arancelarias a efectos de determinar la utilización del contingente arancelario cuando esas importaciones tengan que convertirse en una unidad de medida equivalente por ejemplo, equivalente en peso en canal, equivalente en grano, equivalente en huevos,etc.

A lack of foreign currency 43/ undermined the country's ability to import needed goods.
La falta de divisas43 redujo la capacidad del país para importar mercancías necesarias.

Then, the products to be imported need to have a sanitary registration.
Luego, los productos que dicha empresa quiere importar deben contar con un registro sanitario.

The turnkey fuel contract meets the Mission's operational requirements, but controls over fuel imports need strengthening.
El contrato llave en mano de combustible cumple con los requisitos operativos de las misiones, pero deben reforzarse los controles de las importaciones de combustible.

The presumed health risks or losses from the introduction of pests through imports need to be extraordinarily high in order to justify some regulatory regimes in place.
Es necesario que los riesgos para la salud o los presuntos daños causados por la entrada de plagas a través de las importaciones sean extraordinariamente elevados para justificar algunos regímenes reglamentarios en vigor.

How to use "import needs" in an English sentence

Or your WooСommerce import needs peculiar customizations?

Eject Disk After Import needs to come back.

The corpus import needs to handle punctuation better.

Import needs rose, and grain surpluses disappeared almost overnight.

Your library import needs to include these file types.

This caters to the export and import needs perfectly.

China's import needs were also unaltered at 74 MMT.

The aggregates value qua import needs to be entered.

We provide total solutions for your import needs from India.

We need it to cover Europe’s growing import needs cheaply.

How to use "necesidades de importación" in a Spanish sentence

- VISTO:Que por DECRETO NACIONAL Nº 2067/08 se ha creado un fondo fiduciario con la finalidad de atender las necesidades de importación de gas natural y garantizar el suministro del combustible.

A corto plazo, el precio del dólar reflejaría no sólo las necesidades de importación sino, también, la demanda de dólares para atesoramiento y giro de dividendos al exterior.

-Traducciones para pymes y grandes empresas de servicios: productos, marcas, fabricantes, distribuidores, para proyecciones internacionales, para necesidades de importación y exportación.

Las necesidades de importación en Venezuela seguirán incrementándose en la medida en que continúe la fractura del aparato productivo interno.

PDVSA es uno de los cinco mayores proveedores de crudo de Estados Unidos: abastece al país con cerca del 10% de sus necesidades de importación de petróleo.

Fue Federico Pinedo como ministro de José María Guido el que en 1962 inauguró las Declaraciones Juradas de Necesidades de Importación (DJNI).

* La Comisión Federal Asesora estimará, trimestralmente, las necesidades de importación de pasta celulosa y de papel para diarios, a fin de asegurar el abastecimiento pleno del mercado local.

Los altos precios nacionales de la leche están impulsando el interés por ampliar la producción nacional de leche, lo que podría reducir las necesidades de importación en el futuro.

Además de importar nuestras líneas para su comercialización en nuestros mercados, atendemos las necesidades de importación de nuestros clientes.

Según los pronósticos, las necesidades de importación de cereales disminuirán a alrededor de 130 000 toneladas en la campaña comercial 1999/2000 (mayo/abril).