What is the translation of " IMPROVED ACCESS TO BASIC SERVICES " in Spanish?

• mayor acceso a los servicios básicos
• mejora de el acceso a los servicios básicos
• mejor acceso a los servicios básicos

Examples of using Improved access to basic services in English and their translations into Spanish

Improved access to basic services in marginalized areas.
Mayor acceso a los servicios básicos en las zonas marginadas.

Indicator: Number of community projects co-funded by communities for improved access to basic services;
Indicador: Número de proyectos comunitarios cofinanciados por las comunidades para mejorar el acceso a servicios básicos;

Improved access to basic services in areas affected by natural disasters.
Mejor acceso a los servicios básicos en las zonas afectadas por desastres naturales.

Conflict affected communities have improved access to basic services, increased incomes, and participate in governance.
Las comunidades afectadas por conflictos han mejorado su acceso a los servicios básicos, han aumentado sus ingresos, y participan en la gestión pública.

Improved access to basic services in both urban and rural settlements, such as water, sanitation, waste management and public transport.
Mayor acceso a los servicios básicos, como agua, saneamiento, manejo de residuos y transporte público, en los asentamientos urbanos y en los rurales.

The Minister for Planning and Development emphasized that economic recovery and improved access to basic services would accelerate reconciliation.
El Ministro de Planificación y Desarrollo destacó que la recuperación económica y el mayor acceso a los servicios básicos acelerarían la reconciliación.

Children with disabilities have improved access to basic services, prenatal care is more readily available to pregnant women, and services providing early childhood care and education in life skills have been greatly expanded.
Los niños con discapacidades tienen un mejor acceso a los servicios básicos, las mujeres embarazadas disponen más fácilmente de cuidados prenatales y se han aumentado notablemente los servicios que se prestan para atención de los niños en la primera infancia y preparación para la vida cotidiana.

Achieving sustainable social development, through poverty reduction, employment generation in this sector, social integration and improved access to basic services;
Lograr el desarrollo social sostenible mediante la reducción de la pobreza, la creación de empleos en este sector, la integración social y el acceso mejorado a los servicios básicos;

Its tools will be decentralisation, the creation of opportunities for generating income, improved access to basic services, and strengthening of the role of local institutions.
Sus herramientas serán la descentralización, la creación de oportunidades para generar ingresos, la mejora de acceso a los servicios básicos y el fortalecer el papel de las instituciones locales.

She asked what measures should be taken as a first step to ensure a more coherent approach to the rights of indigenous peoples, and how the United Nations could support indigenous peoples on such issues as sustainable development, protection of the environment, combating violence against women and girls, and improved access to basic services, including health and education.
La oradora pregunta qué medidas deben adoptarse como primer paso para asegurar un enfoque más coherente de los derechos de los pueblos indígenas, y cómo pueden apoyar las Naciones Unidas a los pueblos indígenas en cuestiones como el desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente, la lucha contra la violencia de que son víctimas las mujeres y las niñas, y la mejora del acceso a los servicios básicos, como la salud y la educación.

In Kazakhstan, Turkey, Uzbekistan and the Philippines, UNV worked with United Nations entities, governments and civil society organizations to help marginalized groups in very poor neighbourhoods to become self-reliant through improved access to basic services and provision of skills that can help people improve their own lives.
En Kazajstán, Turquía, Uzbekistán y Filipinas, el programa VNU trabajó con las entidades de las Naciones Unidas, los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil para ayudar a los grupos marginados de vecindarios muy pobres a ser autosuficientes a través de la mejora de el acceso a los servicios básicos y la adquisición de conocimientos especializados que puedan ayudar a las personas a mejorar sus vidas.

Impact indicators will include:(a) increased involvement of Island Councils in planning, coordinating, reviewing and implementing development programmes;(b) evidence of wider community participation in these activities;(c) the operation of the Rural Planning Unit fully absorbed by the Ministry of Home Affairs and Rural Development; and(d) improved access to basic services for the entire population.
Los indicadores de resultado abarcarán: a la creciente participación de los Consejos de las Islas en la planificación, la coordinación, el examen y la ejecución de programas de desarrollo; b las evidencias de una participación comunitaria más amplia en esas actividades; c la absorción total de la Dependencia de Planificación Rural por el Ministerio de el Interior y Desarrollo Rural; y d el mejor acceso a servicios básicos para toda la población.

The outstanding work of the previous session had paved the way for an ambitious post-2015 agenda and would act as its foundation on remaining issues, including the creation of decent work, the eradication of poverty, peacebuilding, improved access to basic services and addressing inequality across gender, age and territorial lines.
La excelente labor realizada en el anterior período de sesiones allanó el camino hacia una ambiciosa agenda para después de 2015 y servirá de base para abordar las cuestiones pendientes, como por ejemplo, la creación de trabajo decente, la erradicación de la pobreza, la consolidación de la paz, la mejora de el acceso a los servicios básicos y la eliminación de la desigualdad basada en el género, la edad y los criterios territoriales.

Mr. Kogda(Burkina Faso) said that, over the past decade, Burkina Faso had been combating poverty through economic growth based on a reform of public financing, infrastructure development, improved access to basic services and social dialogue.
El Sr. Kogda(Burkina Faso) dice que, en el último decenio, Burkina Faso ha combatido la pobreza mediante el crecimiento económico basado en la reforma de las finanzas públicas, el desarrollo de la infraestructura, el mayor acceso a los servicios básicos y el diálogo social.

It seeks to achieve three interrelated outcomes:(1) peace-building, conflict prevention and human security mainstreamed in development processes,(2) key actors are better able to prevent, manage and resolve conflict, and build peace and human security and(3) conflict-affected communities have improved access to basic services and increased incomes, and participate in local governance.
Su finalidad es conseguir tres resultados interrelacionados: 1 consolidación de la paz, prevención de conflictos e integración de la seguridad humana en el proceso de desarrollo, 2 las entidades clave están más capacitadas para prevenir, gestionar y resolver conflictos y consolidar la paz y la seguridad humana y 3 las comunidades afectadas por los conflictos han mejorado el acceso a sus servicios básicos, aumentado sus ingresos y participado en el gobierno local.

Improve access to basic services.
Mejorar el acceso a los servicios básicos.

Improving access to basic services is, therefore, an important element in promoting social integration.
Por consiguiente, la mejora del acceso a los servicios básicos es un elemento importante para promover la integración social.

A rights-based approach will be promoted to enhance effective collaboration between duty bearers and rights holders in improving access to basic services.
Se fomentará un enfoque basado en los derechos fundamentales, a fin de mejorar la colaboración eficaz entre los garantes y los titulares de derechos en la mejora del acceso a los servicios básicos.

Expanding and improving access to basic services with the aim of ensuring universal coverage;
Ampliar y mejorar el acceso a los servicios básicos a fin de que lleguen a todos los sectores de la sociedad;

The large numbers of non-governmental organizations have played a critical role in improving access to basic services through innovative programmes.
El gran número de organizaciones no gubernamentales son fundamentales para mejorar el acceso a los servicios básicos mediante programas innovadores.

His Government attached priority to official development assistance(ODA) programmes aimed at improving access to basic services, including education.
El Gobierno británico asigna prioridad a los programas de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) que ayudan a mejorar el acceso a los servicios básicos, incluida la educación.

It also aimed at reducing inequalities between girls and boys in rural and urban areas and improving access to basic services for disadvantaged children.
También se propone reducir las desigualdades entre niñas y niños en las zonas rurales y urbanas y mejorar el acceso a los servicios básicos para los niños menos favorecidos.

Improving access to basic services for all is a key means of attaining the targets of the Millennium Development Goals and the guidelines represent a major step forward in the international normative agenda.
La mejora del acceso a los servicios básicos para todos constituye un medio fundamental para lograr las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y las directrices representan un paso importante de avance en la agenda normativa internacional.

Improving access to basic services and enhanced protection are immediate priorities for these people, many of whom have been disenfranchised for over a decade.
La mejora del acceso a servicios básicos y una mayor protección son prioridades inmediatas para esas personas, muchas de las cuales han estado privadas del derecho de voto durante más de un decenio.

Actions that alleviate poverty and hunger, empower women and improve access to basic services, such as potable water and education, would reduce the overall vulnerability of communities to the impacts of climate change.
Las medidas para mitigar la pobreza y el hambre, empoderar a la mujer y mejorar el acceso a los servicios básicos, como el agua potable y la educación, reducirían la vulnerabilidad general de las comunidades frente a los efectos del cambio climático.

ICT has the potential to create jobs, improve access to basic services and increase the sharing of information between people living in different parts of developing countries.
La tecnología de la información y las comunicaciones tiene el potencial de crear empleos, mejorar el acceso a los servicios básicos y aumentar la información que comparten las personas que viven en distintos lugares en los países en desarrollo.

As noted in a report published under the auspices of the World Bank,"ICTs provide access to information that can create earnings opportunities, improve access to basic services, or increase the impact of education and health interventions.
Como se observó en un informe publicado con los auspicios del Banco Mundial, las TIC permiten acceder a información que puede crear oportunidades de ingresos, mejorar el acceso a los servicios básicos o aumentar los efectos de la educación y las intervenciones en materia de salud.

To this end, UNDP will embark on area-based programming that will entail strengthening local government, empowering local communities, and improving access to basic services and natural resources.
A tal efecto, el PNUD elaborará programas adaptados a cada zona con el fin de fortalecer el gobierno local, dotar de capacidad a las comunidades locales y mejorar el acceso a los servicios básicos y a los recursos naturales.

The eradication of hunger and poverty would require inclusive and integrated development strategies designed to achieve a more equitable distribution of the benefits of economic growth and improve access to basic services.
La erradicación del hambre y la pobreza exigirá estrategias inclusivas e integradas de desarrollo concebidas para lograr una distribución más equitativa de los beneficios del crecimiento económico y mejorar el acceso a los servicios básicos.

Contribute to improving productivity and economic-social growth, between urban and rural areas, through sustainable mobility of people and improving access to basic services and consumer markets.
Contribuir a mejorar la productividad y el crecimiento económico-social, entre el área urbana y rural, mediante la movilidad sostenible de personas y la mejora en acceso a servicios básicos y a mercados de consumo.